"各地情况不尽相同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

各地情况不尽相同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各个地区的总的情况不尽相同 欧洲和中东的重计费用格外高
This general picture differs somewhat from region to region, there being a particular high rate for recosting for Europe and the Middle East.
但有些时候 情况则不尽相同
But sometimes, that's not the case.
模式显然不只一个 各国情况大不相同
Clearly there is no single model countries vary enormously.
每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.
55. 非洲 亚洲和拉丁美洲各国的情况也各不相同
55. A mixed situation is also reported from countries of Africa, Asia and Latin America.
24. 行动计划及其执行战略认识到 学校制度中的人权教育情况各国不尽相同
This plan and its implementation strategy recognize that the situation of human rights education in school systems differs from country to country.
此外 各部门和行业中的性别分布情况也各不相同
There is also a difference in sex distribution by sectors and lines of business.
无论苏丹有多大和情况不尽相同 该国的和平也是不可分割的
Peace is indivisible in the Sudan as well, however large and diversified the country may be.
但各个发展中区域之间的情况依然大不相同
However, significant differences remain among developing regions.
62. 区域委员会目前参与共同国家评估和联发援框架进程各区域进展情况不尽相同 总的说来参差不齐
The involvement of the regional commissions with the CCA and UNDAF processes, currently varies from region to region, and is generally spotty though growing for most regions.
13. 委员会建议,在规划会议日历时,应尽力避免各不同工作地点同时出现高峰期的情况
13. The Committee recommended that, when planning the calendar of conferences and meetings, every effort should be made to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations.
在邻国奥地利 情况略有相似 却也有些不同
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
正如评价工作在各种情况中均不相同一样,各国的差异和不同情况也是必须考虑在内的非常重大的变数
Just as evaluation is different in each circumstance, country differences and differences in circumstances are very large variables that must be taken into account.
11. 处理性别问题的数据普遍缺乏 各区域对这类数据的掌握情况各异 而且不同专题的数据的掌握情况也各不相同
The general lack of data to address gender issues and the differences in availability of such data across regions and across topics is partly a reflection of the following three factors
各种毒品的情况各有不同
Each drug shows a different pattern.
人们的情商各不相同
People have different emotional levels...
15. 尽管石油生产的情况各不相同 西亚经社会石油输出国均在石油出口收入方面大大增加
Although oil production performances varied, all ESCWA oil exporting countries have experienced a boost in oil export revenue.
由于世界各地的情况各不相同 以及土地退化和荒漠化的严重程度不同 因此在战略行动领域中取得进展的程度也不一样
Owing to the diversity of the situations prevailing in the various parts of the world and of the seriousness of land degradation and desertification, different levels of progress have been achieved in the strategic action areas.
20. 作为减贫关键因素的劳动力市场情况也各不相同
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.
因各地情况不同,各地的支出模式也不相同,这些因素包括相对的保健费用 是否能顺利获得工程处的服务,以及公共部门的保健服务等
Patterns of expenditure varied among fields according to local conditions, including relative cost of care and ease of access to Agency and public sector health services.
4.8 缔约国提及欧洲人权法院的判例法 按照歧视的概念 情况相同者待遇相同 情况不同者待遇不同
4.8 The State party, referring to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, explains that, under the concept of discrimination, situations that are the same are treated in the same way, and situations that are different are treated differently.
45. 根据一些政府和非政府组织的资料来源 捷克共和国各区域儿童卖淫比率的增长情况不尽相同
45. According to both governmental and non governmental sources, child prostitution is not increasing at the same rate in the various regions of the Czech Republic.
11 工程处5个活动区的作业环境各不相同 而且情况不断变化
The operational environments were different in each of the five areas in which the Agency worked, and were constantly changing.
重申各国和各地区情况不一 历史 文化和宗教背景各异 政治 经济和法律制度也各不相同 这些都具有重要意义
Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems,
整个加勒比地区的情况也大体相同
The experience throughout the Caribbean region is very similar.
第二 如果各地区侵犯人权情况的严重性不同 要坚持对各地区采取相同的做法则是具有歧视性的 而且是主观武断的
Second, if the seriousness of human rights violations varies between regions, it would be discriminatory and arbitrary to insist on an equal treatment of each region.
5. 关切地注意到由于1990年基线情况的差异,各国和各地区取得的进展差别很大,朝向目标进展的速度也各不相同
5. Takes note with concern of the considerable variation in the progress made across countries and regions owing to different baseline conditions in 1990 and the varying rates of progress in relation to the goals
尽管如此 鱼的大量存在同海面情况更有关系 而不是日历日期 因此 这种作业的结果不尽相同 捕渔量一般都很低
Nevertheless, fish abundance was more related to surface conditions than the calendar date, and such operations were variable with low catches predominating.
即使是在同一地区,各国的刑法类型和教化办法各不相同,同时也根据所犯罪行的类型和罪犯的健康状况 吸毒者或非吸毒者的情况而定
Types of sentences and correctional treatment vary from country to country, even in the same region, as well as according to the type of offence committed and the health condition of the offender (drug user of abstinent).
与往年情况相同
Original English
与往年情况相同
Original English 31 March 2005
女孩的就学情况与总体情况相同
Special schools have been set up for women and girls who are unable to finish their studies.
同一天通过欧洲广播联盟分发了关于世界各地贫困情况的录相汇编
A video compilation on poverty in various parts of the world was distributed through the European Broadcasting Union on the same day.
但是左边的果蝇 情况就大不相同了
But the behavior of the fly on the left is very different.
虽然各地区和各国的情况不尽相同 但如果人口和艾滋病活动的开支与总的保健开支完全相称的话 那么 可以断定 发展中国家的消费者承担了大部分的人口开支
Although variations exist between regions and countries, if spending on population and AIDS activities is completely in line with spending on health in general, then it is safe to assume that consumers in developing countries assume more than half of the burden of population expenditures.
建筑物中氡的浓度因地点和情况的不同而可能相差千万倍
The radon concentration in buildings varies by a factor of several thousand between different locations and circumstances.
尽管这些协定在多大程度上载有旨在加强其发展影响的条款情况各不相同 但它们只是南南合作的一个部分
Although they vary in the extent to which they contain provisions aimed at strengthening their development impacts, they are only one aspect of South South cooperation.
由于该现象在各个地区不尽相同 区域一级的工作将有助于此项研究
Because of regional variations in the phenomenon, the study would benefit from work done at the regional level.
共同系统各组织经历的情况不同,法国各省市的做法也不同,不同时间有不同做法
Experience varies between common system organizations, and even between different French départements and municipalities, as well as over time.
不过 必须说明的是 通常情况下 整个波黑领土上的情况并不完全相同
However, it must be stated that there often do not exist the same conditions on the entire territory of BiH.
经验表明,各国这方面的情况各不相同,通常不可能对各任务区有关排雷的活动采用一成不变的办法
Experience has shown that such situations differ among countries and that it is generally not possible to apply template solutions to mine related activities within each mission area.
就自由集会而言 自1990年年代以来政党激增 各党党员的性别与族裔情况各不相同
In terms of freedom of association, political parties have proliferated since the 1990s and their membership is quite diverse with regard to sex and ethnic origin.
国情的说明方式各不相同 并且使用的指标也不同
National circumstances were described in a number of ways and through the use of various indicators.
在有些情况下 不同来源的数据相互矛盾
In some cases the data from different sources is contradictory.
资本流入逆转的可能性及其对增长的影响的确切背景 各地区不尽相同
The precise circumstances in which the vulnerability to the reversal of capital inflows arose and the subsequent impact on growth varied from region to region.

 

相关搜索 : 各地情况 - 各不相同 - 各不相同 - 各不相同 - 各不相同 - 各不相同 - 尽情地 - 不同的情况 - 不同的情况 - 不同的情况 - 尽管情况 - 各种情况 - 各种情况 - 各种情况