"国家条件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家条件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们呼吁所有国家 特别是 条约 附件二中所列国家立即和无条件地签署和批准 条约
We call on all States, particularly those listed in annex II of the Treaty, to sign and ratify the Treaty without delay and unconditionally.
我们呼吁所有国家 尤其是该条约附件二所列国家 立即无条件地签署并批准该条约
We call on all States, particularly those listed in annex 2 of the Treaty, to sign and ratify this Treaty without delay and without preconditions.
我们特别要求被称为 附件2国家 的国家早日批准 条约 因为获得这些国家的批准 是 条约 生效的必要条件
In particular, we call for early ratification by the so called Annex 2 countries States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force.
我们呼吁所有尚未签署或批准条约的国家 特别是条约附件二点名的国家 这些国家不批准 条约就无法生效 迅速和无条件地签署和批准这项条约
We call upon all States who have not done so, and in particular those States named in Annex II to the Treaty, whose ratification is required for entry into force, to sign and ratify the Treaty without delay and without conditions.
国家书籍中心活动条例 规定了各自的条件
The respective conditions are set out in the National Book Centre Activities Regulations.
此外 这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.
26 它们受到称之为 一般国家框架条件 的一般商业条件的影响
However, the ability of smaller firms to seize upon those opportunities depends upon their competitiveness and dynamism.
我家条件没你家好
We're not rich like you.
柬埔寨呼吁发达国家不要给 quot 多伦多条件 quot 也不要给 quot 那不勒斯条件 quot 规定什么限定条件 要让它们尽可能地全部注销发展中国家的债务
He appealed to developed countries to go beyond the Toronto and Naples terms and to do their utmost to ensure the outright cancellation of the debt of developing countries.
以优惠条件向附件三中的国家提供材料 设备和技术
(b) Provision of material, equipment and technologies, on concessional terms, to Annex III countries
孟加拉国有意和无条件地选择成为无核国家
Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear.
因此,中华民国满足国家地位的所有必备条件
It therefore meets all prerequisites for statehood.
审议大会再次呼吁所有国家 特别是剩余的11个附件二国家 其批准是 条约 生效的必要条件 毫不拖延地签署和 或 批准条约
The Conference renews its call upon all States, particularly the remaining eleven Annex 2 States whose ratification is a prerequisite for entry into force, to sign and or ratify the treaty without delay.
7. 乌克兰政府呼吁尚未那样做的所有国家 立即无条件地遵守全面核扩散条约 特别是44个国家 它们的批准是使该条约生效的必要条件
His Government called on all States that had not yet done so to adhere to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) without delay or conditions, especially the 44 States whose ratification was necessary for its entry into force.
他敦促尚未参加 不扩散条约 的三个国家 尽早无条件地加入条约
He urged the three States outside the NPT to accede unconditionally at an early date.
所有国家的增长都需要同样的先决条件
The same preconditions are needed for growth in all countries.
创造有利的条件要求国家采取积极措施
The creation of favourable conditions requires active measures by the State.
最后 按照Kumar的说法 发展中国家公司企业对东道国的技术转让条件通常比工业化国家公司企业的转让条件更为优惠
Finally, according to Kumar, the terms of technology transfer by developing country firms are generally more favourable to host countries than those of transfer by industrialized countries' firms.
中俄两国呼吁所有尚未参加的国家立即无条件地加入这两个条约
The Russian Federation and China call on all States that have not yet done so to accede to these treaties forthwith, without any reservations.
我们自觉地和无条件地选择作为无核国家
We have consciously and unconditionally opted to remain non nuclear.
5. 请所有国家按照国家立法就移徙工人工作条件违犯劳工法的案件 包括与薪酬 健康状况 工作安全条件等有关的违犯劳工法的案件坚决提起起诉
5. Requests all States, in conformity with national legislation, firmly to prosecute cases of violation of labour law with regard to the conditions of work of migrant workers, including those related to, inter alia, their remuneration and the conditions of health and safety at work
9. 又重申各国对创造有利于落实发展权的国家条件和国际条件负有主要责任 各国决心为此目的相互合作
9. Reaffirms also that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that they are committed to cooperating with each other to that end
这是所有国家发展民主的必要条件,也是法语国家人民团结所需
The development of democracy in all countries makes it essential and the solidarity among the French speaking peoples requires it.
优先重视受害者的生活和健康 国家有责任创造安全 无害的生活条件和工作条件
Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions
根据2003年11月的共同立场 欧洲联盟呼吁这些国家无条件地作为非核武器国家加入条约
In accordance with the Common Position of November 2003, the European Union continued to call on them to accede unconditionally to the Treaty as non nuclear weapon States.
国家不应对提出归还要求设置任何先决条件
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
国家为提高妇女的社会地位创造了各种条件
The State creates various conditions for the advancement of women in society (unofficial translation).
(b) 制定了 改善罗姆人生活条件国家战略 以及
(b) The establishment of a National Strategy for the Improvement of the Roma Living Conditions and
77. 发展中国家也面临劳动力流动的不利条件
77. Developing countries had also had to face unfavourable terms in the flow of manpower.
引渡应遵守被请求国家法律规定的其他条件
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.
23. 第169段要求对发展中国家提供无条件援助和贸易条件 美国政府认为这是不现实的 应予以删除
23. Paragraph 169, which calls for unconditional assistance and terms of trade for developing countries, is unrealistic and should be deleted, in the United States Government apos s view.
大会呼吁所有国家 特别是该条约附件二所列44国中那11个尚未批准该条约的国家 尽快予以批准 以便条约即刻生效
The Conference calls upon all States, in particular the remaining 11 of the 44 States listed in Annex II to the Treaty that have not yet ratified it to do so as soon as possible so that it can enter into force without further delay.
所有这些应用都具有有助于改善生活条件 特别是改善发展中国家的生活条件的潜力
All these applications had the potential to contribute to an improvement in living conditions, particularly in developing countries. C. Participants
他说明了这些国家实现减贫所需要的若干条件
He indicated a number of conditions for achieving poverty reduction in these countries.
最不发达国家的经济和社会条件继续严重恶化
The economic and social conditions in the least developed countries continue to deteriorate badly.
应当使最不发达国家能够按照符合其最不发达国家地位的条件加入
LDCs should be enabled to achieve accession on terms consistent with their LDC status.
在文件中 向发展中国家施加了许多条件 规定它们在满足这些条件后才有资格为发展获得资金流动
In the document, a great many conditionalities are imposed on developing countries before they qualify for financial flows for development.
适用于体制调整方案的种种条件令我们感到失望 这些条件迫使国家对外国投资开放市场和自然资源
We deplore the conditionalities applied to structural adjustment programmes, which compel countries to open their markets and their natural resources to foreign investment.
多米尼加共和国为设立一个老年人国家理事会创造条件
The Dominican Republic established conditions for the creation of a national council of older persons.
因此 在国家和国际一级促进发展所需要的条件至关重要
It is thus critical to promote the conditions, at the national and international levels, required for development.
该国政府已于2000年批准了全面禁试条约 并敦促尚未批准该条约的国家 特别是列于议定书附件2的那些国家 批准条约 以使条约早日生效
His Government had ratified the CTBT in 2000 and urged States that had not yet ratified it, especially those listed in annex 2 to the Protocol, to do so in order to expedite the Treaty's entry into force.
希望有可能资助每个最不发达国家缔约方或合乎条件的发展中小岛国缔约方的两名代表和其他每个合乎条件国家的一名代表与会
It is hoped that it will be possible to fund two delegates from each Party that is a least developed country or an eligible small island developing country, and one delegate from each other eligible Party.
国家为每位公民创造必要的条件来行使该项权利
The State creates the necessary conditions for the exercise of this right.
阐明在哪些条件下将同其他国家分享手头的情报
the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information.
国家应力求保证男女平等 并消除现有的不利条件
The State shall seek to ensure equal treatment of men and women and to remove existing disadvantages.

 

相关搜索 : 国家框架条件 - 国家条约 - 国家条款 - 符合条件的国家 - 符合条件的国家 - 符合条件的国家 - 家里条件 - 家庭条件 - 国内条件 - 国籍条件 - 国际条件 - 国家文件 - 国家附件 - 条约的国家