"国家安全例外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家安全例外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

387. 所有国家都有保护国家安全的法律 中国亦不例外
All nations have laws protecting national security. China is no exception.
哪些例外 譬如基于国家安全或文化关切等理由的例外是可以允许的
What could be the exceptions permitted, on grounds such as national security or cultural concerns?
这种愿望只会毫无例外地削弱而不是加强所有国家的安全
Such a desire would weaken, rather than strengthen, security for all States without exception.
安全理事会也不例外
The Security Council is no exception.
10. 2002年 国家信息系统安全条例草案工作组专家
1996 1998 nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights
此外,确认环境安全是国家安全的一个战略组成部分
Moreover, environmental security had been acknowledged as a strategic component of national security.
另外,应废除经修订的1994年 国家安全法 允许国家安全委员会进行拘留的规定
The provisions of the National Security Act 1994, as amended, allowing detention by the National Security Council, should be repealed.
收集和分析国家和国际有关海洋运输安全条例的信息
Collection and analysis of relevant national and international regulations on maritime transport security
相信可能如果没有上述例子的话 多米诺效应会跟外交和国家安全政策更具相关性
Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today.
对于这些措施是否符合 总协定 的第十一条(b)款第三项的国家安全例外条款存在着争议
It was disputed whether the measures could be justified under the national security exception provided for in article XXI(b)(iii) of GATT.
此外 大约有3万名国家警官正在努力改善全国的安全状况
Furthermore, approximately 30,000 national police officers are working to improve the security situation throughout the country.
没有例外 不论哪个国家
Every one. Doesn't matter where you go.
各国应毫无例外地严格执行安全理事会关于阿富汗问题的决议
The Security Council apos s resolutions on Afghanistan should be strictly implemented by all States without any exceptions.
国家安全
National security
国际安全顾问的人数应同有关国家政府所作出的承诺成正比例
There will have to be a proportional number of international security advisers, with specific commitments from the Governments concerned
但是 可以有一项例外 中国的情况除外 即核国家其领土 其武装部队或其盟国或其对之曾作出安全保障承诺的任何国家遭受一个无核武器国家同一个核武器国家联合或结盟侵略或攻击的情况除外
However, exceptions could be made (except in the case of China) in case of invasion or any other attack against the nuclear Powers, their territory, their armed forces or their allies, or any State with which they have a security commitment, by a non nuclear weapon State in association or alliance with a nuclear weapon State .
联合国机构惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑
Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of Practice of the Security Council
阿富汗外交部长在信中表示乐意看到国际安全援助部队 安援部队 继续开展行动 直到该国的安全部队完全能够保卫国家的安全
In the letter, the Foreign Minister of Afghanistan welcomed the continuation of the operation of the International Security Assistance Force (ISAF) until Afghanistan's security forces could sufficiently provide for the country's security.
但该程序必须符合现有规则和条例 同时特别注意国家安全
However, the procedure has to be in line with existing rules and regulations, with special attention to national security.
第11条第2款(d)项所提到的雇主国 安全利益 主要是针对国家安全事项和外交使团和领事馆的安全而言
The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts.
他被指控 为外国利益而获取必需保密的国家安全资料
He was charged with obtaining information that must remain secret for the safety of the State and in the interest of a foreign State .
同时 泰国加强了安全措施 保护软目标 例如外国游客可能聚集的旅馆和地点
At the same time, Thailand has intensified security measures to protect soft targets such as hotels and venues where foreign tourists are likely to gather.
(d) 监督共和国国内治安和外部安全
(d) To watch over the internal order and external security of the Republic
除了以暴力私营化作为克服国家机构在保证安全方面效率低的手段之外 确实还存在其他方式 如联合国开发计划署 人类安全 的概念便是一例
Alternatives to privatization of violence as a means of overcoming institutional inefficiencies in regard to ensuring security do exist, such as the proposal by the United Nations Development Programme of the concept of human security .
N. 联合国机关惯例汇编和安全理事会惯例汇辑
Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council
安全概念既包括国家安全也包括个人安全
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
这项消息来源指出 据以设立国家安全法院的 1976年第7号酋长法令 为规范其诉讼规定了一些例外条款
According to the source, Amiri Decree No. 7 of 1976, which established the State Security Court, sets forth exceptional provisions governing its proceedings.
国家安全婴儿
National Security Babies
此外 第33条第2款载有推回原则的例外 即有正当理由认为个人足以危害所在国的安全
In addition, article 33(2) contains an exception to the principle of non refoulement where there are reasonable grounds to believe an individual poses a danger to the host State.
在6个国家 有规定的例外情况
In six States there were specified exceptions.
本公约各项规定适用于联邦国家的全部领土 无任何限制或例外
The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
安全理事会惯例汇辑 和 联合国机构惯例汇编 的比较
Comparison of the Repertoire of Practice of the Security Council and the Repertory of Practice of United Nations Organs
另外 一些应允似乎表明 有些国家并没有放弃任何最惠国例外 反而引入了新的例外
Also, offers seem to indicate that some countries are not abandoning any MFN exemptions, but rather introducing new ones.
除了这些双边的努力之外 我们继续积极参加区域和国际努力 例如美洲国家组织 欧洲安全与合作组织 瓦塞纳尔安排和其他论坛中的努力
In addition to these bilateral efforts, we continue to actively participate in regional and international efforts, such as those of the Organization of American States (OAS), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Wassenaar Arrangement and other forums.
以使用武力实现主宰空间的希望是个幻想 这种野心最终会毫无例外地削弱而不是加强所有国家的安全
Hopes to achieve domination in space with the use of force are illusory, and ultimately such ambitions would weaken rather than strengthen the security of all States without exception.
除了国际文书(例如食品准则)以外 工业化国家还实行国内准则(例如美国食品和药品管制局的准则)来制约安全 健康 环境考虑 包装 动物健康和食品进口标签
In addition to international instruments (such as the Codex Alimentarius), industrialized countries applied domestic guidelines (such as those of the United States Food and Drug Administration) to regulate safety, health, environmental considerations, packaging, animal health, and labelling of food imports.
国家安全委员会
National Security Council
英国安全的家乡
Safe home in England.
在会见室里单独会见其委托人 然而似乎规定了事实上或法律上的例外情况 例如对于涉及国家安全或特别严重行为的案件 这些例外可能包括 调查期间律师不得接触其委托人
(e) To have private interviews in the interview room with his client however, it seems that provision has been made for de facto or de jure exceptions for example, in the case of an attempt on national security, or particularly serious acts, these exceptions may include keeping the lawyer away from his client during the investigation.
本议定书各项规定适用于联邦国家的全部领土 无任何限制或例外
The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
国际不安全情况使国家安全部队的任务较为复杂 它们已面临同样棘手的国家安全情况
This lack of international security further complicates the work of national security forces which are already dealing with a national security situation that is equally unsettled.
此外 环境规划署 全球环境基金拟订国家生物安全框架项目还开发了针对拟订国家生物安全框架每个主要阶段的支持工具包
In addition, the UNEP GEF national biosafety frameworks development project has developed support tool kits for each major phase in the development of a national biosafety framework.
此外 这个领域有大量的国家惯例和丰富的判例法
In addition, there was a large volume of State practice and an abundance of case law in that area.
此外 国会正在审议有关立国的若干重要立法 例如关于防务和安全高级理事会的法律草案以及 检察官条例 草案
In addition, the National Parliament is considering a number of important pieces of legislation relating to state building, such as the draft laws on the Superior Council for Defense and Security, and draft statutes of the Public Prosecutor.
例如 专业级别的外地安全人员数量有了增加 这些安全人员受一指定官员(负责办事处联合国职员和财产安全的资深官员 一般为联合国常驻协调员)和联合国安全管理小组的直接领导
For example, there has been an increase in the number of professional level Field Security Officers who work under the direct supervision of the Designated Official (a senior official, normally the United Nations Resident Coordinator, responsible for security of United Nations staff and property at the duty station) and the United Nations Security Management Team.

 

相关搜索 : 国外安全 - 国家安全 - 国家安全 - 国家安全局 - 国家安全局 - 国家安全部 - 国家安全法 - 国家安全局 - 国家安全局 - 外安全 - 国家安全法规 - 国家安全机关 - 国家安全部队 - 国家安全人员