"同时注意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
同时密切注意那架班机 | In the meantime, send a man to keep an eye on that flying boat and await instructions from us. |
同样 我们应当同时注意供求链的两端 | Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. |
订购要求请同时寄往上述两个地址 以便及时得到注意 | Video distribution in NTSC and PAL video standards with international sound and English interpretation. |
同学们, 注意 | Class, pay attention. |
37. 同时应加强注意街头儿童的困境 他们常常受到有意虐待 | 37. Greater attention must also be paid to the plight of street children, who were often the victims of intentional ill treatment. |
同时 它注意到该决议草案由于重复而存在缺陷 | At the same time, it noted that the text of the draft resolution was marred by repetitions. |
同时 委员会还注意到 劳工法 对帮佣工人也不适用 | At the same time, the Committee noted that the Act also excluded domestic workers from its coverage. |
同时 美国注意到对渥太华进程的支持有显著增加 | At the same time, the United States notes that support for the Ottawa Process has grown significantly. |
注意时间 结束倒计时 | It's about time. End sequence. Take one. |
同时注释多项 | Annotate Multiple Items at a Time |
请直接向上述三个电子邮件地址同时提出要求 以获得及时注意 | please direct requests to all three to ensure prompt attention. |
委员会注意到 秘书长同时提议维持现行费率和方法 | The Committee notes that the Secretary General has proposed, in the meantime, to maintain the present rates and methodology. |
同时 委员会还注意到 预算外一般事务人员有了增加 | Similarly, the Committee has noted an increase in extrabudgetary General Service staff. |
98. 采购处同意这一建议 并已提醒工作人员与供应商签订合同时注意这一登记规定 | The Procurement Service agrees with this recommendation. Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract. |
我没注意到时间 | I did not notice the time. |
父母同意, 登记注册 | Consent of parents, discretion of registrar. |
与此同时 警员注意到一辆被枪弹击中有血迹的小货车 | At the same time, the officers noticed a bloodstained pickup that had been shot at. |
你还没注意到, 当你笑的时候 一同打褶的那些 你知道吗? | Haven't you noticed, when you smile all that wrinkles up at the same time. |
5区注意 5区注意 当目标车经过时请报告 | Attention, Zone Five. Report when target vehicle passes your position. |
在注意到上述情况的同时,也意识到,必须鼓励和进一步推动上述进程 | and that all committees are already working on the basis of those notes, it is recognized that the process needs to be encouraged and further developed. |
同样 尼日利亚政府已注意到特别报告员在某一时刻分开行动的意图 | Similarly, the intention of the Special Rapporteurs to split at some point is also noted. |
139. 工作组注意到提出的各项意见 并同意今后审议证书的废止问题时应予考虑 | The Working Group took note of the views expressed and agreed that they should be taken into consideration in its future deliberations on the issue of revocation of certificates. |
同时他满意地注意到 管理国新西兰根据联合国所规定的任务进行合作 | It was a territory populated by people with their own hopes and dreams. |
那些不同的材料 风格 时期 画画草图 注意罗马的各种细节 | All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome. |
(b) 鼓励各组织加快实施速度 同时注意到它们遇到的困难 | (b) Encourage the organizations to increase the rate of implementation while noting the difficulties encountered by them |
与此同时 应注意到接受失业津贴的人数几乎增加了3倍 | At the same time, an almost threefold increase in the number of individuals receiving unemployment benefits was noted. |
同时,还应注意开展对于 儿童权利公约 的认识和宣传运动 | Attention should also be given to awareness and information campaigns on the Convention on the Rights of the Child. |
但该程序必须符合现有规则和条例 同时特别注意国家安全 | However, the procedure has to be in line with existing rules and regulations, with special attention to national security. |
可是 有时候会不注意 | The fence is closed. |
我可是很注意时间的 | I'm aware of the date. |
我不能同時注意两件事 | I can't focus on two things at the same time. |
12. 注意到秘书处努力清除简要记录印发方面的积压情况 同时关切地注意到 仍有一些延迟印发的现象 | 12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur |
你当然注意到 他注视你时的眼神吧 | Surely you've noticed the way he looks into your eyes. |
2. 满意地注意到秘书长的报告 同上 | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
1. 满意地注意到秘书长的报告 同上 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
11. 在第15段中 欢迎 一词应当由 关切地注意到 替换 在第16段中 还欢迎 一句应当由 赞赏地注意到 替换 同时删除掉该段中的 注意到 一词 | In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph. |
同时 我也会尽量把大家的注意力 从这些奇特图片上吸引过来 | You can I can compete for your attention with the strange pictures that you see on screen that come from there. |
同时 监督厅赞赏地注意到摩洛哥政府承诺尽快解决这一情况 | At the same time, OIOS noted with appreciation the commitment of the Government of Morocco to resolve the situation in the nearest future. |
注意到秘书长的报告 同上 | Taking note of the report of the Secretary General,Ibid. |
现在注意你们何时开始 | Now, watch your cue. |
我那时没有在注意那个. | I wasn't noticing that. |
请注意本文件未经安理会各成员同意 | Please note that this document has not been agreed among Council members. |
我注意到 课间休息的时候 她是那个 有权决定谁该和她同队的人 | I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team. |
同时 必须注意确保刑事司法各参与方之间形成相互牵制的关系 | At the same time, care must be taken to ensure that the criminal justice actors function as a system of mutual checks and balances. |
同时注意到 采用了经济和财政手段来促进自然资源的合理管理 | It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources. |
相关搜索 : 同时注意到 - 同时注意看 - 注意同 - 同时注意阅读 - 同意时 - 同意注册 - 同意注册 - 时刻注意 - 注意时间 - 时间注意 - 同时注重 - 注意到并同意