"国会证词"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
如证词得到委员会接受 报告中通常会提到证词的要点 | (iii) That the report will normally refer to the gist of the testimony if it is accepted by the Commission. |
如证词得到委员会接受 报告中通常会提到证词的要点 | (iii) That the report will normally refer to the gist of the testimony if it is accepted by the commission |
我们会有你的证词的 | We shall have your confession. |
出席听证会的人数以千计 证词载入国会记录及媒体的报道中 | Thousands reached at the Hearing, subsequent publication in the Congressional Record, and media articles on the hearing. |
根据缔约国,他的证词不可能证实 | According to the State party, his testimony could never be corroborated. |
㈢ 证词 | (iii) Testimony |
我不觉得她会改变证词 | I don't believe she'll ever change her testimony. |
当作证词并没有多大机会 | Swell chance of ever getting... the ravings of a delirious man admitted as testimony. |
22. 委员会继续调查有关被确认为嫌犯的个人的证据 核对他们的供词和其他证人的证词 并对照所收集的其他证据来评估这些供词或证词 以便了解其可信度 | The Commission has continued to investigate the evidence against individuals identified as suspects by cross checking their statements with those of other witnesses and evaluating those statements against other evidence collected in order to assess their credibility. |
也许这会让我改变我的证词 | Maybe that'll make me change my story. |
去取证词. | To get a deposition. |
你的证词 | Your word? |
委员会听取了来自西岸和加沙证人的证词 | The Committee heard testimony from witnesses from the West Bank and Gaza. |
委员会还回顾证人的庭外证词得到高度重视 | The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement. |
你将会是审判他时的证人 我们需要的你证词 | You'll be a witness at his trial. We shall want your confession. |
他只是转达这些证词 这并不是他本人的证词 而是那些向他提供材料的实体的证词 | His role was simply to transmit the allegations, which did not originate with him, but with the organizations that transmitted them to him. |
委员会听取了来自西岸 加沙和耶路撒冷证人的证词,委员会访问了侯赛因国王桥,在那里听取了一些刚过桥来到约旦的巴勒斯坦人的证词 | The Committee heard the testimony of witnesses from the West Bank, Gaza and Jerusalem. The Committee visited the King Hussein Bridge, where it heard testimony from a number of Palestinians who had just crossed into Jordan. |
有关缔约方可在听证会上提出专家证词或意见 | The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. |
因为证人的证词 你们会意识到 站在这儿的被告 | Because from the lips of these witnesses it will be established to your complete satisfaction that this defendant who stands here today accused of these crimes did not, in fact, commit any one of them. |
主动提供证词 | An unsolicited testimony. |
你维持原证词 | You maintain your deposition? |
这种人的证词.. | This person's testimony ... |
什么证词担保 | What testimony will you bear? |
他认为意思并不含糊 因为 其它证据 等词关系到 证明 一词 而不是 方法 一词 | He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method . |
60. 已取得546份证词,另外以前还收集了大约1 500份证词 | 60. A total of 546 statements by witnesses has been obtained. |
庭上 证人的证词混乱而模糊 | My Lord, on the witness' own evidence it was dark and misty. |
我需要你的证词 | All I need is your testimony. |
证词在人的嘴上 | The burden of proof lies upon the people. |
我需要你的证词 | I need your word. |
我买通他的证词 | I bought his testimony. |
她的证词毫无意义 她当然会为他辩护 | Yes! Her testimony's of no value. Why shouldn't she defend him? |
但还有物证可以证明你的供词 | But if I've got material evidence, the prosecutor will accept it in the end. |
已取得了85份证词 | A total of 85 statements by witnesses has been compiled. |
没有更好的证词了 | There's no stronger testimony. |
让我们听你的证词. | Let's hear your deposition. |
除了我的证词以外 | Apart from my own word, |
我们需要你的证词 | We need your statement. |
如果你有合法的证词 你将会立刻被释放 | If you make a legitimate living, you'll be released at once. |
20. 为此 联合国国际独立调查委员会正在开发对调查人员和分析人员有用的跟踪数据库 以作为对嫌犯供词和证人证词进行比较的研究工具 | To that end, UNIIIC is developing a tracking database useful to investigators and analysts as a research tool for systematically examining suspect and witness statements. |
这里有几份主要证人的宣誓证词 | Here are copies of the sworn statements from all the principals involved. |
成立 而只是依靠... 两个证人的证词... | It has relied, instead, upon the testimony of two witnesses... whose evidence has not only been called into serious question... on crossexamination, but has been flatly contradicted by the defendant. |
最后是巴隆夫妇的宣誓证词 以及全体员工的证词 每个人都有完美的不在场证明 | Finally comes the sworn statement of Monsieur and Madame Ballon... as well as all the members of the staff... each of them with perfect alibis. |
我们听到了 赫恩总警巡的证词 一如往常 他的证词 公正而不偏不倚 | Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in a fair and impartial manner, as he always does. |
然后 他们会想起你的证词 你说从没见过我 | And they'll remember your testimony, that you'd never seen me before in your life. |
材料和证词可供查看 | The materials and testimonies are available for consultation. |
相关搜索 : 证词 - 国会听证会 - 国会听证会 - 证人证词 - 从证词 - 熊证词 - 从证词 - 美国国会作证 - 提供证词 - 宣誓证词 - 言词证据 - 直接证词 - 轴承证词