"对于国家"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于国家 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 对于国家防范机制
(b) In regard to the national preventive mechanisms
对于我们 国家就是一切.
With us, the state is everything.
123个国家对 指南 中关于威胁评估的第一部分作出答复 124个国家对关于 综合名单 的第二部分作出答复 131个国家对关于金融和资产冻结的第三部分作出答复 117个国家对关于旅行禁令的第四部分作出答复 113个国家对关于武器禁运的第五部分作出答复 97个国家对关于援助需求的第六部分作出答复
123 States responded to Part I of the Guidance on the threat assessment 124 States responded to Part II on the Consolidated List 131 States responded to Part III on the financial and assets freeze 117 States responded to Part IV on the travel ban 113 States responded to Part V on the arms embargo, and 97 States responded to Part VI on the need for assistance.
该国的这一比例相对高于任何国家
It has the highest relative score of any country.
对于正在摆脱冲突的国家 尤其是对于非洲的这类国家 该提议特别重要 特别有吸引力
The proposal has particular relevance and appeal for countries emerging from conflict, especially in Africa.
对于整个国家的通讯也是如此
The same for telecoms across the country.
31. 南非发展共同体国家对于某些国家的国家少数民族境遇深表不安
31. The SADC countries were deeply disturbed by the situation of national ethnic minorities in some countries.
如果认为这一问题对于国家安全或对于普遍安全或对于国家与某一外国的关系极为重要 就援用这种程序( 法令 第7章第11(2)(2)节)
This procedure is invoked if the matter is deemed to be of importance for the security of the State or otherwise for security in general, or for the State's relations with a foreign Power (chapter 7, section 11 (2) (2), of the Act).
军队 保证着国家对于暴力的垄断
The armed forces implement the state monopoly on violence.
对于内陆国家而言 情况更加严重
The situation was worse for landlocked countries.
对于不遵守的国家必须实行制裁
Sanctions must be imposed on non complying states.
由于国家越来越倾向于让不属于国家机关结构的人来从事归于国家的活动 人们不禁要问 草案第二章中对归于国家行为的确定标准的规定是否过于有限
Since States increasingly tended to entrust persons outside the structure of State organs with activities attributable to the State, a question arose as to whether the criteria established in chapter II for determining acts attributable to the State were too narrow.
由于国家掌握着实权 所以国家应负责确保对人权的尊重
It is the State that is responsible for ensuring respect for human rights, since real power lies in its hands.
这对于许多国家是无法容忍的负担
For many countries, it is an intolerable burden.
对于最不发达国家 岛屿国 脆弱和冲突后的国家都需要特别注意
Least developed countries, island States, fragile States and States emerging from conflict need particular attention
对于许多低收入国家而言 汇款在国内生产总值和进口中的份额大于中等收入国家
For many low income countries, remittances as a share of GDP and imports are larger than in the case of middle income countries.
119. 试验 对于国家方案 尽管不限於国家方案 是一个重大战略
Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes.
3. 老龄化对于发达国家和发展中国家来说仍然是一个问题
Ageing remained a problem for both the developed and the developing countries.
这对于小型经济体尤其重要 因为发展中国家的公司倾向于在发展水平与本国类似或低于本国的国家投资
This was particularly important for small economies because corporations from developing countries tend to invest in countries with similar or lower levels of development than their home countries.
对处于某一发展阶段的一个国家适用的能源系统不一定对另一个国家也适用
An energy system that is appropriate for one country at a certain stage of development may not be right for another.
关于效力 他的代表团对委员会关于 quot 其他国家权利的产生 quot 和 quot 对其他国家的可反对和不可反对情况 quot 的观点特别感兴趣
With regard to the effects, the views of the Commission on the creation of rights for other States and situations of opposability and non opposability were of special interest to his delegation.
但是对于国家来说 你们已经玩忽职守
But at best, you've been careless in your duty to the State.
对于发展中国家和经济转型国家而言 这将包括国家援助战略及减贫战略文件
For developing countries and countries with economies in transition, these will include country assistance strategies and poverty reduction strategy papers.
事 由 根据国家安全法 因属于 反国家组织 的成员 对申诉人判罪
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
对于某些国家来说 能否完全由一个国家的法律来确定可行的司法合作办法 大有疑问 特别是由于在国家法律中难以拟定对等概念
For some States it was doubtful whether a workable framework for judicial cooperation could be established exclusively by way of a national statute, in particular since it was difficult to incorporate in it the concept of reciprocity.
5. 强化对于支持恐怖主义的国家的惩罚
Toughening punishments on states supporting terrorism.
对于发展中国家 这将形成了艰巨的挑战
For developing countries, this posed difficult challenges.
对于这些项目国家执行通常是不适当的
National execution has normally been inappropriate for such projects
38. 全球化对发展中国家提出无数的难题 对于如赞比亚这样的欠发达国家尤其如此
Globalization had posed many challenges to developing economies, especially Least Developed Countries (LDCs), such as Zambia.
认识到每个国家内和国际一级的善政对于可持续发展绝对必要
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
第一 国际金融机构和发达国家把国内生产总值0.7 用于对发展中国家的官方发展援助的承诺 0.15 到0.2 用于最不发达国家
The first concern is the commitment of international financial institutions and developed countries to allocate 0.7 per cent of gross national product to official development assistance for developing countries, with least developed countries receiving 0.15 to 0.20 per cent.
这些网站提供了关于国际太阳物理年的基本资料 对于发展中国家的科学家尤其有用
The websites provided basic information on International Heliophysical Year and were particularly useful for scientists in developing countries.
这种看法与国家对国际不法行为的责任第4条中所表示的将行为归于国家的做法大相径庭 即一国家机关的行为应该归于个别的国家
This would run counter to the general rule on attribution of conduct to States expressed in article 4 on responsibility of States for internationally wrongful acts, namely that conduct of a State organ is attributed to the respective State.
对于我们自己的国家来说这种现象很惊人
I mean that's pretty dramatic for our own country.
这一积极作用对于最不发达国家尤为突出
Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.
对于每一专题 专家们的讨论都着眼于审时度事 理论探讨 如何改进以及面对查明的最佳做法国家(母国和东道国)和国际政策的作用
For each theme, the expert discussion focused on stocktaking, rationale, impact and effectiveness, possible improvements, and the role of national (home and host country) and international policy in light of identified best practices.
国家财产和土地事务部将对属于国家的未使用土地采取同样的行动
The Ministry of State Property and Land Affairs will do likewise in the case of unused land belonging to the State.
对于不同国家或一个国家在不同时候的不同指标数值可能丧失信心
Confidence may be lost at different values of the indicators for different countries or at different times for a single country.
37. 除国家合作之外 联合国国家工作队的协助对于实地访问的成功也很关键
Besides State cooperation, the assistance of United Nations country teams is paramount for the successful realization of in situ visits.
对于某些国家 被认为属于程序性的问题也是颇为重要的
For some countries, though, what is considered procedural is also quite important.
保证不使用核武器对于无核武器国家 对于促进全球核裁军进程都很重要
Assurances of the non use of nuclear weapons are important for the survival of non nuclear weapon States and for the promotion of the global nuclear disarmament process.
在这方面 我们认为 组建一支国家军队和国家警察部队不仅对于阿富汗的长期安全 而且对于该国的民族团结来说 至关重要
In this respect, we believe that building a national army and a national police force is crucial, not only for Afghanistan's long term security, but also for the national unity of the country.
它们在较穷的国家非常重要 但是对于富裕的发达国家来说却并非如此
That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
有鉴于此 我们对国家提供并支持国家一级千年发展目标指标特别重视
Great importance is therefore attached to country capacity in providing, and standing by, country level MDG indicators.
由于这些国家现在书目资料少 实行收费制会对资金不足国家造成障碍
In addition, since less bibliographical material was available in those States, the charging of user fees could constitute an obstacle to States with limited resources.

 

相关搜索 : 对于一些国家 - 对于国家经理 - 对国家 - 对国家 - 对国家 - 对于大多数国家 - 对于每一个国家 - 位于国家 - 属于国家 - 对于家庭 - 对于家具 - 对于专家 - 对于专家 - 反对国家