"国外安全"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国外安全 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 监督共和国国内治安和外部安全
(d) To watch over the internal order and external security of the Republic
11. 外勤安全手册 还细述了列入全系统安排的有关外勤安全干事和外勤安全顾问的设想
11. Included in the system wide arrangements and also detailed in the field security handbook is the concept of the field security officer field security adviser.
此外,确认环境安全是国家安全的一个战略组成部分
Moreover, environmental security had been acknowledged as a strategic component of national security.
10. 外勤安全手册 详细载列的由联合国安全事务协调员办事处(安协办)为外勤工作人员作出的全系统安排十分全面
10. The system wide arrangements for the security and safety of staff in the field, as developed by the Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD) and detailed in the Field Security Handbook, are very comprehensive.
公共安全 除了政治性的安全问题以外 还覆盖涉及外国人 护照和边境的领域
General Security covers areas related to foreigners, passports and borders, in addition to politically based security issues.
12. 联合国系统还有外勤安全顾问
12. Field security advisers are also available in the United Nations system.
57 567 组织间安全措施 联合国外地安全管理制度问责制框架
Economic and Social Council resolutions and decisions
他欢迎秘书长努力审查现有安全安排以及联合国安全协调员加强外地联合国办事处和人员安全的工作
It welcomed the Secretary General's efforts to review existing security arrangements, as well as the work of the United Nations Security Coordinator to strengthen safety and security for United Nations offices and personnel in the field.
在美国国内旅行的古巴外交官也受到国务院外交安全局的保
Cuban diplomats travelling in the United States also received protection from the State Department Diplomatic Security Service.
阿富汗外交部长在信中表示乐意看到国际安全援助部队 安援部队 继续开展行动 直到该国的安全部队完全能够保卫国家的安全
In the letter, the Foreign Minister of Afghanistan welcomed the continuation of the operation of the International Security Assistance Force (ISAF) until Afghanistan's security forces could sufficiently provide for the country's security.
另外,应废除经修订的1994年 国家安全法 允许国家安全委员会进行拘留的规定
The provisions of the National Security Act 1994, as amended, allowing detention by the National Security Council, should be repealed.
㈡联合国安全协调员在外地组办的联合安全培训班的参加人数增加
(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field
此外 大约有3万名国家警官正在努力改善全国的安全状况
Furthermore, approximately 30,000 national police officers are working to improve the security situation throughout the country.
第11条第2款(d)项所提到的雇主国 安全利益 主要是针对国家安全事项和外交使团和领事馆的安全而言
The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts.
387. 所有国家都有保护国家安全的法律 中国亦不例外
All nations have laws protecting national security. China is no exception.
外勤安全顾问将奉联合国安全事务协调员的指示或应指定官员的要求,走访外地办事处,以评估安全需求或在必要时提供支持
The field security advisers will also visit the field officer either on missions initiated by the United Nations Security Coordinator or at the request of the designated official, to assess security requirements or to provide support, when necessary.
事实表明对伯林特别重要的是 除了客观安全外 加强外国人在柏林城的主观安全感也至关重要
Particularly important for Berlin, it shows that, alongside objective safety, it is also essential to strengthen the subjective perception of safety among aliens in the city.
早日达成一项防止外空武器化和防止外空军备竞赛的国际法律文书 有利于维护对外空的和平利用 维护外空资产的安全 促进在外空的国际合作 并增进各国的共同安全
Early conclusion of an international legal instrument to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space will contribute to the peaceful use of outer space, protect the safety of space assets, facilitate international cooperation in this field and enhance the common security of all countries.
安全理事会也不例外
The Security Council is no exception.
安援部队行动区以外的安全情况
Security outside the International Security Assistance Force area of operations
确保外空安全 防止外空军备竞赛
Re issued for technical reasons.
而生物安全外地站则进行转基因生物安全研究
The biosafety outstation conducts research on the biosafety of genetically modified organisms.
(e) 改善国内流离失所者营地内外的安全状况
(e) To improve security in and around the internally displaced persons' camps
经济发展没有安全的环境 就会阻碍外国投资
The lack of a secure environment for economic growth can discourage foreign investments.
不在自治范围之内的是外交 财政 国防和安全
Excluded from such autonomy would be foreign affairs, finances, defence and security.
此外 侧重转基因生物安全研究的多学科国际杂志 环境生物安全研究 的编辑部现在就设在中心位于意大利特里维索Ca' Tron的生物安全外地站 该杂志是国际生物安全研究学会的正式杂志
In addition, the Centre biosafety outstation at Ca' Tron in Treviso, Italy, now houses the editorial office of a multidisciplinary international journal focused on genetically modified organisms biosafety research, Environmental Biosafety Research, the official journal of the International Society for Biosafety Research.
C. 外地特派团缺乏全面信息安全
C. Field missions lack comprehensive information security
他被指控 为外国利益而获取必需保密的国家安全资料
He was charged with obtaining information that must remain secret for the safety of the State and in the interest of a foreign State .
外勤安保管理全球审计
Global audit of field security management
安全取决于一种集体安全 因而一国的安全就意味着另一国的安全
Security depends on a collective security such that the security of one means the security of the other.
将拟订开展共同的外交 国防和安全政策的机制
A mechanism for conducting a common policy in international affairs and questions relating to defence and security will be devised.
11. 白俄罗斯作为欧洲安全和合作组织( 欧安组织)原为欧洲安全和合作会议 欧安会))的成员国 还接受了另外一些国际文书
In its capacity as a participating State of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE previously Conference on Security and Cooperation in Europe, CSCE), Belarus accepted additional international commitments.
我们谨转交 确保外空安全 防止外空军备竞赛 国际研讨会的报告
We have the honor to forward to you herewith the Report of the International Conference on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space .
此外 安情处比其他警察更有机会利用平民特工人员 以及同外国的安全和情报处合作
In addition PET has a wider access to the use of civilian agents (sources) than the rest of the police, and co operates with foreign security and intelligence services.
此外还定期举行联合国机构首长安全会议和卢旺达行动团团长及其工作人员的安全会议 讨论和审查安全形势
In addition, security meetings with heads of United Nations agencies and between the Chief of HRFOR and HRFOR staff were held on a regular basis to discuss and review the security situation.
在其共同外交和安全政策方面,欧洲联盟特别重视关于加强国际和平与安全的事项
In the context of its common foreign and security policy, the Union attaches particular importance to matters relating to the strengthening of international peace and security.
表决前 黎巴嫩外交部部长在安全理事会发了言 呼吁安全理事会成员国撤回决议草案
The Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of Lebanon addressed the Security Council before the vote and called upon the Member States of the Security Council to withdraw the draft.
国际中心后来通过设立一个生物安全股和一个生物安全外地站扩大了该领域的工作
The Centre has since extended its work in this area with the establishment of a biosafety unit and a biosafety outstation.
安全概念既包括国家安全也包括个人安全
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
此类安全事件高发有损联合国的行动效率和有效性 削弱了工作人员的人身安全和福祉 也损害了外地设施的安全
The high number of these types of security incidents undermines the operational efficiency and effectiveness of the United Nations, degrades the personal safety and well being of staff and compromises the security of field installations.
我说的这完全是邪魔外道 当然 但如果不是安全第一 是安全第三呢
I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third?
哪些例外 譬如基于国家安全或文化关切等理由的例外是可以允许的
What could be the exceptions permitted, on grounds such as national security or cultural concerns?
此外 人们预计 如果提供必要的援助 安全部门将从2005年12月起实际接管该国的安全责任
Furthermore, it is expected that the security sector will effectively assume responsibility for the security of the country by December 2005, subject to the provision of needed assistance.
去年 国际安全研究和外展方案的另一项重要举措 是开始建立国际安全伙伴关系 其目的是为攻读国际事务的研究生提供机会 从事关于国际安全研究和外展方案具体研究优先事项的实质性工作
Another significant ISROP initiative over the last year was the launch of international security internships aimed at providing graduate level students in international affairs with the opportunity to conduct substantive work on particular ISROP research priorities.
与外空安全有关的 威慑 概念
The concept of deterrence' in reference to security in outer space.

 

相关搜索 : 外安全 - 国家安全例外 - 外交安全 - 安全外壳 - 外部安全 - 外壳安全 - 国家安全 - 国内安全 - 国防安全 - 国际安全 - 国家安全 - 国土安全 - 国防安全 - 国外国外