"条约的国家"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

条约的国家 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

许多国家是一些双边 区域和多边条约的缔约国 因此许多国家列举了此类条约
Many States were parties to a number of bilateral, regional and multilateral treaties and many provided lists of such treaties.
我们呼吁所有尚未签署或批准条约的国家 特别是条约附件二点名的国家 这些国家不批准 条约就无法生效 迅速和无条件地签署和批准这项条约
We call upon all States who have not done so, and in particular those States named in Annex II to the Treaty, whose ratification is required for entry into force, to sign and ratify the Treaty without delay and without conditions.
审议大会欣见175个国家签署了 条约 其中120个国家批准了 条约 包括 条约 必须经其批准方能生效的33个国家
The Conference welcomes the signing of the Treaty by 175 States, of which 120 have ratified the Treaty, including 33 whose ratification is necessary for its entry into force.
31. 按照国家间程序 如果另一国家发生指称的违反条约条款的行为 人权条约缔约国可以向条约机构或监督机制提交来文
The inter State procedure enables a State party to a human rights treaty to present communications before a treaty body or supervisory mechanism in cases of alleged violations of the provisions of the treaty by another State.
他促请所有未加入条约的国家尽快加入条约
He urged all States which had not yet acceded to the Treaty to do so as soon as possible.
我们特别要求被称为 附件2国家 的国家早日批准 条约 因为获得这些国家的批准 是 条约 生效的必要条件
In particular, we call for early ratification by the so called Annex 2 countries States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force.
喜见一百六十个国家签署条约 包括条约生效所需四十四个国家中的四十一个国家 并欢迎六十五个国家的批准 包括条约生效所需四十四个国家中的三十个国家
Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and sixty States, including forty one of the forty four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of sixty five States, including thirty of the forty four needed for its entry into force,
有关国家不是有关条约或文书的缔约国
(b) Where the State in question was not a party to the relevant treaties or instruments
有关国家不是有关条约和文书的缔约国
(b) Where the State in question was not a party to the relevant treaty or instrument
喜见一百七十六个国家签署 条约 包括 条约 生效所需四十四个国家中的四十一个 并欢迎一百二十五个国家批准 条约 包括 条约 生效所需四十四个国家中的三十四个 其中三个是核武器国家
Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and seventy six States, including forty one of the forty four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and twenty five States, including thirty four of the forty four needed for its entry into force, among which there are three nuclear weapon States,
欣见一百七十七个国家签署 条约 包括 条约 生效所需四十四个国家中的四十一个 并欢迎一百四十个国家批准 条约 包括 条约 生效所需四十四个国家中的三十四个 其中三个是核武器国家
Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and seventy seven States, including forty one of the forty four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and forty States, including thirty four of the forty four needed for its entry into force, among which there are three nuclear weapon States,
喜见一百七十六个国家签署条约 包括条约生效所需四十四个国家中的四十一个 并欢迎一百二十五个国家批准条约 包括条约生效所需四十四个国家中的三十三个 其中三个是核武器国家
Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and seventy six States, including forty one of the forty four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and twenty five States, including thirty three of the forty four needed for its entry into force, among which there are three nuclear weapon States,
迄今,已有186个国家成为 核不扩散条约 的缔约国和149个国家签署了 全面禁止核试验条约
To date, 186 countries are party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and 149 countries have signed the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
6. 不扩散条约不结盟国家缔约国集团还表示支持关于召开 特拉特洛尔科条约 拉罗通加条约 曼谷条约 和 佩林达巴条约 缔约国和签署国国际会议的倡议 以支持上述条约所确立的共同目标 尽快讨论并采取进一步的方式和方法 在上述国家 条约机构和其他有关国家之间开展合作
The Group of Non Aligned States Parties to the Treaty has also expressed its support for the initiative of convening an international conference of States parties and signatories of the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba in order to support the common objectives established in those treaties and to discuss and implement further ways and means of cooperation among themselves, their Treaty agencies and other interested States as soon as possible.
我们还将努力推动普遍加入 不扩散条约 并呼吁尚未成为 不扩散条约 缔约国的国家作为无核武器国家加入该条约
We also continue to work towards universal accession to the NPT and call on those States not yet party to the NPT to join the Treaty as non nuclear weapon States.
25. 目前 约有175个国家签署了 全面禁止核试验条约 120多个国家批准了条约
Some 175 States have now signed Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, of which 120 have ratified.
1. 重申实现 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 普遍性的重要意义 并呼吁尚未成为条约缔约国的国家作为无核武器国家毫不拖延和无条件地加入条约
1. Reaffirms the importance of achieving the universality of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and calls upon States not parties to the Treaty to accede to it as non nuclear weapon States without delay and without conditions
1. 重申实现 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 普遍性的重要意义 并呼吁尚未成为条约缔约国的国家作为无核武器国家毫不拖延和无条件地加入条约
1. Reaffirms the importance of achieving the universality of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and calls upon States not parties to the Treaty to accede to it as non nuclear weapon States without delay and without conditions
1. 重申实现 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 普遍性的重要意义 并呼吁尚未成为条约缔约国的国家作为无核武器国家毫不拖延和无条件地加入 条约
1. Reaffirms the importance of achieving the universality of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and calls upon States not parties to the Treaty to accede to it as non nuclear weapon States without delay and without conditions
11. 不扩散条约不结盟缔约国集团欢迎175个国家签署了 全面禁止核试验条约 而且有120个国家批准了该条约
The Group of Non Aligned States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons welcomes the signature of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty by 175 States and its ratification by 120 States.
该国政府已于2000年批准了全面禁试条约 并敦促尚未批准该条约的国家 特别是列于议定书附件2的那些国家 批准条约 以使条约早日生效
His Government had ratified the CTBT in 2000 and urged States that had not yet ratified it, especially those listed in annex 2 to the Protocol, to do so in order to expedite the Treaty's entry into force.
28. 关于(a)款 有人指出 条约 一词已经在三个条约中界定过 1969年 维也纳条约法公约 1978年 关于国家对条约的继承的维也纳公约 和1986年 关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约
As regards paragraph (a), it was pointed out that the term treaty had already been defined in three treaties the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969 the Vienna Convention on Succession of States in respect of treaties of 1978 and the Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations of 1986.
44. 大韩民国呼吁三个未加入 不扩散条约 的国家作为无核武器国家加入该条约
The Republic of Korea called upon the three States not yet parties to the Treaty to accede to it as non nuclear weapon States.
2. 请作为国际裁军和不扩散条约签约国的所有先进工业国家重新审议它们现行的国家贸易条例 使它们与这些国家承担的条约义务保持一致 取消超出条约规定的一切限制
Requests all advanced industrial states parties to international disarmament and non proliferation treaties to review their existing national trade regulations and render them consistent with their obligations under those treaties by removing all restrictions beyond those established within the treaties.
5. 吁请所有已签署条约但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日顺利缔约
5. Calls upon all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their early successful conclusion
5 吁请所有已签署条约但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日顺利缔约
5. Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion
5. 吁请所有已签署条约但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日顺利缔约
5. Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion
欧盟注意到,该地区除一个国家外,所有国家目前都是 不扩散核武器条约 ( 不扩散条约 )的缔约国
The Union notes that all the countries in the region but one are at present parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
我们还为争取实现普遍加入 不扩散条约 而继续工作 并吁请尚未成为该 条约 缔约国的国家作为无核武器国家加入该 条约
We also continue to work towards universal accession to the NPT and call on those States not yet parties to it to join the Treaty as non nuclear weapon States.
这与 维也纳条约法公约 中包含的国家条约有效性规定相符
That would be consistent with the provisions on validity of international treaties contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Teton Sioux国家条约委员会
Teton Sioux Nation Treaty Council
缔约国和照 盟约 第41条规定发表声明的国家
DECLARATION UNDER ARTICLE 41 OF THE COVENANT AS AT 31 JULY 1998
缔约国和照 盟约 第41条规定发表声明的国家
which have made the declaration under article 41 of the Covenant as at 31 July 1998 Date of receipt of the
14. 仿照 维也纳条约法公约 第一条的规定 又见 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约 第一条
The provisions of article 1 of the Vienna Convention on the Law of Treaties have been followed (see also art. 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties).
人们都知道该条约推迟生效的问题所在 但已批准该条约国家数目已经达到120个 希望其余的国家能够批准该条约 因为有了这些国家的批准文书 该条约才能生效
The difficulties delaying its entry into force were well known, but the number of States that had ratified it had reached 120, and it was to be hoped that they would be joined by the remaining countries whose ratification instruments were required for its entry into force.
这是违背 条约 的宗旨的 因为 条约 在提到 quot 所有国家 quot 时也已考虑到发展中国家
That would be contrary to the purpose of the Treaty, which in referring to all countries contemplated the developing countries as well.
盟约 第41条作出声明的国家
ARTICLE 41 OF THE COVENANT AS AT 1 NOVEMBER 1996
13 审议大会促请尚未批准 全面禁止核试验条约 的国家 特别是条约生效需要其批准的11个国家尽早批准该条约
The Conference urges all States that have not yet ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, in particular those 11 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force, to do so at the earliest opportunity.
然而 不愿授权次国家行为者独立缔结条约的国家可能愿意代表前者缔结条约
A State that is unwilling to authorize a sub State actor to pursue independent treaty making may, however, be willing to conclude a treaty on its behalf.
喜见一百六十六个国家签署条约 包括条约生效所需四十四个国家中的四十一个国家 并欢迎九十六个国家的批准 包括条约生效所需四十四个国家中的三十一个国家 其中包括三个核武器国家
Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and sixty six States, including forty one of the forty four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of ninety six States, including thirty one of the forty four needed for its entry into force, among which there are three nuclear weapon States,
按照不扩散条约2000年审议大会 最后文件 的要求 最近若干国家加入此条约后 中东区域的所有国家 除以色列外 都已成为该条约的缔约国
As the Final Document of the 2000 Review Conference signifies, after the recent accession of several countries to this treaty, all countries in the Middle East region, except for the Israeli regime, have become States parties to the treaty.
5. 吁请所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约
5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
5. 敦促所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约
5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
6. 敦促所有尚未签署 条约 的国家尽早签署和批准 条约
6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
5. 敦促所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约
Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible

 

相关搜索 : 国家条约 - 国际条约 - 国际条约 - 国家履约 - 国家约束 - 国家条件 - 国家条款 - 国际条约法 - 和国际条约 - 条约 - 条约 - 北约条约 - 国际条约规定 - 国际版权条约