"在权责发生制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在权责发生制 - 翻译 : 在权责发生制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(m) 权责发生制
(m) Accrual Basis
权责发生制会计
Accrual basis of accounting
19. 财务交易是在权责发生制的基础上记录的
19. Financial transactions are recorded in the accounts on an accrual basis.
㈠ 收入 所有收入均按权责发生制入帐
Services account (i) Income All income is accounted for on an accrual basis.
㈠ 基本会计假设为持续经营 一致性和权责发生制
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self balancing, double entry group of accounts.
(d) 收入 支出 资产和负债一般按权责发生制确认
(f) The Organization's financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and are not adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services
根据权责发生制及其许可修改的准则新增细则
A new rule was added on accrual basis of accounting and its permitted modification.
16. 现金和定期存款利息收入在所涉财务期按权责发生制入账
Interest income is from cash and term deposits is recorded on the an accrual basis during the financial period.
(a) 会计制度 目前财务报表使用的是变通的权责发生制会计制度
Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis.
㈠㈠继续经营 一致性和权责发生制是基本的会计假设
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
项目支出按权责发生制入帐,在获得供资来源以 quot 项目预算 quot 方式授权后支付
Project expenditure is accounted for on an accrual basis and is incurred following authorization of the funding source in the form of project budgets .
㈠ 存续运作中 前后一致和权责发生制是基本会计假设
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
(d) 收入和支出以及资产和负债均按权责发生制认列
(d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting
(g) 收入和支出以及资产和负债均按权责发生制认列
(g) The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting
14. 分摊会费收入根据缔约方会议核定的预算按权责发生制确认
Income from assessed contributions is recognized on an accrual basis based on the budget approved by the Conference of the PartiesCOP
45. 从这个角度(可用资金)看问题 与从权责发生制会计角度看 结果很不同
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45. 从这个角度 可用资金 看问题 与从权责发生制会计角度看 结果很不同
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
(d) 收入和支出以及资产和负债均按权责发生制认列,分摊收入见下面(j)㈡段
(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting, although for assessed income see paragraph (j) (ii) below.
重申坚决谴责在科特迪瓦境内发生的一切侵犯人权行为
Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights in Côte d'Ivoire,
806. 在报告的第46段 委员会建议基金继续邀请所有参加组织考虑在为缴款记账方面采用权责发生制和历年制的可行性
In paragraph 46 of its report, the Board recommended that the Fund continue to invite all participating organizations to consider the feasibility of accounting for contributions on an accrual basis and by calendar year.
56. 本戈亚先生表示希望 尽管存在主权的原则 终于有一天会在国际级别制定出问责机制 并从而导致所有生活在贫困中的人能够加以利用的国际问责制度
Mr. Bengoa expressed the hope that one day it would be possible to develop an accountability mechanism on the international level despite the principle of sovereignty, leading to the setting up of an international system of accountability that could be accessed by all those in poverty.
管理层重申基金无法干预成员组织的会计实务 不能强迫他们采用权责发生制
Management reiterates that the Fund cannot intervene in the accounting practices of member organizations to enforce accrual accounting.
三. 自主权和问责制
Autonomy and accountability
人权事务高级专员 中心负责人Ralph Zacklin先生发言
4. Statement by Mr. Ralph Zacklin, officer in charge, High Commissioner Centre for Human Rights
对权责发生制会计的任何改变及其有关的理由必须得到执行主任的批准并在财务报表中做充分表露
Any changes from the accrual basis of accounting and reasons therefor must be approved by the Executive Director and fully disclosed in the financial statements. Rule 15.7
㈠ 继续营业 一致性和权责发生制是基本会计假定,在财务报表中如遵循了这些基本假定,就不需予以表述
(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions. Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
近东救济工程处将按照咨询委员会早些时候的建议 确保2006年全面采用责权发生制
UNRWA will ensure full compliance with the accrual basis in 2006 as recommended earlier by the microfinance and microenterprise programme Advisory Board.
㈡ 支出 所有支出均按权责发生制入帐,但与工作人员应享权利有关的支出除外,后者仅根据现金支出入帐
(ii) Expenditure All expenditure is accounted for on an accrual basis, except for that relating to staff entitlements, which are accounted for on the basis of cash disbursements only.
在政制发展方面 两份法律文件均已清楚订明中央的权责 而全国人大常委会是在这些宪制特权的范围内办事
Insofar as constitutional development is concerned, both documents clearly prescribe the powers and responsibilities of the Central Authorities. The NPCSC has been acting within these constitutional prerogatives.
加强协调本身并不能确保所有权 责任制和问责制
Further coordination does not in itself ensure ownership, responsibility or accountability.
因此,难民专员办事处对收支适用权责发生制会计方法,按规定使收入与费用适当配合
Accordingly, UNHCR follows the accrual basis of accounting for revenue and for expenditure, which provides for proper matching of revenues and costs.
发展权工作组必须坚持实施这种标准 以在体制问责方面达到连贯一致
The Working Group on the Right to Development would need to apply such criteria on a continuing basis in order to achieve coherence in institutional accountability.
(a) 促进权力下放和问责制
(a) Promoting delegation and accountability
该建议尚未执行 因为养恤金联委会在2004年7月举行的第52届会议上并未同意对缴款采取权责发生制会计做法
The recommendation has not been implemented because the Pension Board, at its fifty second session in July 2004, did not accept accrual accounting for contributions.
综上所述 在发生侵犯某一个人或某一群体的权利时 可以追究国家责任
In all cases, the responsibility of the State can be engaged in the event of violation of the rights of an individual or a group.
遏制性和 或补救行动 目的在于惩治已经发生的侵权行为
(b) Repressive and or remedial action, aimed at penalizing violations which have already been committed.
同样 如果侵犯人权事件乃下属所为 而其上司没有使用其权力在了解到 或应该了解到正在发生或将要发生违法情况时对之加以阻止或制止 则侵犯人权事件乃下属所为这一事实不能免除其上司的责任
Similarly, the fact that violations may have been perpetrated by a subordinate will not exonerate his superiors if they did not use their authority to prevent or halt the violation as soon as they knew or were in a position to know that a violation was being or was about to be committed.
同样 如果侵犯人权事件乃下属所为 而其上司没有使用其权力在了解到 或应该了解到正在发生或将要发生违法情况时对之加以阻止或制止 则侵犯人权事件乃下属所为这一事实不能免除其上司的责任
Similarly, the fact that violations may have been perpetrated by a subordinate may not exonerate his superiors if they did not use their authority to prevent or stop the violation as soon as they knew or were in a position to know that a violation was being or was about to be committed.
巴勒斯坦权力机构谴责了这次行动 并在爆炸发生后逮捕了大约60名嫌犯
The Palestinian Authority, which condemned the act, arrested some 60 suspects following the bombing.
(f) 收入 支出 资产和负债按权责发生制予以承认 信托基金 工业发展基金 蒙特利尔议定书和全球环境基金除外
(f) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting except for trust funds, the Industrial Development Fund, Montreal Protocol and Global Environmental Facility.
14. MPAY先生(喀麦隆)代表非洲集团发言说,第五十届会议就中期计划的新形式所作的决定是实现秘书长提出的新的权责制和责任制的一个最重要的步骤
Mr. MPAY (Cameroon), speaking on behalf of the African Group, said that the decision taken at the fiftieth session regarding the new format of the medium term plan was a most important step towards implementing the Secretary General apos s new system of accountability and responsibility.
制度完全缺乏标准 一直没有订出旨在规定囚犯权利或者监狱警官职业发展 权利和职责的准则
The system is totally lacking in standards and no guidelines have been adopted to regulate the rights of prisoners or the career development, rights and duties of prison officials.
㈦ 教师和学生的权利和责任及其对学校生活的参与 发现并处理学校中的侵犯人权的行为
(vii) Teachers' and students' rights and responsibilities and their participation in school life identifying and handling human rights abuses in schools
7. 强调在这方面亟需在整个秘书处建立有成效和有效率的问责制 以防止发生此种问题 并使方案主管接受问责
7. Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable
(e) 民主 透明和责任制的治理以及促进和保护所有人权和基本自由, 包括发展权
(e) Democracy, transparent and accountable governance and the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, including the right to development

 

相关搜索 : 权责发生制 - 权责发生制 - 权责发生制 - 权责发生制 - 权责发生制 - 权责发生制 - 权责发生制 - 权责发生制改制 - 权责发生制发帖 - 发票权责发生制 - 权责发生制为 - 使权责发生制 - 权责发生制后