"在形式上一致"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在形式上一致 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在概念上 各国普遍一致重认为 问题的结症在于对权力的某种形式的滥用 | Conceptually, it is generally agreed that at the core of the problem lies some form of abuse of power. |
以下案文以协商一致意见形式一读通过 | The following text was adopted by consensus at first reading |
40. 会上一致认为开展国际合作是打击所有形式的犯罪的一个基本工具 | Voices were united in identifying international cooperation as an essential tool in combating all forms of crime. |
5. 法律应列入有关有形资产和无形资产上的非占有式担保权的一套全面和前后一致的条文 | The law should include a comprehensive and consistent set of provisions on non possessory security rights in tangibles and intangibles. |
我们讨论了国家形式 意见不一致 仅此而已 | We talked about the country's situation and we disagreed, that's all. |
我们认为 可以在这些原则的基础上形成协商一致 | We believe that consensus can be built on the basis of those principles. |
工作组一致认为 示范法不应将纯粹口头的仲裁协议视为在形式上具有效力 A CN.9 508 第27段 | The Working Group agreed that a purely oral arbitration agreement should not be regarded as formally valid under the Model Law (A CN.9 508, para. |
但工作组也一致认为 作为一项一般性政策 提及载有仲裁条款的书面合同文件或以其他方式与之连接足以确定仲裁协议在形式上的有效性 同上 | However, it was also agreed that, as a matter of general policy, the reference or other link to a written contractual document containing an arbitration clause should be sufficient to establish the formal validity of the arbitration agreement (ibid.). |
形式上 法院在平等的基础上对待妇女 | Formally, women are treated on the basis of equality in the courts. |
105. 有人建议在 b 项内包括可能在外国寻求协助者 以便与 a 项的形式一致 | It was suggested to include in subparagraph (b) the subjects who might seek assistance in a foreign State, so as to align the style of the subparagraph with subparagraph (a). |
但原则上我反对一切形式的杀戮 | But I'm against all forms of bloodshed. |
一种在平等主体间建立的婚姻 回到了和远古时代人类精神高度一致的形式 | This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit. |
开幕式上的致词 | the Committee on Information |
直到现在 我们和机器的沟通的方式 都被限制在 一种有意识和直接的形式上 | Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. |
按各国法律提供的赔偿可采取以下任何一种或一种以上的形式 但还可由其他形式 | Reparations, to be provided in accordance with the law of every State, may take any one or more of the forms mentioned below, which are not exhaustive, viz |
按各国法律提供的赔偿可采取以下任何一种或一种以上的形式 但还可由其他形式 | Reparations, to be provided in accordance with the law of every State, may take any one or more of the forms mentioned below, which are not exhaustive, viz |
它已经成为了一种艺术形式 一种雕塑形式 | It's become an art form, a form of sculpture. |
在第三十一届会议上采用的更有重点的形式受到欢迎 | The more focused format adopted at the thirty first session was welcomed. |
8. 在随后进行的讨论中 所有发言的人一致谴责了各种表现形式的恐怖主义 | In the subsequent discussion, all speakers unanimously condemned terrorism in all its forms and manifestations. |
A. 形式上的后续行动 | Formal follow up |
实际上 系统中所有部分都正在经历一种或另一种形式的变革 | Practically all parts of the system are undergoing change in one form or another. |
悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭击 | Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic. |
委员会已经指明了既不是制度化形式也不是官方教条导致的许多形式的种族歧视 | The Committee has identified many forms of racial discrimination which are neither institutionalized nor the result of official doctrines. |
两次会议都一致强调了与各种形式犯罪活动作斗争的必要性 | A broad consensus had emerged from those two meetings concerning the need to fight against the spread of crime in all its forms. |
176. 扎伊尔的危机基本上以两种形式出现 一种是政治军事形式 一种是人道主义形式 这两种都与卢旺达难民的问题密切相关 | 176. The Zaire crisis has two main forms, both closely linked with the problem of Rwandan refugees. It is at once a politico military and a humanitarian crisis. |
在就此问题举行非正式会议上 没有达成协商一致意见 | There is no consensus on holding informal meetings on this matter. |
一. 新闻委员会主席在第二十届会议开幕式上的致词.12 | Annexes I. Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twentieth session |
一. 新闻委员会主席在第二十届会议开幕式上的致词.14 | Annexes I. Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twentieth session |
这需要在一段时间内打破形式上的平等以实现长期的事实上的平等 | They require undermining formal equality for a certain period of time in order to achieve de facto equality in the long term. |
20世纪科技发展 导致了另一个正面结果 虽然形式上是通过各种灾难 但却产生了积极的影响 | One other very positive consequence of 20th century technology, though, was the way in which other kinds of calamities could lead to positive advances. |
6. 合作形式 包括在多边一级 | Forms of cooperation, including at the multilateral level |
10. 缺乏商业银行导致非常规贷款形式的产生 | 10. The absence of commercial banks has led to non conventional forms of lending. |
我只想提醒各代表团 大会已分别在1996 1999和2002年 即每隔三年以协商一致方式通过目前形式这个决议 | I just want to remind delegations that the resolution, in its present form, has been adopted on a triennial basis by consensus by the General Assembly in 1996, 1999 and 2002. |
他在过渡国民议会成立仪式上致了词 | He addressed the Transitional National Assembly at its inaugural session. |
美国的政府数据将在互联网上以一种可访问的形式被应用 | And I hope that they will put it up as linked data. |
看来成员们明显一致认为 正式会议期间提出的问题应在正式会议上答复 | It did appear that there was clear consensus among members that questions raised during a formal meeting should be answered in a formal meeting. |
88. 各种形式的腐败现象引起了国际社会的极大关注 致使各国就在各级采取统一行动的紧迫性达成了协商一致看法 | 88. The phenomenon of corruption, in all its forms, has commanded such international attention and concern that it has led to an emerging consensus regarding the urgency of concerted action at all levels. |
此外,全球性会议已有助于产生了非政府组织参与的创新形式,其中一些是正式的形式,一些是非正式的形式 | In addition, the global conferences led to innovative forms of NGO participation, some formal and some informal. |
这不就只是形式上而已吗 | That was just a formality. |
驱回可有若干种形式 包括在边界上不准入境 和在海上拦截 | Refoulement can take a number of forms, including non admission at the frontier and interdiction at sea. |
安理会重申致力处理武装冲突对儿童造成的一切形式影响的问题 | It reiterates its commitment to address in all its forms the impact of armed conflict on children. |
决心消除一切表现形式的强奸和其他形式性暴力,包括在冲突和相关局势中的强奸和其他形式性暴力 | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
(a) 决定以一般性辩论形式在全体会议上讨论项目7至17和19 | (a) Decide to cover agenda items 7 to 17 and 19 in the plenary in the form of a general debate |
A. 统一的形式要求还是最大限度的形式要求 | Uniform or maximum form requirement |
我认为这是一种对上帝诚实的美国 艺术形式 | I think it's a honesttoGod American art form. |
相关搜索 : 在形式上DES - 在形式上冯 - 形式上 - 导致形式 - 在仪式上致辞 - 在一种形式 - 在一般形式 - 在形式上变化 - 至少在形式上 - 在形式上有效 - 在形式 - 在一致 - 在一致 - 在另一种形式