"地方政府行为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地方政府行为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

c 1989年以前为政府地方行政单位
c Before 1989 of regional State administrative bodies.
b 1989年以前为政府地方行政单位
b Before 1989 of regional State administrative bodies.
地方政府在促进地方实现 行动纲要 方面起到极为紧要的作用 因为
The role of local government in facilitating the local realization of the Platform for Action is critical because
(c) 作为最接近人民的一级政府 地方政府是当地社区采取实地行动的领导者
(c) As the level of government closest to the people, local authorities are leaders in the communities where on the ground action takes place.
政府行政部门进行的部分工作转由地方政府开展
A part of the tasks carried out by the governmental administration was transferred to local governments.
quot 可就政府机构 地方政府机构 公务员和官员的决定和行为(或不行为)向法院提出上诉
Decisions and acts (or inaction) of State government bodies, local government bodies, civil servants and officials may be appealed against in court.
71. 这些方案注重对提供培训人员和地方官员进行培训,重点放在非政府及社区组织与地方政府在地方发展方面进行合作上,并与非政府组织和其它合作伙伴进行合作,扩大地方政府的能力建设方案
These programmes concentrate on the training of trainers and local officials with a focus on non governmental and community based organizations and local government collaboration in local development and has expanded its programmes for local government capacity building in collaboration with non governmental organizations and other partners.
地方当局及其协会采取的行动 地方政府行动纲要
Actions undertaken by local authorities and their associations Local Government Platform for Action
32个市镇行使地方政府职能
Local government is conducted by 32 municipalities.
地方政府在执行以商品为基础的发展方案中是至关重要的
Local level governments are crucial in the implementation of commodity based development programmes.
与此同时 地方政府债务倒是相对新鲜的事物 2009年 地方政府被鼓励成立特殊目的实体 特别是 地方财政平台 LFP 以此为4万亿人民币刺激计划提供资金 地方财政平台用未来政府收入为抵押从银行获得贷款 为一揽子地方财政投资项目融资 到2010年 一共成立了6576个地方财政平台
In 2009, local governments were encouraged to create Special Purpose Vehicles, specifically local finance platforms (LFPs), to supplement China s RMB4 trillion ( 628.7 billion) stimulus package. The LFPs would borrow from banks using future government revenue as collateral to finance packaged investment projects in Chinese localities.
让非政府组织和地方政府进行提高意识的宣传活动
(e) Awareness raising activities carried out by NGOs and local authorities.
2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.
不过 过去十年地方政府在制订地方版的联合国平等议程即 地方政府行动纲要 方面 已取得了重大进展
Local governments have nevertheless made significant progress over the past ten years in developing a local government platform for action, the local version of the UN equality agenda.
与当地政府合作执行的资发基金地方发展方案政策试点项目
impact
23. 地方政府从参加排放量交易 清洁发展机制和联合执行等京都机制13 中受益 为地方政府执行政策提供信贷将促进市场改革和减少排放量
Local governments benefit from participating in Kyoto mechanisms, such as emissions trading, clean development mechanism and joint implementation.13 Giving credits to local governments for policies that they implement will facilitate market transformation and emission reductions.
各国政府 非政府组织和民间社会等地方行为者必须参与政治进程 参与和平进程议程的制定
Local actors, such as Governments, non governmental organizations and civil society, must be involved in the political process and in setting the peacebuilding agenda.
为了更好地实施和控制政府方案创建了提高妇女地位行动小组 以推动 指导和监测政府批准的妇女和性别方案及政策的实施
In order to best implement and control government programs, the Operative Group for Advancement of Women (G.O.) was created, with the objective to give an impulse to, supervise, and monitor, the implementation of programs and policies approved by Government in the area of women and gender.
参与地方政府
Participation in local government
行政架构 在联邦一级有地方政府和农村发展部
Administrative Framework There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development.
2. 2000年 地方政府向联合国大会表示关心缺乏地方政府在 行动纲要 中的作用的参考资料
In 2000, Local Governments expressed their concern before the United Nations General Assembly about the lack of reference to local governments' role in the Platform for Action.
建立各国政府及地方政府解决失业问题的能力 应成为人居署方案方式的一部分
Building the capacity of national and local Governments to address the employment issue must be part of UN Habitat programme approaches.
㈢ 鼓动开展地方合作伙伴活动 对政府进行游说 要求政府履行承诺 鼓励政府完成所制定的目标
Mobilization and local partnership campaigns to lobby Governments and hold them accountable to their promises, encouraging them to turn goals set into goals met.
方案执行机构为国家工商组织 其他非政府组织 准政府协会以及政府本身
The executing agencies in the programme were national business organizations and other NGOs, semi governmental associations and the Government itself.
委员会成员会见了Fez地方政府当局和参与执行童工方案的一些非政府组织
The members of the Committee met the local government authorities in Fez and several non governmental organizations involved in programmes for working children.
包容性的地方政府对实现执行 北京行动纲要 所需的治理系统极为要紧
Inclusive local governments are crucial to achieving the kind of governance systems necessary to implement the Beijing Platform for Action.
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治
Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level.
在政府和地方政府服务部门就业者
Employment in government and local government service
国家政府把权力下放给地方各级政府已迅速成为一种世界现象
The decentralization of power of authority from national to local levels of government is expanding rapidly worldwide.
地方政府可以为其城市制定类似的指标
Local governments could set similar targets for their cities.
委员会成员会见了非斯地方政府当局和参与执行童工方案的一些非政府组织
The members of the Committee met the local government authorities in Fez and several non governmental organizations involved in programmes for working children.
创新可以在各级政府出现 如中央政府和地方政府
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.
a 确定可最适当地实施罪行和滥用权力行为受害者援助方案的政府机构
(a) To identify the governmental institution where an assistance programme for victims of crime and abuse of power can most appropriately be placed.
这要求包括政府各部 中央银行 地方政府和社区团体的开放式进程
This requires inclusive processes that include line ministries, central banks, local government and community groups.
2003财政年度地方政府平均就业机会为11 626个 2002财政年度为11 621个
The number of local government jobs averaged 11,626 in fiscal year 2003, compared to 11,621 jobs in fiscal year 2002.
即使地方政府不直接担负这些责任 公民们也求助于地方政府
Even when local governments are not directly responsible for these services, it is to their local governments that citizens turn.
地方政府雇员 合计
Public employees total Local government employees total
首脑会议的 哥本哈根宣言和行动纲领 请各国政府进一步加强或(或)建立基础广阔的参与性全国和地方机制,以便以政府(包括地方政府) 非政府组织 公民和专业团体及私人部门的伙伴关系为基础,促进执行和后续行动
The Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit invite Governments to further strengthen and or establish broad based participatory national and local mechanisms for implementation and follow up based on partnerships of Governments (including local government), non governmental organizations, citizen and professional groups, and the private sector.
另外 由于世界银行只向政府提供贷款 为地方项目动员资金很困难
Moreover, since only Governments could access World Bank lending, the difficulty lay in mobilizing funds for local projects.
从政府对其工作人员的作为或不作为造成的侵犯人权行为作出反应的方式 即可明显地看出政府在保证有效维护人权方面的意愿的程度
The manner in which a Government reacts to human rights violations committed by its agents, through action or omission, clearly shows the degree of its willingness to ensure effective protection of human rights.
为非政府组织参加缔约方会议提供支持并进行协调 为此并且为了便利非政府组织有效地和有代表性地参加缔约方会议及其附属机构的工作 秘书处将继续协调对非政府组织与会者的资助 并便利非政府组织在缔约方大会之前召开一次筹备会
providing support to, and coordinating, NGO participation at the COP to this end, and in order to facilitate an effective and representative participation from the non governmental community in the work of the COP and its subsidiary bodies, the Secretariat will continue to coordinate sponsorship for NGO participants, and to facilitate an NGO preparatory pre COP meeting.
作为放松行政管制和简化行政程序方案的一部分 确认并解决联邦 地区 州和市政各级政府的无效管理问题
As part of the Administrative Deregulation and Simplification Programme, to identify and eliminate useless aspects of government management at the federal, regional, state and municipal levels.
伊拉克政府极为希望为此同所有方面进行合作
The Government of Iraq expressed its strong desire to cooperate with all parties to that end.
15. 领土政府在19801996年期间执行了农场分地方案
15. During the years 1980 1996, the territorial Government implemented its farms subdivision programme.
9. 为了进行可持续的城市发展 必须授权各个层次的政府 特别是地方一级的政府 使其能够针对市民的需要果断有效地采取行动
Organization of the work of Committee of Permanent Representatives working groups

 

相关搜索 : 地方政府 - 政府行为 - 政府行为 - 政府行为 - 地方政府行政部门 - 地方政府财政 - 地方政府码 - 地方政府税 - 非政府行为 - 政府行为的 - 例行政府行为 - 政府方 - 地方行政 - 地方行政