"同等权益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同等权益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

产假的计算应同工龄 休假和第十三月工资等权益一致
The period of maternity leave is counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus.
这种合作必须按照平等的原则进行 同时考虑到有关国家的主权 权利和权益
Such cooperation is to take place on an equal footing and taking into account the sovereignty, rights and interests of the States concerned.
9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利
9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利 52
The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister.
我们也必须在管理部门投资 特别是在法治和尊重合同权益与义务等方面
We must also invest in the governance sector and, in particular, the rule of law and respect for contractual rights and obligations.
我书中的原则 考虑到高等学府的特点 学生们和老师们应该有相同的权益
Ladies, I thank you for such a joyous reception, and I believe, that I am liked better by you than by my own students.
但法律面前平等与权利平等或两性平等不同
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.
一. 缔约国确认 在法律面前 人人平等 有权不受任何歧视地享有法律给予的平等保护和平等权益
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.
经济权利与政治权利和公民权利同等重要
Economic rights are as important as political and civil rights.
劳动法 明确规定 上述产假的计算方式必须同工龄 休假和第十三月工资等权益相一致
(d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them.
同等价值的工作享有同等报酬包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 也享有平等待遇的权利
The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work.
购置融资办法等同于担保权
Equivalence of acquisition financing devices to security rights
女生和男生有学习同样课程的同等权利
Girls and boys have the same right to study the same subjects.
受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权
In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis.
各国政府对国际移徙日益注意是因为数量增加 但并未在同等程度上相应处理其人权问题
The increasing attention being paid by Governments to the phenomenon of international migration may be attributed to the growth in the numbers of migrants but that attention has not been matched by equal treatment in terms of their human rights.
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益
In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs.
同时开启平行的程序不一定能够促进当地债权人的利益以及整体债权人的利益
The interests of local creditors and of the creditors as a whole were not necessarily fostered by promoting the opening of parallel proceedings.
d. 确保土著人民成员享有有效参与公共生活的平等权利 除非他们在知情情况下同意 否则不得作出同其权利和利益直接有关的任何决定
d. ensure that members of indigenous peoples have equal rights in respect of effective participation in public life and that no decisions directly relating to their rights and interests are taken without their informed consent
此外 子女也享有同等的继承权
Male and female children also had exactly the same inheritance rights.
平等. 不得剥夺任何个人和任何国家得益于发展的权利 必须保障男女享有平等的权利和机会
Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured.
在这两种情况中,我们都认为所有沿岸国的利益都应充分顾及,以便在相互尊重权利平等和共同利益的基础上在里海进行合作
In both cases, our main concern is that the interests of all littoral States should be fully taken into account in order that cooperation in the Caspian should be based on mutual respect, equality of rights and mutual interest.
五 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 非 衍生 工具 的 合同 权利 企业 根据 该 合同 将 收到 非 固定 数量 的 自身 权益 工具
(5)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, whereby the enterprise will receive an unfixed amount of equity instruments of its own according to the said contract
22. 有的委员指出 例如 人权法总是分成几个不同部分 政治权利 经济权利 第三代权利 等等
It was pointed out that human rights law, for example, had always been fragmented into different compartments political rights, economic rights, rights of the third generation, and so on.
9.1. 在同等条件下 妇女享有与男子相同的权利
9.1 The rights of women exercised in the same conditions as the rights of men
d 同样价值的工作享有同等报酬包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 享有平等待遇的权利
(d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work
c) 同样价值的工作享有同等报酬包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 享有平等待遇的权利
(d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work
d 同样价值的工作享有同等报酬 包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 享有平等待遇的权利
(d) To right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work
(d) 同样价值的工作享有同等报酬包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 享有平等待遇的权利
(d) the right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work
其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同
Particularly, the enterprise s own equity instruments shall not include the contracts which are the basis for the enterprise to charge or pay the equity instruments of its own.
13. 自决权利与分离主义不能等同
The right to self determination could not be equated with separatism.
坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益
uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests.
我们主张维护各国平等和合法安全利益的原则 认为这是一项主权权利
We subscribe to the principle of equal and legitimate security interests of nations and consider it a sovereign right.
9.1. 在同等条件下 妇女享有与男子相同的权利 52
The President shall be elected for a five year term, which may be renewed once by universal, free, direct and equal suffrage by secret ballot
2004 2005年 向指定平等权利群体提供初级临时担任公务员机会的平等权益临时目录更名为多样性人才库
In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool.
趋势是各基金和计划署的授权方式日益趋同
There is, however, increasing convergence in the pattern of delegation of authority among the funds and programmes.
国家保护少数民族的权利和利益 同时促进所有民族的平等 团结和互助 禁止对它们实行歧视和压迫
The State protected the rights and interests of ethnic minorities and promoted equality, unity and mutual assistance among all ethnic groups. Discrimination against and oppression of any ethnic group were prohibited.
因此 已婚妇女能够从事与这种劳动合同相关的所有活动 包括赚取同等的报酬 这意味着女工有权要求为了家庭的利益彻底履行劳动合同
A married woman can therefore perform all activities pertaining to such labor contracts, including earning equal pay, which means that she is entitled to demand complete fulfillment of the labor contract for the benefit of her family.
在此等候无益
There's no use my waiting around. I have several things...
可以最大限度地获得信息技术效益的时候 便等于 赋予权力
Empowerment is when the optimum benefits of information technology are attained.
权益
Equity
根据新法规定 男女享有同等身份权利
Women and men have equal status under the new Act.
巴西政府采取了不同的平等权利行动
The Brazilian Government has taken different affirmative action.
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的
the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated.
新常任理事国应该同现任常任理事国享有同等权利
New permanent members should enjoy the same rights as current permanent members.
第五十八 条 权益 工具 是 指 能 证明 拥有 某个 企业 在 扣除 所有 负债 后 的 资产 中 的 剩余 权益 的 合同
Article 58The equity instruments refers to the contracts which can prove that a certain enterprise holds the surplus equities of the assets after the deduction of all the debts.

 

相关搜索 : 享有同等权益 - 等同收益率 - 同等 - 同等 - 同等 - 等同 - 权益 - 同化权益工具 - 实益权益 - 股权权益 - 平等权 - 等同语 - 被等同 - 以等同