"司法部门改革"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

司法部门改革 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

司法部门改革
Justice sector reform
35. 司法部门的改革仍然速度缓慢
Reform of the justice sector continues at a slow pace.
刑事司法司就司法部门改革的立法草案提供了意见和咨询
The Division offered comments and advice on the draft legislation for the reform of the judiciary.
34. 虽然在其他部门进行改革不太困难 但司法部门却不是这样
34. While it may be relatively easy to change a dubious system in other sectors, this is not the case of the justice sector.
作为政府加强法治计划的一部分 司法部门也正在进行改革
A reform of the judicial sector was also under way, as part of the Government's programme to consolidate the rule of law.
75. 整个说来,司法部门改革缓慢,部分原因是受现行宪法框架的限制,而宪法的改革还未确定
75. On the whole, the reform of the justice sector is moving slowly, partly because of the constraints imposed by the existing constitutional framework and the uncertainty surrounding the constitutional reform process, and partly because of institutional resistance to change.
43. 政府已逐渐将司法改革委员会对改革所负的责任转移到司法部门的三个常设国家机构 司法部 总检察长办公室和高级法院
The Government has gradually shifted responsibility for reform from the Justice Reform Commission to the justice sector's three permanent national institutions, the Ministry of Justice, the Attorney General's Office and the Supreme Court.
同样 要求司法 卫生和公共行政部门进行关键的结构改革
Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required.
这些结论已提交司法部司法改革委员会
Those conclusions were presented to the judicial reform commission of the Ministry of Justice.
我呼吁捐助者们提供必要的资金 以加速法律和司法部门的改革
I appeal to donors to provide the funds required to expedite the reform of the legal and justice sectors.
86. 国际社会应当继续支助改革和加强司法部门 包括改革最高法院和总检察官办公室 量才征聘以及培训司法干部和重建基础设施
The international community should continue giving support for reform and the strengthening of the judicial sector, including reform of the Supreme Court and the Office of the Attorney General, merit based recruitment and training of judicial officers, and rehabilitation of the infrastructure.
柬埔寨政府开展了反腐败 法律和司法改革 公共行政改革及武装部队改革
Anti corruption, legal and judicial reforms, public administration reforms and armed forces reforms have been undertaken by the Government of Cambodia.
8. 司法部门的改革进展比人们期望的要慢 这给公正和有效司法带来了不利影响
Reform in the justice sector has progressed more slowly than hoped for, impacting on the fair and effective administration of justice.
由于有罪不罚的现象 司法部门的改革影响力有限并受到拖延
Reforms in the judicial sector had had a limited impact or had been delayed, contributing to impunity.
这些关系到对司法部门的评估和结构改革 包括下列五个方面
These concern the evaluation and restructuring of the magistrature and are five fold
安保部门改革
Security sector reform
银行部门改革
Banking sector reform
私营部门改革
Private sector reform
1989年 波兰刑法改革委员会(司法部)成员
1989 Member of Commission for Polish Criminal Law Reform (Ministry of Justice).
该方案由三个主要部分组成 刑事司法改革和刑事司法能力建设 少年司法 以及教管系统改革
The programme is composed of three main components criminal law reform and criminal justice capacity building juvenile justice and reform of the penitentiary system.
㈧ 改革联合国秘书处内部司法制度
(viii) Reform of the internal system of justice in the Secretariat
这些措施出自国家卫生政策 教育部门改革 劳工政策 向公众开放司法方案 警务改革 扶贫方案 等等
These measures have been drawn from the National Health Policy, Education Sector Reforms, Labor Policy, Access to Justice Program, Police Reforms, Poverty Alleviation Program etc.
B 安全部门改革
Security sector reform
(v) 应迅速推行和执行改革刑事程序制度和司法部门的计划 特别是有关旨在解决司法过程中的拖延问题等各方面的改革计划
(v) Plans for the reform of the system of criminal procedure and the judiciary should be pursued and implemented promptly, especially on those aspects aimed at addressing the problem of delays in the administration of justice.
改革联合国秘书处的内部司法制度
Reform of the internal system of justice in the United Nations Secretariat
司法部门的各个机构必须关注性别问题 并且必须通过这个部门的改革 让妇女参与司法工作 赋予其权力 S 2004 616 第35段
Institutions of the justice sector must be gender sensitive and women must be included in and empowered by the reform of the sector (S 2004 616, para.
芬兰司法部刑法典改革工作队成员 1980 1999年
Member of the Task Force on the Finnish Criminal Code Reform, Ministry of Justice, 1980 1999
新的刑事程序法要推行的改革可能会缓解这些和其他问题 对此他们寄予厚望 但司法机构的某些部门反对改革
They expressed great hopes that these and other problems might be alleviated with the reform which is to be introduced with the new Code of Criminal Procedure, to which certain sectors of the judiciary are however opposed.
37. 联利特派团继续在司法部门开展监测和咨询活动 正帮助执行改革措施以加强法院和检察部门的能力
UNMIL has sustained its monitoring and advisory activities in the justice sector and is helping to implement reforms to strengthen the capacity of the courts and the prosecution.
我们改革了司法制度 我们还将在企业和公共部门采纳很高的善政标准
We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector.
17. 鼓励阿富汗政府最后拟定国家司法部门战略和国家司法方案 呼吁国际社会为司法部门改革提供必要的支助 包括履行在罗马会议上作出的承诺
17. Encourages the Government of Afghanistan to finalize the national justice sector strategy and the national justice programme, and calls upon the international community to ensure the requisite support for justice sector reform, including honouring commitments made at the Rome Conference
构成部分2 安保部门改革
Component 2 security sector reform
(b) 公共部门管理改革
(b) Public sector management reform
能源部门的补贴改革
(a) Reform of subsidies in the energy sector
行政 立法和司法改革
Administrative, legislative and judicial reform
这项改革虽然有缺陷,但同整个司法部门的现代化一样,都是和平进程的主要组成部分
For all its imperfections, this reform continues to be, together with the modernization of the entire justice sector, a central component of the peace process.
由于巴西司法系统进行了这一重大改革 警察部门和司法机构能有更多的时间用于处理更严重的犯罪
As a result of major reforms in the judicial system of Brazil, police officers and judges now had more time to devote to serious crimes.
对安保部门改革的支助
Support for security sector reforms
七. 支持安全部门的改革
Support for security sector reform
H. 司法改革的现状
H. Status of justice reform
5. 司法改革委员会
5. Committee on judicial reform
C. 司法系统的改革
C. Reform of the judicial system
D. 司法改革.. 8 10 3
D. Judicial reform
行政 立法和司法的改革
Administrative, legislative and judicial reform
14. 改革进程的领导权已经从 波恩协定 所授权的司法改革委员会转移到最高法院 总检察长办公室和司法部
Leadership of the reform process has shifted away from the Bonn mandated Judicial Reform Commission to the Supreme Court, the Office of the Attorney General and the Ministry of Justice (MoJ).

 

相关搜索 : 部门改革 - 司法改革 - 司法改革 - 司法改革 - 司法部门 - 司法部门 - 司法部门 - 司法部门 - 司法部门 - 司法部门 - 卫生部门改革 - 金融部门改革 - 公共部门改革 - 改革法