"地方当局要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地方当局要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
大多数特派团都要求地方当局提供这类援助 | In most missions, assistance of that sort will be requested from the local authorities. |
她希望强烈要求地方当局解决这类侵犯人权的问题 | She intends to press strongly for resolution of these human rights violations with local authorities. |
地方当局 | Local authorities |
8. 地方自治法 规定 地方自治当局可要求将 自治法 所附 quot 清单 quot 具体规定的领域交由地方自治 | 8. The Home Rule Act provides that the Home Rule Authority may request that a number of fields specified in a Schedule annexed to the Act be transferred to Home Rule. |
被请求方当局可放弃有关提供失窃报告译文的要求 | The requirement for translation of a theft report may be waived by authorities of the Requested Party. |
1. 地方当局 | 1. Local authorities |
地方当局为保持阿鲁领地的稳定而作出让步 只是要求Nyakuni和Mugabe补纳逃税罚款 | Local authorities conceded in order to preserve stability in Aru territory, merely requesting that Nyakuni and Mugabe pay a tax forfeit in compensation. |
在许多地区 地方当局和警察特别关心妇女的安全担忧 并应其要求提供警卫 | In many areas, local authorities and police had been particularly responsive to women's security concerns and provided them with guards upon request. |
每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 | Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. |
地方当局承认这种支助的重要性 | The local authorities acknowledge the importance of this contribution. |
地方当局及其协会采取的行动 地方政府行动纲要 | Actions undertaken by local authorities and their associations Local Government Platform for Action |
行政当局应向地方当局提出这件事 | The Administration should raise the matter with the local authorities. |
要达到这些标准 就要求将更多的职权和职责移交给地方当局 并加快实现私有化 | Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated. |
总之 在158个地方当局中 妇女入选了87个地方当局委员会 | Overall, women were chosen to councils in 87 out of the 158 local authorities. |
国际和地方当局 | International and local authorities |
B. 地方当局 警卫 | B. Local authorities security guards |
地方当局有时须做说服工作才会接受工作组的请求 | The local authorities had occasionally to be persuaded to accept the requests of the Group. |
应将有关这些要求的通告书寄送目的地国主管当局 | Notification thereof shall be sent to the competent authority of the country of destination. |
地方社会帮助基金(首先是负担生活开支的援助)是由地方当局支付的 其供资来源于地方当局的财政收入 例如各种税收中地方当局的份额 土地和地方商业税以及均衡地方当局财政收入方面所获得的补贴 | The benefits of the local social assistance funds (above all the assistance to cover living expenses) are paid for by the local authorities they are financed from their revenue such as the local authorities apos share in various taxes, the land and local business taxes and the allocations received in the context of the revenue equalization between the local authorities. |
地方当局提供的材料 | Contribution by local authorities |
地方当局的财政帮助 | Financial assistance by the local authorities |
7.7 妇女在地方当局中的地位 | 7.7 Women in Local Authority |
47. 表13.9 预期成绩 下 将 城市当局 改为 地方当局 | 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . |
根据第5760 2000号 地方当局法 妇女地位问题顾问 地方当局法 妇女地位问题顾问 截至2005年1月 市议会共有68名顾问 地方市政当局有43名顾问 | In accordance with the Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women), 5760 2000 ( Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women) ), as of January 2005, there were 68 advisors in city councils and 43 in local municipalities. |
A. 地方管理当局和收入 | Local administrations and revenue |
妇女参与地方当局事务 | Women in Local Authorities |
A. 被要求方中央管理局或行政管理局如适当作出以下决定 该方可全部或部分拒绝援助 | 2. execution of a request would exceed the Executing Authority's reasonably available resources |
国际警察工作队在年底仍在调查这一案件 并要求当地警察当局采取适当行动 | The IPTF was continuing its investigation of this case at year apos s end and demanding appropriate action by local police authorities. |
秘鲁当局要求该船支付罚款200 000美元,并将扣留的金枪鱼捐给当地居民 | The Peruvian authorities fined the vessel US 200,000 and donated the seized tuna to the local population. |
关于访问的要求将提请当局注意 | The request for the visit would be brought to the attention of the authorities. |
30. 地方当局选任妇女网络 | Network of Elective Women in Local Authorities |
(c) 地方当局代表Clarence Anthony先生 | (c) Mr. Clarence Anthony, representative of local authorities |
在国家一级 根据当地的需要 并经地方当局同意 联合国应表现出灵活性 | At the country level the United Nations should demonstrate flexibility in accordance with local needs and as agreed by the local authorities. |
除了地方当局外 所有主要群体都参加了这些对话 | All the major groups except for local authorities have participated in these dialogues. |
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案 | In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities. |
另外 82 的犹太地方当局把妇女作为候选人 但只有4 的阿拉伯地方当局这样做 | Similarly, women were elected at 82 of the Jewish local authorities and only at 4 of the Arab local authorities. |
(b) 满足6.4.6.1至6.4.6.3要求的每项设计必须经原始设计国主管当局的单方批准 除非本规章另外要求多方批准 | (b) Each design that meets the requirement of 6.4.6.1 to 6.4.6.3 shall require unilateral approval by the competent authority of the country of origin of the design, unless multilateral approval is otherwise required by these Regulations. . |
地方当局必须有必要的资源和自主性,在这方面履行其职责 | Local authorities must have the necessary resources and autonomy to carry out their responsibilities in this regard. |
如果一项要求被全部或部分拒绝 被要求方的中央管理局或行政管理局应酌情迅速通知要求方中央管理局和提出要求的反托拉斯管理局 并对拒绝的原因作解释 | 4. execution of a request would be contrary to the public interest of the Requested Party. |
马里还任命了一位共和国调解员 他是独立的行政当局 负责接受有关国家行政机构 地方当局 公共机构和任何公职机构运行的要求 | It had also appointed an Ombudsman of the Republic, an independent administrative authority who received complaints about actions by government departments, local authorities, public establishments and any other public service organization. |
D. 下谢贝利州地方管理当局 | Local administration of Lower Shabelle |
泰国争辩道 法国当局的地图件可以说是单方面的 并没要求泰国 泰国也没有给予正式承认 | It has been contended on behalf of Thailand that this communication of the maps by the French authorities was, so to speak, ex parte, and that no formal acknowledgement of it was either requested of, or given by, Thailand. |
为此 地方当局需要加强 并与城市贫民组织密切合作 | To this end, local authorities need to be strengthened and work closely with organizations of the urban poor. |
这些政策主要应由地方当局负责 但本议定书或另一法律文书内可包括有助于地方当局认识到各自有关责任的措施 | These policies are mainly matters for local authorities, but the protocol, or other legal instrument, could include measures aiming at making these authorities aware of their relevant responsibilities |
地方当局在国家和地区当局的支持下 也已开始在预防贩卖妇女和儿童的过程中扮演更加重要的角色 | Local authorities, with the support of the national and regional authorities, have also begun to play a greater role in the prevention of trafficking in women and children. |
相关搜索 : 当局要求 - 当局要求 - 当局要求 - 当局要求 - 地方当局 - 地方当局 - 地方当局 - 当局的要求 - 当局的要求 - 当地要求 - 地方当局区 - 地方当局区 - 地方要求 - 地方要求