"对于国家经理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于国家经理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 欢迎国际社会鉴于实施制裁造成问题而对处理受影响国家的特殊经济问题已经给予支助 | 2. Welcomes the support already given by the international community to deal with the special economic problems of the affected States in view of the problems which the imposition of sanctions has posed |
4 列于 最不发达国家 类别的国家是经济及社会理事会确定的 | 4 Countries included in the least developed countries category are those established by the Economic and Social Council. |
但是对于国家来说 你们已经玩忽职守 | But at best, you've been careless in your duty to the State. |
五 符合 国家 对 煤炭 经营 企业 合理 布局 的 要求 | (5) complying with the State requirements on the rational layout of coal trading enterprises and |
对于发展中国家和经济转型国家而言 这将包括国家援助战略及减贫战略文件 | For developing countries and countries with economies in transition, these will include country assistance strategies and poverty reduction strategy papers. |
我们属于不能支持对一个经济和政治问题上记录非常糟糕的国家经济开放的国家 | We, for one, cannot support an economic opening with a country with such an abysmal record on economic and political issues. |
鉴于发达国家在世界经济中所起的作用及其对经济的影响 这些国家应该对这个方面负起特殊的责任 | Given the role and influence of the developed countries in the world economy, those countries should assume special responsibility in that regard. |
这对于小型经济体尤其重要 因为发展中国家的公司倾向于在发展水平与本国类似或低于本国的国家投资 | This was particularly important for small economies because corporations from developing countries tend to invest in countries with similar or lower levels of development than their home countries. |
这些网站提供了关于国际太阳物理年的基本资料 对于发展中国家的科学家尤其有用 | The websites provided basic information on International Heliophysical Year and were particularly useful for scientists in developing countries. |
毫无疑问 发达国家的人们已非常明白预防优于治疗的道理 但是 由于发达国家疫苗已经获得了普及 对预防措施的关注已经移到了改变致癌生活方式上 | People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. |
此种合作对于克服内陆发展中国家和小岛屿发展中国家在地理上所处的不利地位 并克服它们同最不发达国家共有的经济弱点极为重要 | Such cooperation was essential for overcoming the geographical disadvantages of landlocked developing countries and small island developing States and for overcoming the economic vulnerabilities and weaknesses that they shared with least developed countries. |
(d) 在关于安全理事会各常任理事国分摊和平与安全行动经费的问题上 应铭记这些国家对维持和平与安全负有特别责任 | (d) The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be borne in mind in connection with their contributions to the financing of peace and security operations |
不结盟国家运动对个别国家不经安全理事会授权公然无视 联合国宪章 对伊拉克采取军事行动深感沉痛 | The Movement of Non Aligned Countries deplores the ongoing military actions against Iraq by individual countries without any authorization from the Security Council in flagrant disregard of the Charter of the United Nations. |
理事会收到了关于同国家和国际经济团体的谈判和讨论情况的报告 | The Council received a report on negotiations and discussions with States and international economic groupings. |
这些国家 缺少对于武力的法制化管理和民主化的控制 | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
第二件针对国家提起的诉讼依据的理由是 因为国家未决定终止政治革新党的经费 | The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP. |
这就增加了对新程序的需要 以促进加强发展中国家和经济转轨国家的化学品管理 | This reinforces the need for a new process to facilitate the strengthening of chemicals management in developing countries and countries with economies in transition. |
要使全世界对法语国家共同体刮目相看,有赖于法语国家的发展和经济增长 | It is through the development and economic growth of the French speaking countries that la Francophonie will command recognition in the world. |
在这些条件之下 必需对自由化实行管理 以便释放出有益于国家经济的创建力 而不是破坏力 | Under these conditions liberalization needs to be managed so as to unleash creative rather than destructive forces in the economy. |
由于国家经济状况好转 恢复了对农村教师的专门补贴 | In order to improve the status of affairs in the country's economy, special supplemental payments to rural teachers have been restored. |
关于把单边经济措施作为对发展中国家的政治经济制裁的决议草案 | Draft resolution on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
安全理事会强调 对于摆脱冲突的国家而言 经济和社会复兴和重建方面的大规模国际援助是不可或缺的 | The Security Council underlines that for countries emerging from conflict significant international assistance for economic and social rehabilitation and reconstruction is indispensable. |
对于每一专题 专家们的讨论都着眼于审时度事 理论探讨 如何改进以及面对查明的最佳做法国家(母国和东道国)和国际政策的作用 | For each theme, the expert discussion focused on stocktaking, rationale, impact and effectiveness, possible improvements, and the role of national (home and host country) and international policy in light of identified best practices. |
在敌对行动差不多停止的国家 伤亡主要是由于战争遗留爆炸物处理不当所致 要么属于意外发生 要么是由于有意接触但却没有处理经验所致 | In countries where hostilities have largely ceased, casualties predominantly arise from the mishandling of ERW either accidentally or through intentional but inexperienced contact. |
44. 关于食品 28个撒哈拉以南国家中 曾有15个国家对粮食作物市场实行严格管理 | 44. As regards foodstuffs, strong control of food crop markets used to be exercised in 15 out of 28 sub Saharan countries. |
quot 关切世界经济的全球化和自由化对发展中国家,尤其是对非洲国家 小岛屿发展中国家 最不发达国家 内陆发展中国家和转型期经济国家的经济的负面影响, | Concerned about the negative consequences of globalization and liberalization of the global economy on the economies of the developing countries, in particular in Africa, and on small island developing States, least developed countries, land locked developing countries and countries with economies in transition, |
15. 妥善管理政府对外国债权人的主权债务是许多发展中国家和经济转型期国家面临的艰巨任务 | Successful management of sovereign debt that Governments owe to foreign creditors presents difficult challenges to many developing and transition economies. |
根据 白俄罗斯宪法 国家监督委员会由白俄罗斯总统任命组成 对国家预算的执行和国家财产的使用 以及对总统 议会 政府和其他国家实体管理国家财产 处理经济 金融和税收事务的行为 行使国家的监督 | Under the terms of the Belarus Constitution, the State Monitoring Committee is constituted by the President of Belarus to exercise State supervision of the implementation of the national budget, the use of State property, the implementation of acts of the President, parliament, Government and other State entities that manage State property and deal with economic, financial and taxation matters. |
促进政府间关于土著民族对可持续发展和国家经济贡献的理解 尤其是通过该项目专家工作队提供的分部门报告 | Furthering the understanding among Governments of the importance of indigenous peoples' contribution to sustainable development and national economies, especially through its sectoral reports by expert task forces. |
在这方面 对最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家以及经济转型期国家所面对的运输问题 以及社会和经济上处于劣势的群体的关切予以了特别重视 | In that context, special attention was paid to the particular transport issues facing the least developed countries, landlocked and island developing countries and economies in transition, as well as the concerns of socially and economically disadvantaged groups. |
8.3 缔约国称由于 quot 国家经济困难 quot ,给提交人的票券的面值低于他已故父亲的财产的价值,Somers 先生对缔约国这一论点的理由提出质疑 | 8.3 Mr. Somers challenges the justification of the State party apos s argument that the face value of the vouchers given to him is lower than the value of his late father apos s property because of the quot difficult economic situation of the country quot . |
对国家办事处的管理监督 | Management oversight of country offices |
10. 有些代表指出 由于大量掠夺国家资产 对其国家的国民经济和发展努力造成极大破坏 | Several representatives noted the immense damage to their national economies and development efforts caused by the massive looting of State assets. |
奥地利与八个国家接壤 其中四个是处于经济转型期的国家 因而对其国策具有某些影响 | Austria is bordered by eight countries, four of which have economies in transition, and this has some influence on national policies. |
5. 对将发展中国家和经济转型国家纳入正在兴起的全球经济这一问题的处理 有必要结合以下三种情况进行 | 5. The challenge of integrating developing countries and economies in transition in the emerging global economy needs to be addressed in a context which is currently characterized by three main elements, namely |
除需要遵守经社理事会向秘书长提出的关于实行公平地域分配原则的要求之外 专家组的工作将极大地受益于发展中国家和经济转型期国家的广泛参与和经验 | In addition to the need to comply with the Council apos s request to the Secretary General to apply the principle of equitable geographical distribution, the work of the expert group would greatly benefit from the broad participation and from the experiences of developing countries and countries with economies in transition. |
这种传播活动包括教育和推广方案 对于发展中国家和经济转型国家是极为重要的 | This dissemination, which includes education and outreach programmes, is especially important in developing countries and CEITs. |
由于国家经济情况困难,无法保证加快处理案件所需的设备和服务 | Because of the difficult economic situation in the country, it has not been possible to ensure equipment and services in order to expedite the disposal of cases. |
对于经社理事会来说,明年是关键的一年 | The coming year will be a critical one for the Council. |
但是该运动在其他国家的经验表明 对于一个社区的所有成员来说 任何处理方式都是不能一刀切的 | However, ATD Fourth World's experiences in other countries made it clear that no single approach fits all members of a community. |
对于已经走上实现入学率及平等目标轨道的国家和区域而言 必须更加着重处理质量和平等的问题 | For those countries and regions on track for achieving access and parity goals, a heightened focus will be needed on issues of quality and equality. |
实现一个有效的灾害管理系统 处理与救灾有关的社会问题 将有助于减少灾害对发展中国家脆弱的社会经济状况的影响 | Hence, realization of an efficient disaster management system, which could address the social issues related to disaster mitigation, would help in reducing the impact of disasters on the vulnerable socio economic profile of developing countries. |
Chamba Kajege说 对于非国家行为人的能力如何有助于克服贫困人们仍然理解有限 | Chamba Kajege stated that there was still limited understanding on how the capabilities of non state actors could compliment efforts to reduce poverty. |
有人注意到 关于后一组国家 鉴于它们处理国际条约和协定的通常做法 把第3条纳入其法规将是不妥当或不必要的 对于某些国家来说 列入经适当修改后的该条文或许比较妥当 | With respect to the latter group of States, it was noted that, in view of their normal practice in dealing with international treaties and agreements, it would be inappropriate or unnecessary to include article 3 in their legislation or it might be appropriate for certain States to include it in modified form. |
因此 发展中国家的出口商由于无法利用别的资金融通和风险管理手段(如客帐代理经营等) 在工业化国家市场上竞争时往往处于不利地位 | Therefore, exporters from developing countries which do not have access to alternative financing and risk management tools (e.g. factoring) are frequently at a disadvantage when competing for business in the industrialized markets |
相关搜索 : 对于国家 - 对于一些国家 - 对国家 - 对国家 - 对国家 - 对于客户经理 - 对于直线经理 - 对于关系经理 - 对于大多数国家 - 对于每一个国家 - 位于国家 - 属于国家 - 对于家庭 - 对于家具