"在一些国家 "的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在另外一些区域 虽然有可能所有国家都是发展中国家 但一些国家在某些方面明显比其他国家先进 | In other regions, although all the countries may be developing ones, some are clearly more advanced in certain respects than others. |
一些国家出现了在政府采购中推行电子逆向拍卖的明显趋势 这些国家包括一些亚洲国家 中东欧和一些拉丁美洲国家 | A strong trend towards introducing ERAs in public procurement exists in a number of countries, including various countries in Asia, Central and Eastern Europe and some countries in Latin America. |
在一些国家 这是一种严重罪行 而在另外一些国家 则是一种减税的营业费支出 | It is a serious crime in some countries, but a tax deductible business expense in others. |
18. 在国家一级 一些国家开始着手制定国家行动方案 指定国家焦点 | At the national level, a number of countries initiated preparation of national action programmes, and designated national focal points. |
在对此作出反应时 一些国家比另一些国家表现出更大的意愿 | Some have been more forthcoming than others in their response. |
在一些气候假设下 有些国家的供需比可能是正数 而对另一些国家则是负数 | Supply demand ratios are expected to be positive for some countries under some climate scenarios and negative for others. |
关于这些国家债务情况的现有数据(见表2)表明这些国家中有一些国家在一定程度上持续脆弱 | Available data on those countries debt profile2 (see table 2) indicate a degree of continued vulnerability in some of those countries. |
一些国家机构现在没有那么依赖国际专家 | Some State institutions are now less dependent on international experts. |
在某些国家 注册或领取执照是强制性的 在另一些国家则属于自愿 | In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary. |
在有些国家 这类官员职能范围相当广 而在另外一些国家 则很有限 | In some States the scope of the functions of such officials was quite broad while in others it was limited. |
会议指出 一些国家已建立或正在建立空间机构 一些国家已设立了国家空间委员会 而其他一些国家则通过临时机制开展活动 | It was noted that some countries had established or were in the process of establishing space agencies and that some countries had national space committees while others functioned through ad hoc mechanisms. . |
需在某些国家推动这一进程 | That process needs to occur in selected countries. |
其中一些国家无疑仍保留此种能力 在其他一些国家此种能力可能减弱 | Some of these countries undoubtedly retain this capacity in others, that capacity may have eroded. |
在一些国家已经建立了正式的机构间小组 在另外一些国家则在现有的协调机制下建立一个分组 | In some countries a full fledged inter agency group has been established, while in others a subgroup of existing coordination mechanisms has been created. |
目前正在一些国家试点采用这些新措施 | These developments are being introduced in several countries on a pilot basis. |
过去的一年中 一些重大的和平倡议在一些国家燃起了解决问题的希望 但在另一些国家 前景却丝毫不令人鼓舞 | In some countries, substantial peace initiatives undertaken in 2003 had aroused hope for a solution, but in other countries prospects were bleak. |
特别是在一些发展中国家电话普及率只有0.1 而在一些工业化国家 电话普及率已达60 | In some developing countries telephone density was as low as 0.1 per cent, while in some developed countries it reached 60 per cent. |
这种做法在一些国家已见成效 | This has already shown results in several countries. |
包括美国, 其他一些在那些三角形上的西方国家, 还有几个波斯湾的国家 | They are the U.S.A., other Western countries going across in those triangles and a few Gulf states in there actually. |
这一市场是跨国的 有些公司在一个国家注册 在另一个国家招募人员 并在许多国家里按与国家和非国家行动者的合同提供服务 | The market was transnational, with companies registered in one country recruiting in another, and providing services in a host of States under contract to both States and non State actors. |
一些中国公司还在逐步打入发达国家 | Some Chinese firms have also taken steps to expand into developed countries. |
在一些国家 这些汇款占所有发展援助的65 | In some States, those remittances constitute 65 per cent of all development assistance. |
如果达不到这一点 不扩散制度只会使某些国家受益 而使另一些国家受损 使还有一些国家因尚未参加 条约 而被排除在外 | Unless this is achieved, the non proliferation regime would benefit some at the expense of others while excluding yet a third group which has not yet acceded to the Treaty. |
这些对话反映了在国家以及国际层面 正在发生的一些事情 | These conversations really reflect what's happening at the national and international level. |
这一原则在一些国家通常得到了适用 | That principle was usually applied in several States. |
像我国这样的一些国家仍然在努力巩固经济进展 应该努力协助这些国家 | Efforts should be made to assist countries such as my own, which are still in the process of consolidating their economic gains. |
在一些国家 这些方案是在国家以下一级制定的 因为有关重要的森林政策的责任已经下放 | In some countries, the programmes are developed at the subnational level because significant forest policy responsibilities have been decentralized. |
其他一些国家政府正在加紧努力 | Other Governments are stepping up. |
在另一些国家 也许没有此种限制 | In other countries such limitations may not exist. |
这些蓝色的发展中国家 和前工业化国家混合在一起 | And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. |
在一些国家中 通常适用这一做法 四个国家指出在特殊情况下适用这一做法 | In some countries, this practice was applied usually and four countries noted that it was applied exceptionally. |
在这些国家 这一做法一般都是强制性的 | In those States, the practice generally was mandatory. |
在一些国家 这些活动的目的是为国家发展总体计划和有关的捐助方圆桌会议拿出一个 国家行动方案部分 在其他国家 这些活动旨在筹备以执行国家行动方案为重点的捐助方咨询会议 | In some countries, the purpose of these activities was to produce a NAP component' for the overall national development plan and related donor round table, while in other countries the activities were aimed at preparing for a consultative donor meeting focusing on NAP implementation. |
在这些最不发达国家中 一些国家发生的政治事变也将影响2005年的发展 | Political events in a number of the least developed countries are also expected to influence progress in 2005. |
这并不是否认一些国家在实现一些目标方面取得进展 | That is not to deny that there has been progress in the achievement of some of the Goals in some countries. |
在其中一些国家 战争或内部动乱使国家选举不能进行 | In some of them, war or civil strife have prevented national elections from taking place. |
欢迎一些发展中国家在国家一级拟订关于消灭贫穷的直接方案, | Welcoming the formulation of direct programmes of poverty eradication by some developing countries at the national level, |
这些国家甚至有可能不在同一个洲 | The countries may not even be on the same continent. |
56.在一些国家 人权状况得到了改善 | The situation of human rights had improved in certain countries. |
在一些国家,布雷顿森林机构特派团参加联合国系统其他实体或向其提供信息 在另外一些国家则不这样做 | In some countries, Bretton Woods institutions missions involved or informed other entities of the United Nations system in others not. |
我们聚集在这里是为了按照 联合国宪章 捍卫人权 防止某些国家声称一些国家拥有更多权利 或是一些国家无权享有其正当权利 | We have gathered here to defend human rights in accordance with the Charter of the United Nations and to prevent certain Powers from claiming that some countries have more rights or that some countries do not have the right to enjoy their legitimate rights. |
38. 一些发展中国家也一直在提供赠款援助 | A number of developing countries have also been extending grant assistance. |
8. 一些国家正在进一步拟订有关政治承诺 | Some countries are further elaborating the political commitments made. |
一些国家的专家认为 该区域的治疗需求在增长 | Some national experts hold the opinion that treatment demand is increasing in the region. |
其他一些国家也一样 | And you can see other countries as well. |
相关搜索 : 在一些国家, - 一些国家 - 一些国家 - 一些国家 - 在这些国家, - 在这些国家 - 在某些国家 - 在这些国家 - 一些国家的 - 对于一些国家 - 其他一些国家 - 这些国家 - 某些国家