"国家社会主义的过去"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家社会主义的过去 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
去年7月1日,实行资本主义制度的香港回归社会主义的中国 | On 1 July last year, Hong Kong, with its own capitalist system, was turned over to socialist China. |
2. 敦促国际社会谴责以色列的国家恐怖主义 | Urging the international community to condemn State terrorism practiced by Israel. |
在那儿 我采访了一些人 他们都曾是共产主义国家的居民, 都曾经历过 向民主和资本主义社会的过渡 所带来的挑战 | Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. |
社会主义合作社实际上须按照国家详细的指示管理的 | The administration of socialist cooperatives was in effect subject to detailed compliance with State directives. |
全面建设社会主义现代化国家中的重要作用 | and build an all around modernized socialist nation. |
该方案针对发展中国家的前社会主义国家的学术界和决策者 | This programme targets the academic community and policy makers in developing and former socialist countries. |
南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体有一个过程 | The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process. |
我经常惊讶于发生在社会主义国家的事件 惊讶? | I'm often surprised at things that happen in Communist countries. Surprised? |
如上文所述 人权要求国家充任主要的义务承担者 同时也要求国际社会(也由国家所组成) 同时包括通过国际机构充当主要的义务承担者 | As mentioned above, human rights entail obligations of States as the primary duty bearers, and of the international community also consisting of States, including through international institutions. |
在选择以最快的速度向市场经济过渡的一些国家里,合作社被看作是旧社会主义政权的残余 | In some countries where Governments chose the most rapid transition to a market economy, cooperatives were considered to be remnants of the previous, socialist regime. |
去年在若干场合上 国际社会 除了别的以外 通过反恐委员会显示出它有决心对付恐怖主义 | On several occasions in the past, the international community had demonstrated its determination and resolve in the face of terrorism, inter alia through the work of the Counter Terrorism Committee. |
所有这些国家均有受殖民主义统治的过去 今天的问题具有来自殖民政权实行的政治和社会结构产生的历史根源 | All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers. |
有关前苏维埃社会主义共和国联盟 乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的活动 | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
美国针对富人的 社会主义 | America s Socialism for the Rich |
由于特别报告员本身来自一个前共产主义国家,他认识到向民主和开放社会过渡的困难 | Having come himself from a formerly communist State, the Special Rapporteur is aware of the difficulties in transition to democracy and an open society. |
12. Pak Tok Hun先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 朝鲜国家希望能获得大丰收 从而可以不需要外国的援助 并对过去从国际社会获得的粮食援助深表谢意 | Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea) said that his country was expecting good harvests and would no longer require food assistance from abroad. The food assistance received from the international community in the past had been greatly appreciated. |
越南社会主义共和国 | Socialist Republic of Viet Nam |
越南(社会主义共和国) | Viet Nam |
这打国立社会主义 Gripweed! | This beats National Socialism, Gripweed! |
不应将它与个人主义混淆 个人主义对个人生活 社会和社区 国家及大陆的不利后果是无法估量的 | It should not be confused with individualism, the negative effect of which on individual lives, societies and communities, nations and continents, is inestimable. |
社会主义 资本主义 | Communism. Capitalism. |
国际社会比以往任何时候都必须对抗一切形式的恐怖主义 无论是国家恐怖主义 还是基于盲目极端主义的个人恐怖主义 | Now more than ever the international community had to confront terrorism in all its forms, whether State terrorism or individual terrorism based on blind extremism. |
挪威的社会科学家Evelin Lindner已经评说过 悲观主义是在兴盛时代的奢华 | As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ... |
为了理解国家资本主义的逻辑 回忆一些早期例子是有裨益的 不是社会主义指令经济 也不是试图战胜市场失灵的现代社会 而是古老文明 事实上 与农业或民主一样 国家资本主义在世界史的各个阶段独立地出现过 | To understand the logic of state capitalism, it is useful to recall some early examples not the socialist command economies or modern societies seeking to combat market failures, but ancient civilizations. Indeed, it seems that, like farming or democracy, state capitalism has been independently invented many times in world history. |
社会主义国际妇女组织 | National Council of German Women apos s |
我听说过资本主义社会 骄傲自大的男人 | I have heard of the arrogant male in capitalistic society. |
前南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程 | The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process. |
过去30年来 所有的发达国家都发生了影响深远的变化 我们从以管理层为核心的资本主义过渡到以股东制为核心的资本主义 从经济在很大程度上由国家控制过渡到逐步解除对市场的管制 从20世纪60 70年代广泛实行积极的社会政策过渡到目前的不断缩减社会开支 | All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years. We have gone from managerial to stockowner capitalism, from economies with large doses of state direction to far more deregulated markets, from the active and expansive social policies of the 1960s and 1970 s to a world in which such spending is constantly shrinking. |
保障国家机制和资产及社会 打击一切形式的恐怖主义 | safeguard the national institution and assets and society against terrorism in all its forms |
5. 对前社会主义国家 特别是那些同时面临战后重建和政治体制急剧变化双重挑战的国家的社会政策过渡领域开始了一项重大研究 | 5. A major study has been initiated in the field of transition of social policy in the ex socialist countries, notably those countries facing simultaneously the twin challenges of post war reconstruction and radical change of the political system. |
26. 在前社会主义国家里,管制称为合作社企业的法律和行政框架看起来是民主的 | 26. In the former socialist countries, the legislative and administrative framework that governed the enterprises which were called cooperatives had the appearance of being democratic. |
全面加强中国特色社会主义参政党建设 团结带领广大成员在决胜全面建成小康社会 开启全面建设社会主义现代化国家新征程中 | comprehensively strengthen the construction of a socialist political party with Chinese characteristics and unite and lead the vast numbers of members in making a new contribution to building a moderately prosperous society in all respects and launch a new journey in building an |
5. 国际社会有义务在各国重建其民间社会的过程中给予支助 以使其不易受犯罪剥削或恐怖主义行动的侵害 | The international community has an obligation to support countries in the process of reconstructing their civil societies in order to make them less vulnerable to criminal exploitation or terrorist operations. |
十六世纪英格兰的新气象彻底改变了人类体验 英国社会被重新定义为 国家 也就是由平等成员构成的主权社会 这标志着国家主义时代的开始 社会地位的变动也变得合理合法 | Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience. English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members. |
在过去的20年中 CGC已经成为国家社会政策的基本工具之一 | Throughout the past two decades the CGC has thus constituted one of the fundamental tools of the State apos s social policy. |
在前社会主义国家和许多其他发展中国家,政府和合作社运动的作用和地位已大大改变 | The role and status of both Governments and the cooperative movement had changed drastically in formerly socialist countries and in many other developing countries. |
通过打击跨国有组织犯罪 国际社会也能打击恐怖主义的财政来源 | By targeting transnational organized crime, the international community would also be targeting the sources of terrorism financing. |
由于 quot 真正 quot 的合作社被认为是从市场关系衍生出来的,社会主义国家要把 quot 社会主义 quot 合作社变成中央计划经济制度的工具,以满足国家或群众的需要,而不是为了合作社成员的利益 | Because genuine cooperatives were considered as a derivative of market relations, the socialist State sought to make the socialist cooperative a tool of the centrally planned economic system oriented to meet the needs of the State or the general public, rather than for the interests of the members of the cooperative. |
社会达尔文主义者对自然选择的解读是 这意味着改善穷人条件的人道主义努力会产生过多的懒汉 从而阻碍人种进步 社会将把稀缺资源用于输家而不是赢家 这符合 野蛮 资本主义观念 | Social Darwinists interpreted natural selection to mean that any humanitarian effort to improve the condition of the poor would impede the progress of the human race by burdening it with an excess of drones. Society would be spending scarce resources on losers rather than winners. |
所以你就告诉我老爸 我在去USSR (苏维埃社会主义共和国联盟)的路上 | So you just tell Daddy I'm on my way to the U.S.S.R. |
50. 尼加拉瓜各社会组织参与制订各种国家政策措施 主要通过国家社会发展委员会以及国家经济与社会计划委员会来实现 | The involvement of civil society organizations in the formulation of these general public policies took place mostly through the National Sustainable Development Council and the National Council for Economic and Social Planning. |
因此,所有国家,特别是国际社会,有义务明确谴责极端主义并与之不懈斗争 | States in general, and the international community in particular, are therefore duty bound to condemn it unequivocally and to combat it relentlessly. |
以色列再次呼吁国际社会坚决要求所有国家均应充分履行其反恐怖主义的义务 | Israel once again calls on the international community to expect nothing less than full compliance by all States with their counter terrorism obligations. |
印度尼西亚无法承受种族主义的社会 无法允许种族主义 有些国家在言论自由的幌子下允许种族主义泛滥 | Indonesia cannot afford to be a racist society or allow racism, which in some countries is permitted on the pretext of freedom of expression, to prevail. |
社会主义合作社的光荣历史任务是通过合作社所有制从私有制过渡到集体所有制,最终实现国有制 | Socialist cooperatives were given the honourable historic role of transforming private ownership, through cooperative ownership, into collective and, eventually, State ownership. |
相关搜索 : 国家社会主义 - 社会主义国家 - 国家社会主义 - 国家社会主义 - 社会主义国家 - 前社会主义国家 - 国家社会主义教育 - 国家社会主义法治 - 国家社会主义政权 - 社会主义社会 - 社会主义的 - 社会主义的 - 社会主义 - 国家主义