"同居"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同居 - 翻译 : 同居 - 翻译 : 同居 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同居者分居
Cohabiting Widowed Separated after cohabiting
已婚 同居
MARRIED LIVING TOGETHER ONLY
同居同伴所生子女
Children born in extramarital community
我们同居
We live together.
同居妇女的权利 包括妇女在同居者死亡时的权利
Rights of women in cohabitation, including their rights upon the death of a companion
然后公开同居
And live openly together?
同居者中大约有60 属于单身 25 离婚 12 寡居和3 同别人 结婚
Approximately 60 of those cohabitating are single, 25 are divorced, 12 widowed and 3 married (to others).
按居住地点而不同
By place of residence
我们不能同居于此
The land is not able to bear us together.
根据这项新的政策 外国伴侣在同居12个月之后有权取得临时侨居身份 并在同居7年后有权获得永久居住权
Under the new policy, foreign partners will be entitled to temporary resident status after 12 months of cohabitation and permanent residency after 7 years of cohabitation.
冻结定居点的死胡同
Freeze the Settlement Freeze
明天起各人共同起居
From tomorrow, you'll live in groups
它的居民同本土居民相比享受完全的平等权利
Its inhabitants were full citizens who enjoyed the same rights as citizens of the metropolitan country.
同居不再具有合法地位
Cohabitation had no legal status.
你跟我同居有什么好处
What will you gain from living with me?
非本国居民的受害者应能利用同样的补救途径 并应与居民享有同等待遇
Non resident victims should be able to avail themselves of the same means of redress and should enjoy the same treatment as residents.
Walsh女士与B同居了约10年
Ms. Walsh cohabited with B. for approximately 10 years.
爱你的邻居如同爱你自己
Love thy neighbor as thyself.
根据第69条 父亲的居所被视为子女的居所 即使子女事实上与母亲共同居
Under article 69, the child was also regarded as residing with its father, even if it actually lived with its mother.
我们居然爱上了同一个姑娘
What a pity we had to fall in love with the same girl.
28. 人居署与开发计划署共同发起人居方案管理人员战略
UN Habitat initiated the strategy of Habitat programme managers, in collaboration with UNDP.
406. 自2000年以来 内政部对同性配偶和异性非婚同居者采取了相同的政策 给予以色列公民的同性外国伴侣侨居身份
Since 2000, the Ministry of the Interior adopted an equivalent policy towards same sex couples and heterosexual non marital cohabitants, awarding same sex foreign partners of Israeli citizens with resident status.
东耶路撒冷已经有大约184 000定居者居住在围墙同绿线之间
Already there are some 184,000 settlers in East Jerusalem who will find themselves between the wall and the Green Line.
我要搬到灾星的小屋跟她同居
I'm moving into Calamity's cabin with her.
我去纽约跟一个已婚男人同居
I went to New York and lived with a married man.
1993年 在所有18至24岁的人的同居关系中 未登记同居关系的占24 而2003年这一比例增至79
In 1993, unregistered cohabiting partnerships made up 24 of all cohabitations among 18 24 year olds, in 2003 their proportion had risen to 79 .
男配偶和女配偶或男同居者和女同居者共同组成或其中一方去世后生存者组成的家庭单位 享有一切合法权益
For all legal purposes, the family unit shall be represented by the spouse, or the common law spouses jointly, or, should either die, by the survivor.
一般而言 拉钦的定居者原籍同其他地方的人相同
Generally, the pattern of settlers' origins in Lachin is the same as in the other territories.
他们移居到这世界上不同的角落
And they all moved to different parts of the planet.
现在我却发现自己与陌生人同居
And now, now I find I've been living with a stranger.
因 為 二 人 的 財物 群畜 甚 多 寄居 的 地方 容 不下 他 們 所以 不 能 同居
For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock.
因 為 二 人 的 財 物 群 畜 甚 多 寄 居 的 地 方 容 不 下 他 們 所 以 不 能 同 居
For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock.
因 為 二 人 的 財物 群畜 甚 多 寄居 的 地方 容 不下 他 們 所以 不 能 同居
For their riches were more than that they might dwell together and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
因 為 二 人 的 財 物 群 畜 甚 多 寄 居 的 地 方 容 不 下 他 們 所 以 不 能 同 居
For their riches were more than that they might dwell together and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
根据公共条约的对等原则 在共同边界领土居住的土著民族居民
Members of indigenous peoples sharing frontier territories, in accordance with the principle of reciprocity contained in official treaties.
至关重要的是 法律应该规定事实上同居的妇女的权利 因为60 以上拥有伴侣的妇女都在同居
It was of vital importance that the law should provide for the rights of women living in de facto marital union, since over 60 per cent of women with partners were in such consensual unions.
32. 人居署坚定不移地倡导同行互学和共同解决问题
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.
quot 夫妇们应当在双方同意的情况下确定共同的居所
quot The spouses shall determine the conjugal home by mutual agreement.
由于香港人对婚姻 同居 妇女的角色和地位所抱的态度与其他国家渐趋一致 单亲家庭 未婚同居 离婚 和分居等情况继续日趋普遍
Single parents, unmarried couples, divorces1 and separations continue to become more commonplace as attitudes to marriage, cohabitation, and the role and status of women increasingly conform to international trends.
想到他们居然敢... 我就惊慌失措 想到他们居然成功了 同样惊慌失措
Astonishment that they dared do it, and astonishment that they succeeded.
她居然没经过 我同意便私自下决定
She's done things before I haven't gone along with, but this...
2002年 在总共12 376名新生儿中 1 415或11.5 由同居同伴所生
In 2002 out of 12,376 of total number of born children, 1,415 or 11,5 was born in extramarital community.
如果由于女方的原因在婚姻及合法同居前分居的 将会丧失全部彩礼
If separation occurs for a reason attributable to the wife prior to consummation of the marriage and lawful khilwah, the dower shall be forfeited in full.
2004年6月30日 马尼托巴省的家庭财产制度扩展到同居伙伴 包括同性和异性 同居伙伴财产和相关修订法 http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php
On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php).
我知道那帮搞节目的 可能未婚同居
I know that show business crowd probably living in sin.

 

相关搜索 : 同居同住 - 同居权 - 同居配偶 - 同居协议 - 同居丈夫 - 社会同居 - 未婚同居 - 同居生活 - 同居伴侣 - 视同居民 - 同居伴侣 - 合法同居