"国内和国外"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
受托国内广播 受托国内和海外广播 | Entrusted domestic broadcasting Entrusted domestic and overseas broadcasting. |
(d) 监督共和国国内治安和外部安全 | (d) To watch over the internal order and external security of the Republic |
种类 国内 国外 | For study abroad |
据估计,国内外拖欠款额分别占国内总产值的9.6 和19.1 | It is estimated that the domestic and external arrears amount to 9.6 per cent and 19.1 per cent respectively, of GDP. |
必须扩大国内的教育和到国外接受教育 | Education, both at home and abroad, must be expanded. |
主要的外推因素包括下列内容 无论国内外发展中国家企业的竞争加剧 当地生产成本上涨 国内重要角色(国家一流企业增长) 和外向外国直接投资政策的放宽 | The main push factors included the following increased competition at home and abroad for developing countries' enterprises higher local production costs the growth of significant domestic players (national champions) and outward FDI liberalization policies. |
鉴于恐怖主义的国内和国际层面 各国的国防部 国内安全部和外交部必须采取联合行动 | The internal and external dimensions of terrorism call for joint action by ministries dealing with defense, internal security, and external affairs. |
(b) 代表国家 不论是在共和国境内还是境外 | (b) To represent the State, within and outside the Republic |
还应当传播国家在外国直接投资政策和外国投资与国内投资互动方面的经验 | It should also disseminate information on country experiences related to FDI policies and the interaction between foreign and domestic investment. |
内陆发展中国家和过境发展中国家以及作为整体的发展中国家 2002 2003年人均国内总产值 人均国内总产值增长率和内向外国直接投资 | GDP per capita, growth of GDP per capita and inward foreign direct investment, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003 |
通过搭载国内外机构研制的机会通报(AO)传感器 为国内和国际合作做出贡献 | To contribute to domestic and international cooperation by carrying announcement of opportunity (AO) sensors developed by domestic and foreign organizations |
与联合国系统内各机构和组织 联合国系统以外的 | COOPERATION AND COORDINATION WITH AGENCIES AND ORGANIZATIONS WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OUTSIDE |
多数专门诊所还作为国内和外国学生的训练中心 | Most of the specialized clinics also function as training centres for national and foreign students. |
会上提到了妨碍外国投资的若干外部和内部壁垒 | A number of external and internal barriers to foreign investment were identified. |
该系统采用了国内最优儿童福利做法和国内外认可的一种评估手段 | The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally. |
(d) 通过携带本国和 或外国组织研制的机会通报传感器促进国内和国际合作 | (d) To contribute to domestic and international cooperation by carrying announcement of opportunity sensors developed by domestic and foreign organizations. |
向国内外贷款人借钱 | Borrow from foreign and domestic lenders. |
7. 国内法的域外适用 | Extraterritorial application of domestic law |
另外 内政部启动了国家外国人登记局 NARA 以查明巴基斯坦境内非法外国人的人数并将其登记入册 | Additionally the Ministry of Interior has started the National Aliens Registration Authority (NARA) to determine the number of illegal aliens in Pakistan and to register them. |
就国内而言 中小企业不得不同进口货 新的外国投资者和扩展中的国内大公司竞争 | Domestically, they have to compete with imports, new foreign investors and expanding large domestic firms. |
会议还将提高成员国对包括东道国境内外国分公司活动情况在内的外国直接投资数据的收集和报告系统国际公认标准的认识 | Data collection methods and their applicability in a developing country context |
和平和睦地生活的决心禁止任何南非公民参加除宪法和国内立法规定以外的国内或国际武装冲突 | (b) The resolve to live in peace and harmony precludes any South African citizen from participating in armed conflict, nationally or internationally, except as provided for in terms of the Constitution or national legislation. |
该计划的内容可包括 查明经济行为者群体(外国和国内) 和加强这些群体的方法和手段(如鼓励外国超级市场从当地采购 和促进当地生产能力) | Elements of this plan would include identifying clusters of economic actors (both foreign and domestic ones) and ways and means of strengthening these clusters (e.g. by encouraging foreign supermarkets to source locally and to boost local production capacities). |
新加坡企业在国内和国外市场的形象越佳 竞争力越强 | Increased competitiveness can result from the growing reputation of a Singaporean firm in both domestic and foreign markets. |
总督掌管防务 对外关系 国内治安和警务 | The Governor is responsible for defence, external affairs, internal security and the police. |
一. 联合国系统内外层空间活动参与者和 | NATIONS SYSTEM AND MATRIX OF OUTER SPACE PROGRAMMES |
一. 联合国系统内外层空间活动参与者和 | I. PARTICIPANTS IN OUTER SPACE ACTIVITIES WITHIN THE UNITED NATIONS |
国内政策对于发展国内外前沿的联系也非常重要 | Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts. |
在美国国内旅行的古巴外交官也受到国务院外交安全局的保 | Cuban diplomats travelling in the United States also received protection from the State Department Diplomatic Security Service. |
方案构成部分D.4 国内投资 外国直接投资和联盟的促进 | Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances |
要有效执行 行动纲领 ,就必须增加国内和国外的财政资源 | The effective implementation of the Programme of Action will require an increased commitment of financial resources, both domestically and externally. |
作为自由化程序的一部分 国有银行出售给国内和外国的私营部门 | As part of the liberalization sequence itself, State owned banks were sold to the private sector, both domestic and foreign. |
7. 如上面所述,总督由英国女王任命,负责国防 外交 国内治安和警务 | 7. The Governor who, as noted above, is appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security and the police. |
中国香港和新加坡大量的外国直接投资是由在这些经济体内运作的外国子公司经手的 | Significant FDI from Hong Kong (China) and Singapore is undertaken by foreign affiliates operating in these economies. |
发展中国家和转型期国家国内外专门知识的统筹提供和获取途径需要加强 | The coordination of, and access to, expertise within, and external to, developing countries and countries in transition need to be strengthened. |
另一个问题是 如果根据转让的国内性质和国际性质 把两种对立的法律制度适用于国内应收款会引起困难(例如 国内应收款的国内受让人和外国受让人之间的冲突) | Another concern was that applying two competing legal regimes to domestic receivables, depending upon the domestic or the international character of the assignment, would raise difficulties (e.g., a conflict between a domestic and a foreign assignee of domestic receivables). |
私人投资来源可以是来自国内或国外 | Sources of private investment may be domestic or foreign. |
此外 还有大量的国内 非跨国 人口贩运 | In addition, there is a considerable amount of domestic (non transnational) trafficking in humans. |
作战法被界定为直接影响到开展军事行动的国内 国外和国际法体系 | Operational law has been defined as that body of domestic, foreign, and international law that directly affects the conduct of military operations. |
方案构成部分D.4 国内投资 外国直接投资和联盟的促进 44 | Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances 55 |
应在国际法框架内 通过政治 外交和国际合作解决扩散问题 | Proliferation problems must be tackled within the framework of international law through political, diplomatic and international cooperation. |
部长理事会2月9日也批准了关于外国和国内投资的法律 | The Council of Ministers also approved on 9 February laws on foreign and domestic investments. |
91. 私人 国内和外国投资是发展所需的长期资金的主要来源 | Private investment, both domestic and foreign, was the most important source of long term financing for development. |
2. 所有公民都可以在国内和国外自由流动 但依法剥夺了其这项权利的人除外 | All citizens are free to circulate in the interior and for the exterior of the domestic territory except those legally deprived of this right. |
伊朗外交阴谋的国内逻辑 | The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots |
相关搜索 : 在国内和国外 - 国内和海外 - 国内外 - 国内外 - 国内外 - 国内或国外 - 和国外 - 国内和国际 - 国内和国际 - 国内和国际 - 美国和国外 - 国外国外 - 外国内容