"因此 根据本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

因此 - 翻译 : 因此 - 翻译 : 因此 - 翻译 : 因此 - 翻译 : 因此 - 翻译 : 因此 - 翻译 : 因此 - 翻译 : 因此 - 翻译 : 因此 - 翻译 : 因此 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 本报告是根据第59 276号决议编写的
Accordingly, the present report has been prepared pursuant to resolution 59 276.
此种文书根据事实本身不因战争而受减损
Instruments of this kind are not, ipso facto, abrogated by war.
因此,这一请求没有根据
Hence, that claim is said to be unfounded.
因此 委员会认为 这些要求没有事实根据 因此根据 任择议定书 第二条不予受理
Accordingly, the Committee finds that these claims have not been substantiated, and are therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
本报告就是根据此项要求提出的
The present report is submitted pursuant to that request.
因此结论是 本条款草案应当不涵盖根据组织的规则的违背义务
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.
本报告是根据大会此项要求编写的
The present report is written in compliance with that request by the General Assembly.
1. 瑞典希望添加 根据本国法规 这些词语 因此该段的案文将成为如下
Sweden would like to add in accordance with national legislation , so that the paragraph would read
因此 委员会宣布 根据 任择议定书 第五条第2款(丑)项 本来文不予受理
Accordingly, the Committee declared the communication inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
因此 被告不能根据第58条拒付款项
Accordingly, the defendant could not refuse payment under article 58.
因此 暴力是根据其造成的后果 而不是根据其发生的场所确定的
Violence can therefore be determined according to the consequences it causes, not the place where it is happening.
38 因此 关于本小组根据可适用的 C 类方法计算建议赔偿额的损失 本小组也采用此日期计算利息付款
Therefore, the Panel also adopts this date for the calculation of interest payments for those losses for which it has recommended amounts of compensation calculated in accordance with the applicable category C methodologies.
9.6 因此 禁止酷刑委员会根据上文第9.2至9.5段中所述意见决定受理本申
Accordingly, the Committee against Torture decided that the complaint was admissible, in part, as set out in paragraphs 9.2 to 9.5 above.
因此 这部份来文因缺乏法律根据 不应予以受理
Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit.
因此 根据 任择议定书 第一条不可受理
It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
因此 我们根本没有时间讨论新问题
We, therefore, simply do not have time to cover fresh ground.
因此 本报告每一节均试图回答3个根本问题 即
This is why, each section of this report is an attempt to answer three fundamental questions, namely
因此 本计划中提出的资料是根据1997年2月24日时的秘书处组织结构安排的
Consequently, the information in the Plan is presented according to the structure of the secretariat in place as of 24 February 1997.
因此应当根据委员会在上文第10和11段中就建议5提出的评论执行本建议
Accordingly, it should be implemented in the light of the comments made by the Committee on recommendation 5, indicated in paragraphs 10 and 11 above.
因此 根据 任择议定书 第二条规定 此项申诉不可受理
Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此 以色列支持决议草案的根本目标
It therefore supported the fundamental goals of the draft resolution.
因此,根据弗莱明原则,没有必要给予语文因素调整数
Therefore, under the Flemming Principle, there was no need for a language factor.
因此,根据 任择议定书 第2条,来文不予受理
The communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此,根据过去开支情况,拨款额为180 000美元
Therefore, based on the past spending pattern, provision is made in the amount of 180,000.
2. 缔约国应根据本国立法便利交换此类资料
2. The Contracting States shall facilitate such exchange of information on the basis of their domestic legislation.
16. 因此 发展中国家被剥夺了它们根据 条约 第四条的规定所应享有的基本权利
Developing countries have been thus deprived from their basic rights under Article IV of the Treaty.
因此 缔约国认为 申诉人的宣称显然毫无根据
In the State party's view, the author's claim is therefore manifestly ill founded.
因而在此方面,不能根据 任择议定书 提出要求
In this respect, therefore, no claim under the Optional Protocol had been advanced.
因此,应根据 维也纳宣言 和 行动纲领 的结论,推动全面尊重所有的人权和基本自由
Therefore, full respect for all human rights and fundamental freedoms, in accordance with the conclusions of the Vienna Declaration and Programme of Action, should be promoted.
因此,根据这些法律和条例,没有任何日本渔船可在未经核准的情况下在公海捕鱼
Accordingly, on the basis of those laws and regulations, no Japanese fishing vessels were allowed to fish on the high seas without authorization.
因此 小组认定 此件索赔根据第12号决定不符合提交资格
Accordingly, the Panel finds that this claim is not eligible for filing under decision 12.
因此 缔约国已经履行了根据 公约 所承担的义务
Accordingly, the State party has complied with its obligations under the Convention, including article 3.
因此 所有犯罪都根据刑法典有关条款进行处理
Thus, all crimes are dealt with under the relevant provisions of the criminal code.
9.5 关于缔约国有关其余的申诉因为证据不足因此不能受理的论点 委员会认为 申诉人已经在本案中就瑞典提出了足够的事实根据 因此可以就案情进行审查
9.5 In terms of the State party's argument that the remaining complaint was insufficiently substantiated for purposes of admissibility, the Committee considered that the complainant had presented a sufficiently arguable case with respect to Sweden for it to be determined on the merits.
因此 尽管爱尔兰是根据共同体要求采取的行动 因为共同体本身并不受该 公约 中国际法的约束 因此委员会第15条草案并不适用
Accordingly, although Ireland had been acting at the behest of the Community, because the Community itself was not bound in international law by the Convention, the Commission's draft article 15 would not have applied.
因此 委员会裁决 依据属物理由 来文不符合 公约 第十一条 因此 根据 任择议定书 第三条 不予受理
Consequently, the Committee finds the communication incompatible ratione materiae with article 11 of the Covenant and thus inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
因此 妇女根本不可能从其丈夫的遗产中受益
So, she really never comes to benefit from her husbands inherited assets.
缔约国认为 由于关于酷刑的指控没有事实根据 因此不能作为委员会评估本案的基础
The State party concludes that as the allegations of torture have not been substantiated, they cannot form the basis of the Committee's assessment of the case.
因此 提交人未用尽国内补救办法 根据 任择议定书 第五条第2款(乙)项 本来文不可受理
It follows that the author has failed to exhaust domestic remedies and that the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
在教育方面 这个目标本身就很重要 因此不必根据其对发展可能产生的影响为其辩护
As with education, this goal is important in itself and need not be justified in terms of its likely impact on development.
因此 根据 公约 第22条第2款 应认为来文不可受理
The complaint is therefore considered inadmissible in accordance with article 22, paragraph 2, of the Convention.
因此 根据 任择议定书 第三条 这部分来文不予受理
This part of the communication is therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
因此 根据 任择议定书 第二条 这部分来文不可受理
Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此 根据 任择议定书 第二条 这部分来文不予受理
Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此,这一宣称已经为得到受理的目的,提出了根据
The claim has thus been substantiated for purposes of admissibility.

 

相关搜索 : 因此,根据本 - 因此,根据 - 因此本 - 根据本 - 根据本 - 此外,根据 - 因为根据 - 因为根据 - 根据病因 - 根本原因 - 根本原因 - 根本原因 - 根本原因 - 根本原因 - 根本原因