"史诗般的旅程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
史诗般的旅程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他在那史诗般的旅程中的 种种观察 最终凝结成了 他伟大的著作 物种起源 发表于150年前 | And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago. |
这就是我的史诗 | That is my epic. |
荷马史诗 奥德赛 | THE SEVENTEENTH SONG ULYSSEUS ARRIVES IN THE TOWN |
诗人艾默生曾将语言 描述为 化石般的诗 | Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry. |
皇上 这是史诗的好题材 | It is a theme for an epic, Divinity. |
不朽的吟游诗人史纳格瑞斯 | In the words of that immortal bard, Samuel J. Snodgrass |
但是在它成为化石般的诗之前 语言是化石般的暗喻 | But before it was fossil poetry language was fossil metaphor. |
但这对我很有趣 我喜欢写历史诗 | But it's interesting to me. I love to write historical verse. |
位于湄公河三角洲 田园诗般美丽的地方 | A pretty idyllic place on the Mekong Delta. |
那场演出其实非常精彩 就像一部史诗 | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
他们发现, 在奈飞数据队列中, 在未来满心抱负的我们与 今天更为冲动的我们之间 始终存在着史诗般的斗争 | What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves. |
我们说好了在旅途中不要背诗 不要谈论神 | Reciting poetry is against our agreement not to discuss God or science on this trip. |
是弗雷斯诺的 史都华旅馆吗 | This is the Hotel Stewart in Fresno, isn't it? |
由于 quot 丝绸之路 quot ,杰出的史诗和传说成了全人类的财产 | Thanks to the Road, outstanding epics and legends became the property of all mankind. |
促进历史和文化旅游业 | Promotion of historical and cultural tourism |
罗伯特 福斯特 注 美国诗人 曾说 诗就是翻译过程中所失去的东西 | Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. |
亚历山大的父母 以及老师亚里士多德 告诉他荷马史诗 伊利亚特 的故事 亚历山大的父母 以及老师亚里士多德 告诉他荷马史诗 伊利亚特 的故事 | Alexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's Iliad. |
如果你是在拍史诗作品... .. 你就不会想 替Glass Group拍商业片了. | If you're shooting fulllength epics, you won't want to do ads for the Glass group. |
别这么有诗意了 叫史威尼来做 他最擅长撰写感人肺腑的东西 | He's the best man for that sobsister stuff. |
我传授口语诗的同时也旅行了很多地方 我并不总是去期望我所有学生能达到第三阶段 但我非常幸运有夏洛特 我要看看她曾展开旅程的新方式 | I travel a lot while I'm teaching, and I don't always get to watch all of my students reach their step three, but I was very lucky with Charlotte, that I got to watch her journey unfold the way it did. |
這趟旅程我想給你一些指示旅程? | I want to give you instructions for the trip. The trip? Yes. |
在诗里 玛格丽特爱特伍德写着 我们把历史写在鱼皮上 用熊的血写 | Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
诗 什么诗 | What verses? |
在这个过程中 我成为历史上第一个 完成整个六百五十英里旅程的人 从大力士站到南极 徒步 不用雪橇 | And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis. |
但爱诗的 也喜爱诗人 | But if people love poetry, they love poets. |
那是我的旅程 | That was my journey. |
旅费(双程) | Travel costs (round trip) |
这个旅程 | Now, this journey. |
这成为 诗画浙江?镇有风情 2017浙江旅游风情小镇推广季活动中的一个亮点 | This has become a bright spot in the 2017 promotional season of Zhejiang s tourism towns, Poetic Zhejiang, Towns with folk customs . |
不做诗的诗人 不绘画的画家 | A poet with no poems, a painter with no paintings... |
口语诗是诗歌的艺术表现 | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
诗歌 我得写诗歌 | Poems. I have to write poems. |
在这个具有历史意义的征程中 中国人民将继续与兄弟般的非洲人民坚定地站在一起 | The Chinese people will continue to stand beside their African brothers and sisters on that journey of historic significance. |
他是世界有名的 声音诗歌 专家 这是一首半小时的无意义诗歌 由柯特 舒维特 创作于1920年代 这首诗是长达半小时的高度程式化的无意义 | And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense. |
亚罗迪诗集我最喜欢他的诗 | They are poems by Aleardi, my favorite poet. |
请记住声音从一开始敲打到产生的整个过程 或是 从呼吸开始 试着感受声音产生的整个旅程 就如同我自己度过了整个旅程一般 今天的这次会面 尽管昨天晚上才到达这里 | Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled. Just experience the whole journey of that sound in the same way that I wished I'd experienced the whole journey of this particular conference, rather than just arriving last night. |
是伟大的 诗人的号召 里面的诗句 | Yes. The Poet's Vocation. |
1. 旅游业方面的多边环境协定的一般性规定 | General provisions that are applicable to tourism in multilateral environmental agreements |
2. 旅费(单程) | 2. Travel costs (one way) |
很多旅程嘛 | Lots of traveling, then. |
我们的旅程在继续 | We kept traveling. |
旅游业的创新进程 | The innovation process in the tourism industry |
从总部起程的旅费 | Travel from Headquarters |
悲伤的旅程结束了 | The journey's over so soon. |
开始了逃跑的旅程 | So she bid goodbye to friends... and start on her escape. |
相关搜索 : 史诗之旅 - 史诗般的故事 - 史诗般的冒险 - 史诗般的游戏 - 史诗般的时刻 - 史诗般的斗争 - 史诗般的夜晚 - 史诗般的战斗 - 史诗般的战斗 - 史诗般的故事 - 史诗 - 史诗 - 史诗 - 史诗