"合规性报告"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合规性报告 - 翻译 : 合规性报告 - 翻译 : 合规性报告 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于大规模毁灭性武器情报的审查报告 联合王国下议院 2004年7月14日 | Review of intelligence on weapons of mass destruction, United Kingdom House of Commons, 14 July 2004. |
也有人认为报告的实质性内容不完全符合该项决议的规定 | Views were expressed that the substantive contents of the report were not in full compliance with the provisions of that resolution. |
㈡ 联合国环境规划署的报告 | (ii) Report of the United Nations Environment Programme |
三 实施 合规 风险 监测 识别 评估 和 报告 合规 风险 | (3) monitoring identifying, evaluating and reporting compliance risks |
准则规定 首次报告为综合报告 应逐条编写 定期报告应突出重点 主要针对委员会就有关缔约国前一份报告提出的结论性意见 | The guidelines provide for comprehensive initial reports prepared on an article by article basis, and focused periodic reports geared primarily to the Committee's concluding observations on the previous report of the State party concerned. |
五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 | (5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and |
第三十一 条 保险 公司 应当 在 每年 4月 30日 前 向 中国 保监会 提交 公司 上一 年度 的 年度 合规 报告 保险 公司 董事会 对 合规 报告 的 真实性 负责 | The board of directors shall be liable for the authenticity of such report. |
( 一 ) 责令 增加 内部 合规 检查 的 次数 并 提交 合规 检查 报告 | (1) To order it to increase inner compliance inspections and submit compliance inspection reports |
委员会赞扬报告的质量和公开性 该报告遵照了综合的报告准则 | The Committee commends the quality and openness of the report which follows the consolidated guidelines. |
二 定期 审查 公司 半 年度 合规 报告 | (2) regularly examining the semi annual compliance report of the company |
四 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 | (4) the framework of compliance management and routes for reporting information |
(d) 考虑用单一的综合报告和以有具体针对性的报告和主题报告取代定期报告 | (d) Considering the utility of single comprehensive reports and of replacing periodic reports with specifically tailored reports and thematic reports |
四 撰写 年度 半 年度 及 其他 合规 报告 | (4) preparing annual, semi annual and other compliance reports |
16. 要求所有联合国文件做到简明扼要,具有分析性并及时提交,重点论述有关问题,并尽可能利用综合性汇报 报告应有行动建议并开列参与的行动者 报告应根据联合国的规定用所有正式语文提供 并探讨其它提出报告方式,如口头报告 | 16. Requests that all United Nations documentation be kept concise, clear, analytical and timely, with a focus on relevant issues, that to the greatest extent possible use be made of integrated reporting, that reports contain recommendations for action and indicate the actors involved, that reports be made available in all official languages in accordance with the rules of the United Nations, and that the use of other methods of reporting, such as oral reports, also be explored |
二 审议 批准 并 向 中国 保监会 提交 公司 年度 合规 报告 对 年度 合规 报告 中 反映 出 的 问题 采取 措施 解决 | (2) examining and approving the annual compliance report of the company, presenting such report to China Insurance Regulatory Committee and taking measures to settle problems referred to in such report |
公司 年度 合规 报告 应当 包括 以下 内容 | The annual compliance report shall contain contents as follows |
两性状况及艾滋病感染 妇女 健康及发展项目信息报告 艾滋病疫情报告 联合国艾滋病规划署 世界卫生组织 2001年 | Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) World Health Organization (WHO), Gender and HIV AIDS, Fact Sheet, Women, Health and Development Program, AIDS Epidemic Update, 2001. |
这项提案实际上涉及的是 保留缔约国综合性的首次报告 但取消在此之后的综合性定期报告 目前要求用这种报告处理报告准则中提到的所有问题 | In essence, the proposal involves the maintenance of comprehensive initial reports by States parties but the elimination of subsequent comprehensive periodic reports, which to date have been required to address all the issues identified in the reporting guidelines. |
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 | (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and |
2. 报告草稿(联合国国际药物管制规划署) | 2. Draft report (United Nations International Drug Control Programme) |
关于联合国系统内性别均衡的报告 | Report on gender balance in the United Nations system |
(b) 联合国各组织可以利用这一机制倡导可预测性和可持续性 以及简化和规划捐助国的报告程序 | (b) United Nations organizations could use this mechanism to advocate for predictability and sustainability as well as for simplified and standardized donor reporting. |
37. 又请秘书长在综合报告中向大会报告本决议各项规定的执行情况 | 37. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly, in the context of the comprehensive report, on the implementation of the provisions of the present resolution |
该报告是根据联合国关于公约定期报告起草规范的一般指令制定的 | It has been prepared in line with the general directives established by the United Nations for the drafting of periodic reports on that Convention. |
(d) 气候公约 年度清单报告指南规定的完整性 包括 | The expert review team shall calculate |
这些结论得到了调查小组报告的支持 报告表明伊拉克没有大规模杀伤性武器 | Those conclusions have been supported by reports from survey teams indicating that Iraq is free from weapons of mass destruction. |
一 审核 并 向 董事会 提交 公司 年度 合规 报告 | (1) deliberating and approving the annual compliance report of the company and presenting such report to the board of directors |
在年度报告中审查各国遵守保障实行紧急状态的合法性的国内和国际规则的问题 | To examine, in annual reports, questions of compliance by States with internal and international rules guaranteeing the legality of the introduction of a state of emergency |
1 全球人类住区报告 是联合国人类住区规划署 联合国人居署 负责编制的一份主要报告 | The Global Report on Human Settlements is a flagship report of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat). |
后来依照联合国的规则编辑了最后报告草稿 | The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations. |
A 53 334 联合国常规武器登记册 秘书长的报告 | A 53 334 United Nations Register of Conventional Arms report of the Secretary General |
合规 调查 结束 后 合规 管理 部门 应当 就 调查 情况 和 结论 制作 报告 并 报送 提出 调查 要求 的 机构 | The compliance department shall, after each investigation ends, set down a report concerning the investigation situation and conclusion, and file it with the organ requiring the investigation. |
本报告还反映了联合国审计委员会的报告 1996年 该委员会审查了禁毒署基金的预算规划和报告 | Also reflected is the report of the Board of Auditors of the United Nations, which reviewed in 1996 the budgetary planning and reporting for the Fund of UNDCP. |
规划小组报告 | Corrigendum |
C. 揭发错失行为或报告不合规定之处和不当行为不受报复 | C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct |
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 | Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. |
因此 这份报告多少有点侧重保留的合法性 | Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations. |
合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 . | Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation. |
L. 其他报告规定 | J. Gender |
附件 本报告中提到的哈萨克斯坦共和国规范性法令目录 | of legal and regulatory acts cited in the report |
程 序 性 报 告 | Adoption of the procedural report |
程 序 性 报 告 | Item 12 of the agenda |
程序性报告 | HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH |
(2) 本报告系联合报告 | 2) This report is a joint report |
联合国环境规划署理事会第二十三届会议的报告 | Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
相关搜索 : 合规报告 - 合规报告 - 报告合规 - 合规报告 - 报告合规 - 报告和合规 - 财务报告的合规性 - 年度合规报告 - 报告违规 - 报告违规 - 规范报告 - 报告规定