"合法财产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合法财产 - 翻译 : 合法财产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

服从教会和协会的业主私有财产可以合法化 但竞争将导致财产失去合法性
Private property is legitimatized by owners obedience to Church and association, but delegitimized by competition.
承认合作社财产为私人财产
Recognition of a cooperative possession as a private possession
法律援助中心与其财产遗嘱执行人交涉 要求将Ruby 视为财产合法继承人 但没有结果
The LAC unsuccessfully approached the executor of the estate requesting that Ruby be considered as a lawful heir to the estate.
像你那样 像你那样拿到合法的财产吗
Like you? Like you take legal possession?
在所执行的住房和财产管理局及住房和财产索偿委员会C类决定中 只有9 使合法主人收回了财产
Only 9 per cent of implemented HPD and HPCC category C decisions have resulted in repossession by rightful owners.
财政部资产收回和国际相互法律合作处 负责领域 资产收回和国际司法合作
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
共有财产法
Condominium Property Act.
民法 第1428条规定 双方依据共同财产制结合以后 丈夫有权管理妻子的个人财产
Article 1428 of the Civil Code entrusts the husband with the administration of his wife apos s personal property when they are married under the system of joint ownership.
实际履行 财产法实施计划 的机构发表在波斯尼亚和黑塞哥维那财产法实施情况的联合统计月报
Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina.
联合国财产价值
The value of United Nations property
1. 一般商业法和财产法
1. General business laws and property law
十. 从事有关不动产活动 包括促销 购买和出售财产的合法实体
Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任
A married woman is liable for her contracts regarding her property.
(35) 破产法应规定 破产财产应当包括
(35) The insolvency law should specify that the estate should include
26. 按照联合国会计做法 非消耗性财产不记入资产负债表的固定资产中 而记为购置该财产当年适当项目支出
26. In accordance with United Nations accounting policies, non expendable property is not included in the fixed assets on the balance sheet but is charged as expenditure to the appropriate project in the year of acquisition.
一般国家财产法 规定国家遗产包括公共和私人领域的财产
The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the public and private domain.
248. 婚姻财产修正法案 和 实际关系(财产)法案 的提出,设法在配偶死亡或婚姻解除时实现将财产公平分配给妇女
248. The introduction of the Matrimonial Property Amendment Bill and the De Facto Relationships (Property) Bill sought to achieve fair distribution of property to women upon the death of a spouse or dissolution of marriage.
这就是腐败和法律保护财产和合同不健全的结果
That was the result of corruption and inadequate legal protections for property and contracts.
控制你自己一个星期 之后就可以拿到合法的财产
Just get a grip on yourself for one short week and after that you can take legal possession.
H. 移交给联合国南非观察团的财产和全部移交财产
United Nations Office at Geneva H. Property transferred to the United Nations Special Mission to Afghanistan and total assets transferred
第二 节 财产 保险 合同
Section 2 Contract of Property Insurance
配偶中的一方在婚姻共同体存续期间通过其他合法手段获得的财产属于他或她的个别财产
The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property.
二. 移交的联合国财产 7
II. United Nations property transferred
B. 财产权和立法. 4 6 3
B. Property rights and legislation
C. 财产权和立法 14 19 5
C. Property rights and legislation
第三十二 条 财产 保险 合同 是 以 财产 及其 有关 利益 为 保险 标的 的 保险 合同
Article 32 A property insurance contract refers to a contract the subject matter of the insurance of which is a property and related interests associated therewith.
不动产索赔委员会负责在接到索赔后确定谁是合法主人和财产的价值
Upon receipt of a claim for real property, CRPC is responsible for determining who is the lawful owner and the value of the property.
该法造成合作社运动的解体及重大的物质损失包括财产 工厂和房地产
The law brought about the disintegration of the cooperative movement and significant material losses including property, manufacturing plants and real estate.
修改法律的目的之一是确保合作社的自主权和保护合作社的财产
Changes to the law were made, inter alia, to ensure the autonomy and to protect the property of the cooperatives.
2. 集体所有 包括属于农村和职业组织 生产单位 合作社及其他社会机构的财产 对这类财产的管理和维护受法律保护
Collective ownership Includes property belonging to grass roots and occupational organizations, productive units, cooperative societies and other social institutions, the care and support of such property being guaranteed by law
该法还规定 共有财产的已婚夫妇享有处置共有不动产财产的同等权力
It also provides for equal power of spouses married in community of property to dispose of the assets of the joint estate.
6. 财务细则110.25和ST AI 374规定对联合国拥有的财产进行管制并保存财产记录
6. Financial rule 110.25 and ST AI 374 specify the requirement for controls and for the maintenance of property records for United Nations owned property.
他指出,前捷克斯洛伐克和德国通过的立法相反(在这两个国家,过去国家所没收财产的合法主人可要求归还财产),匈牙利1991年(1991年第二十五号法)和1992年(第二十六号法)通过的立法仅承认财产所有人有权得到名义赔偿而排除归还的可能性,修道院的财产除外
He notes that in contrast to legislation adopted in the former Czechoslovakia and in Germany, where the rightful owners of property formerly seized by the State may claim restitution, Hungarian legislation passed in 1991 (Law No. XXV of 1991) and in 1992 (Law No. XXVI) merely recognizes the right of owners to nominal compensation and excludes restitution except for the property of religious orders.
第34条将授权海关人员 移民官或警察 如有合理理由认为某一财产供用于犯下恐怖行为或该财产属于恐怖分子所有 可以就该财产向法官申请限制令
Clause 34 would empower any customs officer, immigration officer or police officer to apply to a judge in Chambers for a restraint order in respect of property he has reasonable grounds to believe is intended for use in the commission of a terrorist act or that the property is terrorist property.
因此 法律中规定了三种婚姻制度 约定财产共有制和财产分有制
To this end, the code provides for three types of regime.
221. 财产所有权法 和 土地和城乡建筑法 1990年 的修正案限制了征用私人财产的范围 现在对被征用财产的主人有较好的保障
221. With the amendments to the Law on Ownership of Property and the Law on Territorial and Urban Rural Structure (1990), expropriation of private properties has been limited in scope, and there are now better guarantees for owners of expropriated properties.
财政政策的资产负债表方法
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
根本法 授权法庭保护公民的生命 自由 尊严 荣誉 财产 家庭关系和其他合法权益
The Constitution gives the courts the task of protecting life, liberty, dignity, honour, property, family relations, and other legitimate rights and interests of citizens.
(a) 有关法院可没收上一条款所述罪行得到的任何财产或因这些罪行产生的财产
(a) The competent court may proceed to seize any property derived from the crimes mentioned in the preceding article, or resulting from them.
关于妇女的继承权 根据 民法典 任何个人 无论男女 都有权立遗嘱决定其财产 将财产留给继承人和根据遗嘱或法律继承财产
On the women's rights of inheritance under the Civil Code, every individual, regardless of sex, has the rights to make a will to determine their properties to leave properties to heirs as well as to inherit a property according to a will or laws.
与 代顿协议 和国际法不相符合的关于遗弃财产分配的法律必须立即取缔
Laws on the allocation of abandoned property which are inconsistent with the Dayton Agreement and international law must immediately be repealed.
192. 调查联合国财产失踪的问题
Investigation into the circumstances of the disappearance of United Nations property
最近议会通过了 婚姻 财产法 该法即将生效 允许在解除婚姻关系时平等分配双方财产
Parliament had recently passed the Property (Right of spouses) Act, soon to enter into effect, which allowed for the equitable division of property between spouses on the breakdown of marriage.
非法占用财产的现象普遍存在
Illegal occupation and use of property remain widespread.
它可以是任何种类的财产 不管是有形的或无形的财产 动产或不动产 也可以是证明此种财产所有权或其权益的法律文件或契约
It may consist of property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such property

 

相关搜索 : 财产法 - 财产法 - 合伙财产 - 财产合并 - 法人财产权 - 婚姻财产法 - 婚姻财产法 - 财产 - 财富,财产 - 合法产品 - 破产财产 - 破产财产 - 产量财产