"司法或行政"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

司法或行政 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 推动行使或贯彻法律 司法判决和行政措施
quot 2. To promote compliance with or the enforcement of laws, judicial decisions and administrative directives
对侵犯行为的责任者实行司法或行政制裁
(e) Judicial or administrative sanctions against persons responsible for the violations
法官应具备行政法方面的司法经验或其他有关的法律经验或在本国司法部门的同等经验
Members shall possess judicial or other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction.
特派团或许还受命维持法律和秩序 承担起过渡行政当局的责任或执行行政法律 包括行使刑事司法职能
Missions may also be mandated to maintain law and order and assume responsibility for a transitional administration or executive law enforcement, including criminal justice functions.
有5个国家 该问题由行政或司法当局裁断
In five States, the issue was subject to the discretion of the administrative or judicial authorities.
根据调查结果 该司将提出应采取的行政 纪律 司法或其他纠正行动
51 226 Human resources management
L. 司法行政
Administration of justice
司法行政股
Administration of Justice Unit
七 司法行政
VII. ADMINISTRATION OF JUSTICE
1. 司法行政和法制
Administration of justice and the rule of law
行政 立法和司法改革
Administrative, legislative and judicial reform
法律 行政和司法制度
Legal, administrative and judicial systems
公共行政与司法
Public administration and justice
首先 不允许豁免的决定可以受到行政和(或)司法审查
Firstly, a decision not to allow for exemption may be subjected to administrative and or judicial review.
行政 立法和司法的改革
Administrative, legislative and judicial reform
B. 司法 法律和行政知识
Professional expertise and skills
B. 法律 司法和行政规定
B. Legal, judicial and administrative provisions
C 行政和司法费用
C. Administrative and judicial costs 12 4
C. 行政和司法费用
C. Administrative and judicial costs
C. 司法行政.... 21 22 5
C. Administration of justice
在许多国家 已在少年司法 民法和行政法领域里设立了法院或法院的单独部门
In many countries, courts or separate sections of a court were established in the fields of juvenile justice, civil law and administrative law.
4. 该项欧洲公约处理了提交司法部门(如法院或有司法权力的行政部门)的影响到儿童的家庭诉讼
4. The European Convention deals with family proceedings affecting children which take place before judicial authorities (i.e. courts or administrative authorities having judicial powers).
56 161. 人权与司法行政
56 161. Human rights in the administration of justice
就弱国而言 需要创建或者重建政治机制 行政结构和警察与司法制度
In the case of weak States, it requires the creation or rebuilding of political institutions, administrative structures and police and judiciary systems.
(mm) 破产程序 系指根据破产法进行的目的在于债务人企业重组或清算的集体司法程序或行政程序
(mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law.
1977年行政决定 司法审查 法 规定由澳大利亚联邦法院对根据联邦立法采取的行政行动进行司法审查
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
c 司法行政法 第721(1)节规定
7.5 On 9 March 2005, the Committee therefore declared the communication admissible.
法国司法行政官在其从业之前和从业期间在国家司法行政官学院接受培训
French magistrates were trained at the National College of Magistrates before and during their careers.
布基纳法索国立行政和司法学院兼任教授(司法系)
1976 Folkerettslige tekster. (Treaty collection, revised in 1982, 1991 and 1995.)
此外 法庭认为 前后在某种程度上有矛盾的是 与拥有国际行政法经验的法官相比 具备行政法方面的司法经验或在本国司法部门的同等经验 的新法官更加称职 因此更应得到报酬 因为国际行政司法工作尤其需要他们的经验
Moreover, the Tribunal considers it somewhat inconsistent that new members with judicial experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction would be better qualified and therefore more deserving of compensation than judges who have experience in international administrative law, that is, experience specifically required for the international administrative judicial function.
司法机构决不能受军方无论是直接或间接的影响 司法机构应能在不受政府行政部门任何干扰下 裁决每个案例
The judiciary must not be influenced by the military, either directly or indirectly it should be permitted to determine each case without interference from the executive branch of the Government.
宪法 规定行政 立法和司法三权分立
The Constitution lays down the division of power between the executive, the legislature and the judiciary.
8. 要求伊拉克政府恢复司法独立,并且废除一切使那些为国际标准法规所规定的司法行政以外的任何目的杀死或伤害个人的指定部队或人员得以免罪的法律
8. Demands that the Government of Iraq restore the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards
有人建议应删除修饰司法或行政法院或机构的 普通的或特别的 名字 这一用语有些多余和混淆不清
It was suggested that the expression whether ordinary or special , in reference to judicial and administrative courts or bodies, should be deleted since the phrase was superfluous and ambiguous.
22 对行政机构行动的司法审查
2. Judicial review of executive action
她回顾说 有四个种类的问责 司法的 准司法的 行政的和政治的
She recalled that there are four categories of accountability, judicial, quasi judicial, administrative and political.
它允许工人或公务员在按照一项行政或司法抚养决定或一项确定收养的司法决定收养一个从9个月到5岁的孩子时选择离职
It allows a worker or public official to elect to take the leave provided for in the legislation in question in the case of the adoption of a child aged 9 months to 5 years, either on the basis of an administrative or judicial fostering decision, or on the basis of a judicial resolution establishing the adoption.
宪法 还规定 政府由立法 行政 司法三个部门组成
The Constitution also prescribes that there are three branches of government, namely the legislative, the executive and the judicial.
174. 有人指出 有行政或司法补救办法是确保挑选程序透明 公平的基本要素
174. It was noted that the availability of administrative or judicial remedies was an essential element in ensuring the transparency and fairness of a selection procedure.
(d) 确立司法独立 废除准许特定的部队或人员在国际标准所规定的法治的司法行政范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律
(d) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards
(e) 确立司法独立 废除准许特定的部队或人员在国际标准所规定的法治的司法行政范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律
(e) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards
根据该报告 可以采用直接手段或通过司法或行政程序间接地获得银行或其他金融机构掌握的信息
In accordance with that report, access to information held by banks or other financial institutions may be by direct means or indirectly through a judicial or administrative process.
国家行政与司法人员学院
Ecole Nationale d apos Administration et de Magistrature (ENAM).
这一概念十分宽泛 它包括了国家在履行其对司法系统组织和司法行政的职责时所作出的任何不作为或过失
This is a very broad concept, which covers any omission or fault committed by the State in the discharge of its responsibility for the organization of the judicial system and the administration of justice.
24. 法院应公正独立 补充国家刑事司法系统,但不附属于这些司法系统或任何国家或国际政治机构
24. The court should be impartial and independent, complementary to national criminal justice systems but not subordinate to them or to any national or international political body.

 

相关搜索 : 司法行政 - 行政司法 - 行政司法 - 司法行政 - 司法或法律 - 司法政策 - 司法政策 - 监管或行政 - 执行司法 - 司法行为 - 司法执行 - 司法行为 - 司法行为 - 司法行动