"对于一些国家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于一些国家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
32. Cumberbach Miguén先生 古巴 说 一些国家对发展权的态度不同于它们对一些国际承认的权利的态度 | Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) said that the attitude of some States towards the right to development differed from their attitude towards other internationally recognized rights. |
在一些国家 利益有关者对话刚刚起步 尚处于发展阶段 | In some countries, the process of stakeholder dialogue is relatively new and still evolving. |
在对此作出反应时 一些国家比另一些国家表现出更大的意愿 | Some have been more forthcoming than others in their response. |
25. 关于国家对国际不法行为的责任条款草案第一部分第四章设想了一国要对归于另一国的行为负责的某些情况 | Chapter IV of part one of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts envisages certain instances in which a State is held responsible for conduct attributable to another State. |
例如 于1972年通过 并于1992和1998年修订的最新国家 宪法 以及另外一些国内法都对人权提供了一些保障 | For example, the most recent national Constitution, adopted in 1972 and amended in 1992 and 1998, and other national laws and policies provide some guarantees for human rights. |
然而 由于本国以往的经历 只有少数一些国家拥有对付这一问题的手段 | Yet only a handful of countries, because of their historical experience, are equipped to deal with it. |
指出由于联合国形象在一些国家很积极,不象在另外一些国家,所以应针对不同的目标群体制定相应的新闻战略 | It was pointed out that, since the image of the United Nations in some countries was positive, unlike in some others, information strategy to different target groups should be devised accordingly. |
对于我们 国家就是一切. | With us, the state is everything. |
(f) 同一些国家展开人权对话 | (f) The opening of human rights dialogues with a number of countries |
一些国家明确承认奥地利的中立地位 一些国家对此没有提出异议 | Some States had explicitly recognized its neutral status others had not objected to it. |
在一些气候假设下 有些国家的供需比可能是正数 而对另一些国家则是负数 | Supply demand ratios are expected to be positive for some countries under some climate scenarios and negative for others. |
36. 令人遗憾 核武器国家对于那些自动选择不取得核武器的国家的安全保证目前附带了一些条件 | Regrettably, conditions were being attached to the security assurances given by nuclear weapon States to those States which had voluntarily opted not to acquire nuclear weapons. |
项目厅必须将其精力和资源集中于一些国家 在这些国家项目厅可对东道国 联合国国家工作队 国家工作队 以及其他国家和国际伙伴发挥增值作用 | UNOPS must concentrate its efforts and resources in countries where it can provide added value to the host country, the United Nations Country Team (UNCT), and other national and international partners. |
对于一些发展中国家来说,特别是较不发达国家和非洲国家,全球化的代价有时似乎大过好处 | For some developing countries, particularly for the less developed and African countries, costs of globalization at times appear to outweigh the benefits. |
31. 南非发展共同体国家对于某些国家的国家少数民族境遇深表不安 | 31. The SADC countries were deeply disturbed by the situation of national ethnic minorities in some countries. |
关于这些国家债务情况的现有数据(见表2)表明这些国家中有一些国家在一定程度上持续脆弱 | Available data on those countries debt profile2 (see table 2) indicate a degree of continued vulnerability in some of those countries. |
一些国家广为散播一些关于其核武库是用于和平目的的新闻 同时其他国家的自卫能力和核威慑却变成了对世界和平的威胁 | Some countries undertook to propagate the notion that their nuclear weapons were intended for peaceful purposes, while other countries' capacity for self defence and nuclear deterrence allegedly posed a threat to world peace. |
对于这些项目国家执行通常是不适当的 | National execution has normally been inappropriate for such projects |
对于某些国家来说 能否完全由一个国家的法律来确定可行的司法合作办法 大有疑问 特别是由于在国家法律中难以拟定对等概念 | For some States it was doubtful whether a workable framework for judicial cooperation could be established exclusively by way of a national statute, in particular since it was difficult to incorporate in it the concept of reciprocity. |
发言人因此对于某些国家试图破坏这些实体并质疑它们的合法性表示忧虑 她同时对于这些国家把国内法律放在人权国际法之上表示忧虑 | It was also perturbed by the fact that those countries increasingly gave precedence to their internal law over international law in human rights matters. |
47. 联合国的财政危机不只是由于未能支付会费,而且也是由于分摊比额表对有些国家显然不公,以及一些国家对于比额表方法在政治和技术方面无法取得协议 | 47. The Organization s financial crisis was attributable not only to the failure to pay contributions, but also to the evident unfairness of the scale of assessments with respect to some countries and to the areas of political and technical disagreement between countries on the scale methodology. |
其他国家解释说 它们对于这些条款仍然持有一些异议 因此要求进一步加以澄清 | Other States explained that they still had difficulties with the articles and required further clarifications. Annex I |
有一些国家对某些声明的内容表示异议 | The content of some declarations met with objections made by a number of States. |
虽然一些国家已撤消对这些条文的保留,委员会特别对于对这些条文提出的保留的数目和范围感到关切 | Although some States parties have withdrawn reservations to those articles, the Committee is particularly concerned at the number and extent of reservations entered to those articles. |
这些负面的影响会在接下来的几年里体现出来 一些快速增长的国家 例如中国和印度 对其他国家的影响要大一些 他们对世界经济回暖的贡献要大于一些发达国家 但美国无疑还是全球经济回暖的龙头 | The high growth countries (China and India) are large and getting larger relative to the rest. That alone will tend to elevate global growth compared to the world where industrial countries, and the US in particular, were in the growth driving seat. |
对于一个国内生产总值210亿美元的国家来说 这些数字确实令人难忘 | For a country with a gross domestic product of 21 billion dollars, those are truly impressive figures. |
例如 最近一部国家 宪法 在1972年通过 于1992和1998年修订以及另外一些国内法都对人权提供了一些保障 | For example, the most recent national Constitution, adopted in 1972 and amended in 1992 and 1998, and other national laws provide some guarantees for human rights. |
你们对他的一些指责 是源于他对看林人一家 矛盾的感情 | Some of the crimes you accuse him of sprang from his mistaken compassion for the gamekeeper and his family. |
这对于多数发展中国家具有特别的意义 因为在这些国家中数亿人口从事非正规经济工作 在某些国家甚至达到一半以上 | This has special significance for most developing countries, where hundreds of millions of people operate in the informal economy, accounting for more than half of the economy in some cases. |
某些国家实现了经济的高速发展 但另外一些国家却仍处于这一进程之外 | Some had experienced rapid economic growth and were participating more actively in the world economy. However, many other countries had been marginalized from the process. |
一些国家只是提到它们提供的支助总额以及所针对的项目 而另外一些国家则提供了关于每一个具体项目的详细资料 | Some countries merely mention the total support they provide and the projects targeted, whereas others supply detailed information on each individual project. |
对很多国家来说 国家具有至高无上的价值 对另一些国家来说 国家仅仅是公民的仆人 | For many countries, the State is the supreme value for others, the State is merely a servant of the citizen. |
LAU注意到 LAu由于一些国家的国家主管当局相互合作并在国际麻醉品管制局的协助下,对化 | Aware of the progress in control of chemical shipments resulting from cooperation between competent national authorities in a number of countries, and with the assistance of the International Narcotics Control Board, |
11. 最后 他说 对于许多发展中国家来说贸易谈判是一项可怕的挑战 在这方面必须对这些国家给予支持 | 11. In conclusion, he said that trade negotiations were a formidable challenge for many developing countries, and that support for those countries was necessary in this regard. |
一些国家陷入贫困 而其他一些国家则很富裕 这一事实对国际和平与安全形成了一种威胁 | The fact that some countries are poor while others are prosperous poses a great threat to international peace and security. |
29. 一些代表指出 由于洗钱活动在其国家是一种新现象 所以没有适当的国家立法对付这个问题 | 29. A number of representatives stated that because the practice of money laundering was a new phenomenon in their countries, there was no appropriate national legislation to counter it. |
在某些国家 注册或领取执照是强制性的 在另一些国家则属于自愿 | In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary. |
2001年通过的关于国家对国际不法行为的责任的条款第57条规定 这些条款不影响一个国际组织或一个国家对于国际组织的行为根据国际法承担责任的问题 | Article 57 of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, adopted in 2001, stipulated that the articles were without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. |
对有些国家的国民只签发一次入境签证 | For certain nationalities, only single entry visas are issued. |
一些专家建议国际组织可以协助这些国家收集和传播关于这些机会的信息 | Some experts suggested that these countries could be assisted by international organizations in gathering and spreading information on these opportunities. |
62. 对于一些发展中国家来说 包括对于撒哈拉以南非洲以及低收入国家来说 初级商品问题依然是减轻贫困的关键所在 | Commodity issues remain key to alleviating poverty for a number of developing countries, including sub Saharan Africa and low income countries. |
该国的这一比例相对高于任何国家 | It has the highest relative score of any country. |
这些行为的针对者也大不相同 可向其他国家 国际社会 一个尚未合并成一个国家的实体 处于萌芽状态的国家 或国际组织提出 | The addressee of these acts also varies widely they may be addressed to other States, the international community, an entity which has not yet been consolidated as a State (a State in status nascendi) or an international organization. |
对于某些国家 被认为属于程序性的问题也是颇为重要的 | For some countries, though, what is considered procedural is also quite important. |
一些国家已经对破产法进行了改革 | A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law. |
相关搜索 : 一些国家 - 一些国家 - 一些国家 - 对于一些 - 对于国家 - 对这些国家 - 在一些国家 - 在一些国家 - 在一些国家, - 一些国家的 - 对于每一个国家 - 对于一些更 - 其他一些国家 - 对于一些同时