"国内安全"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国内安全 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
内务和国内安全部 | Principal Secretary |
4.2 国内和安全政策 | 4.2 Domestic and security policy |
(d) 监督共和国国内治安和外部安全 | (d) To watch over the internal order and external security of the Republic |
国内安全改组计划负责人 | Head of the project to restructure domestic security |
在全国境内 安全局势现已得到控制 | Throughout the national territory, the security situation is now under control. |
183. 马拉维说明 负责实施 公约 的主管当局是内务和国内安全部 内务和国内安全部首席秘书 P Bag 331, Capital Hill, Lilongwe 3 Malawi | Malawi stated that the competent authority for administration of the Convention was the Ministry of Home Affairs and Internal Security Principal Secretary, Ministry of Home Affairs and Internal Security, P Bag 331, Capital Hill, Lilongwe 3, Malawi. |
国内安全人员培训计划负责人 | Head of the project to train domestic security personnel. |
(a) 在联合国框架内的集体安全 | (a) Collective security in the framework of the United Nations |
(e) 改善国内流离失所者营地内外的安全状况 | (e) To improve security in and around the internally displaced persons' camps |
包括安全理事会在内的联合国改革 | Reform of the United Nations, including the Security Council |
内务和安全部 | Ministry of Internal Affairs and Security |
这种扩散威胁国际安全和各国的安全,并且使平民的伤亡和内部冲突加剧 | This proliferation threatens international security and the security of States and has exacerbated casualties among civilians and internal conflicts. |
(a) 包括安全理事会在内的联合国改革 | (a) Reform of the United Nations, including the Security Council |
56. 比哈奇安全区内和周围的安全局势 | 56. The situation prevailing in and around the safe area of Bihac. |
内政安全警察部 | Ministry of Foreign Affairs Ministry of the Interior Security Police |
又申明区域内各国有权在安全和国际公认的边界内和平生活, | Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
海上人命安全公约 缔约国政府在海事组织海事安全委员会 海安会 的管辖范围内 | These States are SOLAS Contracting Governments are under the purview of the Maritime Safety Committee (MSC) of the IMO. |
附件三不包括适用于中国内地的国家安全法律 | Annex III does not include the national security laws that apply in Mainland China. |
再次申明区域内各国有权在安全和国际公认的边界内和平生活 | Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
4. 忆及塞拉利昂安全部队应在联塞特派团撤离后 切实全面负责该国境内的安全 | Recalls that the Sierra Leone security forces shall effectively assume full responsibility for security in the country after the withdrawal of UNAMSIL |
安援部队行动区内的安全情况 | Security in the ISAF areas of operation |
国内安全短期指数显示 该国的安全前景看好 再度爆发内战的可能性不大 同时犯罪活动将保持在可控水平上 | The short term indicators regarding internal security are positive, with little probability of a return to civil conflict, while criminal activities are expected to remain at a manageable level. |
内战和恐怖主义危害着人类和国家的安全 | Civil strife and terrorism are undermining human and State security. |
联合国改革的一个重要内容是提高安全理事会工作 改善安全理事会结构 | A prominent aspect of reforming of the United Nations is improving the work and the structure of the Security Council. |
目前 一种安全网内联系系统 电子安全认证链环 正在中国 澳大利亚和美国之间运作 13 | At present, a secure intranet link the Secure Electronic Authenticated Link (SEAL) is operating between China, Australia and the United States SEAL was officially launched at the UNTPDC ESCAP conference on Information Technologies and Electronic Trading held in Bangkok, Thailand, on 21 23 May 1997. |
12. 在本报告所审查的期间内 全国安全局势基本保持稳定 | During the period under review, the security situation throughout the country remained generally stable. |
在国内一级 关于国内安全的第032 2003 AN号法奠定了反情报的法律依据 | At the domestic level, Act No. 032 2003 AN on internal security provides the legal basis for counter intelligence activities. |
肯定该区域内所有国家在安全和国际承认的疆界内和平生活的权利, | Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
根据伊拉克多边安全过渡指挥部的说法 内务部和国防部内的15万多安全部队配备了武器并受到训练 | According to the Multinational Security Transition Command Iraq, over 150,000 security forces within the Ministries of Interior and Defence have been equipped and trained. |
不在自治范围之内的是外交 财政 国防和安全 | Excluded from such autonomy would be foreign affairs, finances, defence and security. |
这清楚地反映出,安全理事会已认识到在国家内部冲突的时代中,安全均适用于人民和国家 | This clearly reflects the fact that the Security Council has come to recognize that security applies to people as much as to States in an era of intra State conflicts. |
34. 安全是安全和安保部的任务规定中至关重要的一项内容 | Safety is a vital aspect of the Department of Safety and Security mandate. |
我们期待安援部队今后向南部和东部扩展 并乐意看到安援部队继续在阿富汗境内行动 直到我国自己的安全部队完全能够保卫国家的安全 | We look forward to ISAF's future expansion to the south and east, and we welcome the prospect of ISAF continuing to operate in Afghanistan until our Security Forces are fully able to provide security to our nation. |
委内瑞拉认为禁毒是涉及国家安全与国防的优先事项 | The fight against drugs was crucial to the security and defence of the nation. |
安全取决于一种集体安全 因而一国的安全就意味着另一国的安全 | Security depends on a collective security such that the security of one means the security of the other. |
鉴于恐怖主义的国内和国际层面 各国的国防部 国内安全部和外交部必须采取联合行动 | The internal and external dimensions of terrorism call for joint action by ministries dealing with defense, internal security, and external affairs. |
多国安全过渡指挥部和伊拉克内务部及国防部继续密切合作 以招募 训练和装备伊拉克安全部队 | The Multinational Security Transition Command and the Iraqi Ministries of Interior and Defence continue to work closely to recruit, train and equip Iraq's security forces. |
17 然而 发展与安全有密不可分的关系 为了中非共和国的稳定 必须整顿国内和边境的安全局势 | Since development is intrinsically linked to security, however, an improvement in the internal security situation and in the border areas is necessary for stability in the Central African Republic. |
又深信国内和国家间如无和平 安全与互信,便无发展可言, | Convinced also that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States, |
在美国国内旅行的古巴外交官也受到国务院外交安全局的保 | Cuban diplomats travelling in the United States also received protection from the State Department Diplomatic Security Service. |
再次申明区域内所有国家都有在安全和国际公认的边界内和平生活的权利 | Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
各区域委员会也将积极参加这一全球道路安全活动 并鼓励各自区域内的国家开展关于选定主题的全国道路安全活动 | The regional commissions will participate actively in this global road safety campaign and encourage countries in their regions to organize national road safety campaigns related to the theme selected. |
海事组织内部的安全问题 | Addressing security related issues within IMO |
在这方面 目前已在现有资源内采取了必要的安全措施 以保障所有联合国人员的安全 | In this regard, necessary security measures have been developed within the existing resources to ensure that all United Nations personnel will remain safe and secure. |
内部监督事务厅建议增拨资金加强联合国房地的实际安全,并采取一些其他安全措施 | The Office of Internal Oversight Services recommended the allocation of additional capital funds to enhance the physical security of the United Nations premises, as well as a number of other security measures. |
相关搜索 : 国内安全机构 - 国内安全部队 - 国内安全政策 - 国内安装 - 国内安排 - 内部安全 - 内容安全 - 内置安全 - 安全内容 - 内部安全 - 内置安全 - 安全内阁 - 国家安全 - 国防安全