"商业集团"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
商业集团 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这两个集团都使用印度洋商业航线 | Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean. |
Bamanga Tukur先生 非洲商业圆桌会议执行主席 非洲发展新伙伴关系商业集团主席 | Mr. Bamanga Tukur, Executive President, African Business Roundtable, and Chairman, NEPAD Business Group |
82. 商业企业通过公司集团运作而集团内的每一个公司均具有单独的法人资格 这是常见的做法 | It is common practice for commercial ventures to operate through groups of companies and for each company in the group to have a separate legal personality. |
26. 企业磋商机制基本上可以围绕两个中心建立 一个是工商业集团 另一个是秘书处 | Essentially, the BCM would be built around two focal points, one in the business and industry constituency and one in the secretariat. |
使企业集团 商会和生产者协会积极参与制定和执行工业政策是必要的 | Entrepreneurial groups, chambers of commerce and associations of manufacturers must become actively involved in industrial policy formulation and implementation. |
30. 出口企业集团 | Export consortia. |
这条线代表的是金钱利益集团 银行家 石油集团,商人 | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
各集团之间的协商一致就是各集团成员国之间的协商一致 而集团成员国同时又都是裁军谈判会议成员国 | Consensus among the groups is consensus among their members, who are all members of the same Conference on Disarmament. |
这也是国家商业集团 集团公司 conglomerate 总是在改变经济及其出口方面起到关键作用的原因 发展中国家尤其如此 那里许多市场存在空白 商业环境也极不友好 | That is why national business groups conglomerates often play a key role in transforming an economy and its exports. This is especially true in developing counties, where many markets are missing and the business environment is often extremely challenging. |
代表团召集的非正式协商 | Informal consultations convened by delegations |
这种网络可由中央或地方政府 商业协会 或半国营集团共同创建 | Such networks could be co sponsored by central or local governments, business associations or parastatals. Assisting enterprises |
全球商业联盟的成员包括 经合组织商业和工业咨询委员会 全球信息基础设施委员会 国际商会 国际电信用户集团 世界信息技术和服务联盟 | Members of the Alliance for Global Business are Business and Industry Advisory Committee to the OECD (BIAC), Global Information Infrastructure Commission (GIIC), International Chamber of Commerce (ICC), International Telecommunications Users Group (INTUG), and World Information Technology and Services Alliance (WITSA). |
发展集团正在处理方案业务协商会关于共同事务准则的最后草案(将于1998年9月提交给方案业务协商会) | UNDG is working on final draft Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) guidelines on common services (to be presented to CCPOQ in September 1998). |
进行集团磋商的经验是 这些磋商极有价值 | Our experience with group consultations is that they are extremely valuable. |
25. 工商业集团 其中还包括私营部门金融机构 达成了协商一致意见 赞成通过建立一种 quot 企业磋商机制 quot 改善与缔约方磋商的现有机制 | The business and industry constituency, which also includes private sector financial institutions, has reached a consensus in favour of the improvement of current consultation mechanisms with Parties through the establishment of a quot Business Consultative Mechanism quot (BCM). |
40. 地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私者组成的集团 | The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers. |
97. 团体或集体就业合同 | 97. Group or team work employment contract |
因此,应该与这些集团进行协商 | To that end, consultations with those groups would be useful. |
目前正在发展集团框架内与行政协调会的方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会)密切协调执行这些措施 | The measures are being implemented within the framework of UNDG and in close coordination with the ACC Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ). |
a 建立小型商业团体 重点是小商店 | a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops |
48. 在另外一些情况下 恐怖主义集团是有组织犯罪集团的供应商 | There are also cases in which terrorist groups act as suppliers for organized criminal groups. |
26. 商业通信波黑特派团 | 26. Commercial communications costs |
19. 主席宣布 经此前非正式磋商时商定 主席团将包括15名副主席 五个区域集团中每个区域集团推举三名 | The Chairperson announced that, following earlier informal consultations, it had been agreed that the officers of the meeting would consist of 15 vice chairpersons three from each of the five regional groups. |
8. 日本专家报告说 1995年建立了一个电脑工商协会 其宗旨是与欧洲联盟 亚太经合组织国家和七国集团国家合作促进电子商业和电脑工商业 | 8. The expert from Japan reported on the establishment in 1995 of a Cyber Business Association which aims at the promotion of electronic commerce and cyber business in cooperation with the European Union, the APEC countries and the G.7 countries. |
21国集团也一直在审议这一问题 我们在本集团内外进行了紧张的磋商 当然 我们还在继续磋商 | The Group of 21, for its part, has also been engaged on this issue and has held intensive consultations within the Group and without the Group consultations which, of course, do continue. |
在喀布尔的世界贸易中心集团一直培训妇女 教她们识字和基本的商业技能 | The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. |
23. 环境以及工商业集团敦促各种经济企业更广泛的参加 各种不同的经济企业可以从公约及其执行中获益 | Both the environmental and the business and industry constituencies have urged broader participation of different economic interests, which could benefit the Convention and its implementation. |
他们与住友集团是合资企业 | They're in a joint venture with Sumitomo. |
将更多部门包括在统计内 并将企业集团纳入工商登记 还计划对国际企业之间的联系进行登记 | Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) |
签名单位包括美国商会 欧洲服务业论坛以及来自日本 韩国和墨西哥的多家集团 | Signers include the U.S. Chamber of Commerce, the European Services Forum and groups from Japan, Korea and Mexico. |
本集团的成员较多 所以 有可能的话 也许本集团可以留在本会议室磋商一下 | May I say then, if it is possible, perhaps our group could stay in this room, since it is a larger group, for consultations. |
公司集团在国际贸易和商业中举足轻重 例如组建海外分公司及合资企业 制造 营销和特许专利产品 | They are significant to international trade and commerce with respect to, for example, the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to manufacture, market and license products. |
55. 国际商会经与被称为 全球商业联盟 的成员广泛的集团协调 每年更新电子商务 全球行动计划 这是一份全球参考文件 其中反映了许多商业集团的基本政策立场 并且是正在国家和政府间层面着手解决的与电子商务有关的所有政策问题的一个单一合并文件 | In coordination with a broadly based group known as the Alliance for Global Business (AGB) the ICC annually updates the Global Action Plan for electronic business (GAP) which is a global reference document that records base policy positions of many business groups and serves as one single interface on all policy issues relating to, inter alia, electronic business that is being dealt with at national and intergovernmental levels. |
八国集团商定为若干国家大幅减免债务 | The G 8 countries have agreed on substantial debt relief for a number of countries. |
所以我们认为 这是一个商业的化学集 | So we looked in that this was a commercial chemistry set. |
62. 在另一轮协商期间,主席拟定了一项草案,分发给区域集团和其他集团的代表 | 62. In another round of consultations, the Chairman prepared a draft which he shared with the representatives of regional groups and others. |
62. 在另一轮协商期间,主席拟定了一项草案,分发给区域集团和其他集团的代表 | 62. In another round of consultations, the Chairman prepared a draft that he shared with the representatives of regional groups and others. |
工商业集团中的几个非政府组织专门强调 必须鼓励附件一缔约方和非附件一缔约方的所有企业 工业 劳工和农业部门的参与 | A few NGOs from the business and industry constituency specifically stressed the need to encourage the participation of all sectors of business, industry, labour and agriculture from both Annex I and non Annex I Parties. |
5. 亚洲集团发言人(尼泊尔)说,亚洲集团本着和解和妥协的精神及达成协商一致意见的愿望参加了非正式磋商 | 5. The spokesman for the Asian Group (Nepal) said that the Group had taken part in the informal consultations in a spirit of accommodation and compromise and with a view to reaching a consensus. |
代表团召集的其他预定举行的非正式协商 | Forthcoming informal consultations convened by delegations |
77国集团对这一问题的协商一致看法如下 | The following reflects the consensus views of the Group of 77 on this issue. |
57. 一个称之为 行业合作社集团 合作社集团 的组织对钻石生产进行监督 | An organization called the Groupement vocation coopérative (GVC) provides oversight of the diamond production. |
虽然不知道这家企业集团向供应商提供了什么信息 但是不能排除它已违反保密规定 | While it is not clear what information was exchanged by the consortium and the supplier, a breach of confidentiality by the consortium cannot be excluded. |
Charoen Pokphand是一个过去主要从事农商业的国内联合集团 通过对中国和印度尼西亚等国投资在国际上扩大了业务 | Charoen Pokphand, a domestic conglomerate that formerly focused on agribusiness, has expanded its business internationally with investments to such countries as China and Indonesia. |
(c) 加拿大农业联合会是由农民出资成立的全国性伞式组织 代表了各省的一般性农业组织和国家商品集团 | (c) The Canadian Federation of Agriculture is a farmer funded national umbrella organization representing provincial general farm organizations and national commodity groups. |
相关搜索 : 商业信息集团 - 商业利益集团 - 集团事业 - 企业集团 - 工业集团 - 集团业绩 - 集团企业 - 集团业务 - 企业集团 - 创业集团 - 企业集团 - 报业集团 - 企业集团 - 集团企业