"政府行为的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政府行为的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1. 政府的行为 | 1. Acts of the Government |
与之形成对比的是 作为世界上最为重要的机构 世界银行是政府组织 由政府运营 为政府谋利 | And to contrast that, you can see the most important institution in the world, the World Bank, is an organization of the government, by the government, for the governments. |
若干政府官员认为联利团实际上是一个平行的政府 | Several government officials expressed the opinion that UNMIL constituted a parallel government. |
政府为什么关闭了你的银行? | Why did the government close your bank? |
2. 欢迎如高级专员的报告所述,政府 政府间组织和非政府组织为执行行动计划而采取的步骤 | 2. Welcomes the steps taken by Governments, intergovernmental and non governmental organizations to implement the Plan of Action, as indicated in the report of the High Commissioner |
2. 政府在其控制的国家或国家的一部分或某些部分发生了侵权行为 如有下列行为 应被认为政府许可此种行为 | 2. A Government shall be deemed to have sanctioned such violations if, while in control of the country or of the part or parts of the country where they occurred, it |
这种侵犯人权的行为只能透过各国政府 各政府间和非政府组织以及大众的协调行动予以制止 | It was an abuse which could be stopped only through concerted action on the part of Governments, intergovernmental and non governmental organizations and society at large. |
行使政府权力要素的个人或实体的行为 | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
c 1989年以前为政府地方行政单位 | c Before 1989 of regional State administrative bodies. |
b 1989年以前为政府地方行政单位 | b Before 1989 of regional State administrative bodies. |
quot 可就政府机构 地方政府机构 公务员和官员的决定和行为(或不行为)向法院提出上诉 | Decisions and acts (or inaction) of State government bodies, local government bodies, civil servants and officials may be appealed against in court. |
7. 确认依政府命令而犯下或经政府许可的严重和大规模侵犯人权行为为一国际罪行 | 7. Recognition of gross and massive violations of human rights perpetrated on the orders of Governments or sanctioned by them as an international crime. |
9. 确认依政府命令而犯下或经政府许可的严重和大规模侵犯人权行为为一国际罪行 | 9. Recognition of gross and massive violations of human rights perpetrated on the orders of Governments or sanctioned by them as an international crime. |
再者 依政府命令而犯下的或经政府在某种情况下许可的这类行为是其中最具有威胁的行为 | Furthermore, a particular threat among the latter are those perpetrated on the orders of Governments or in some way sanctioned by Governments. |
海关作为一个政府机构 必须执行政府制定的政策 这一点 依政府对海关的要求 将对海关履行职责的效率产生影响 | Customs, as a government agency, has to execute government policy, and this, depending on what the Government expects from customs, will impact on how efficiently it can discharge its responsibilities. |
20. 确认国家人权机构和非政府行为者在促进人权教育方面能够发挥重要的作用 强调政府和非政府行为者需要为此加强伙伴关系 | Recognize the important role of national human rights institutions and non governmental actors in furthering human rights education, and stress the need for governmental and non governmental actors to enhance partnership to this end |
那就是我们的政权 我们的政府 我们残暴的政府 所做的每一件罪行 是为了保有政权 | That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. |
方案执行机构为国家工商组织 其他非政府组织 准政府协会以及政府本身 | The executing agencies in the programme were national business organizations and other NGOs, semi governmental associations and the Government itself. |
为此 政府应当采取如下行动 | To that effect the government shall |
依政府命令犯下或经政府许可的一种行为构成一种国家行为 正是由于这一原因 产生了确认严重和大规模侵犯人权行为为国际罪行的问题 | Any act committed on the order of a Government or sanctioned by it constituted an act of State, which was precisely why the question arose as regards the recognition of gross and massive human rights violations as international crimes. |
政府行政部门进行的部分工作转由地方政府开展 | A part of the tasks carried out by the governmental administration was transferred to local governments. |
D. 政府间和非政府组织的行动 | D. Action by intergovernmental and non governmental organizations 45 54 12 |
1. 成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为国际法所指的该国的行为 | 1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law. |
㈢ 实施的行为或不行为迫使塞舌尔政府采取或不采取任何行动 | iii) The act or omission is committed to compel the Government of Seychelles to do or refrain from doing any act |
关于确认依政府命令而犯下或经政府许可的严重 和大规模侵犯人权行为为一国际罪行的宣言草案 | ANNEX Draft declaration on the recognition of gross and massive violations of human rights perpetrated on the orders of Governments or sanctioned by them as an international crime |
四 非政府机构与大众媒体相关的行为 | MASS MEDIA RELATED ACTIONS OF non governmental organizations |
埃塞俄比亚政府的这种行为还在继续 | These acts are continuing. |
1991年由荷兰政府政策科学委员会进行的一次名为 | A 1991 study by the Netherlands Scientific Council for Governmental Policy, entitled |
不在政府实际控制下地区发生的严重和大规模侵犯人权行为也不应视为国际罪行 这也不成为问题 换言之 不应把这类行为视作有关政府代表国家进行的行为 | Nor is there any question that gross and massive violations of human rights that occur on territory not under the real control of a Government should be regarded as international crimes, in other words they should not be regarded as acts of the State on behalf of which the Government in question is acting. |
8. 克罗地亚政府说 执行 宣言 是政府的一个优先事项 为此而在全国采取了一些立法和行政措施 | The Government of Croatia stated that the implementation of the Declaration was one of the priorities of the Government, and to that end, a number of legislative and administrative measures had been taken at the national level. |
政府指出 quot 废除行动符合政府使工会获得自由以便为它们的民主创造环境的政策 | The Government has stated that the repeal is in line with government policy to unfetter the unions in order to prepare the environment for their democratization. |
政府应建立所有有关行为者(政府 执行机构 中小型企业的代表)之间建立共识的有效机制 | (iii) Governments should develop effective mechanisms for consensus building between all the relevant actors (Governments, implementing agencies, representatives of SMES) |
不过 问题是依政府命令而犯下或经政府许可的所有严重或大规模侵犯人权的行为是否都可视为国际罪行 | Yet the question remains whether all gross and massive violations of human rights committed on the orders of Governments or sanctioned by them can be regarded as international crimes. |
(e) 充分支持政府消除对妇女的暴力行为 | (e) Fully support the Government in eradicating violence against women |
政府部门和官僚机构 合法的跨国行为者 跨国公司 政党 非政府组织 国际组织 不合法的跨国行为者 罪犯 游击队和解放运动 | International organizations Non legitimate transnational actors |
而在缅甸 法官由政府任命 他们要遵守关于政府公务人员的现有法律 尤其是 政府公务员行为守则 | While, in Myanmar, judges were appointed by the Government, they were subject to the existing law concerning government servants and, in particular, the Government Servants Conduct Rules. |
新的政府法案则规定这些行为都是应受处罚的罪行 | Under the Bill, these acts would become punishable offences. |
这类侵犯人权行为被认为是国家的行为 系由政府代表国家履行职务之故 | The human rights violations in this category are regarded as acts by the State on behalf of which these Governments perform their functions. |
不过 非政府组织围绕施政的方方面面开展的研究愈益成为影响政府决策和行动的因素 | However studies by NGOs on various aspects of governance, increasingly form an input to governmental policy and action. |
该文件的目的是鼓励对侵犯人权行为进一步采取行动 其中最危险的侵权行为是依政府命令而犯下或经政府许可的严重和大规模侵犯人权行为 | The purpose of the paper was to encourage further action against human rights violations, the most dangerous of which were gross and massive violations perpetrated on the orders of Governments or sanctioned by them. |
为此目的 难民署积极推动政府当局以及非政府组织和学术机构等独立行为者的能力建设 | To this end, UNHCR actively promotes capacity building within the public administration, as well as with independent actors, such as NGOs and academic institutions. |
非政府来源声称 解职该主席是为了使法院从属于行政当局 政府为此在议会串改了选票 | Non governmental sources claim that the Chairman was removed in order to subordinate the Court to the executive, and that the Government falsified the parliamentary vote to do so. |
(c) 作为最接近人民的一级政府 地方政府是当地社区采取实地行动的领导者 | (c) As the level of government closest to the people, local authorities are leaders in the communities where on the ground action takes place. |
简而言之 政府对这类侵犯人权行为的所有间接参与均可看作是政府认可的 | For brevity, all indirect involvement by Governments in such violations may be called Government sanctioned. |
8. 非政府组织认为,非政府组织和土著人民组织参加政府间森林问题小组 政府间森林问题论坛一些行动建议的执行工作具有建设意义 令人鼓舞 在非政府组织和土著人民组织参与下落实的这些行动建议 是迄今为止在全球唯一得到充分执行的行动建议 | Non governmental organizations believe that the involvement of non governmental organizations and indigenous peoples' organizations in the implementation of some Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action was constructive and encouraging, as these proposals for action undertaken with involvement of non governmental organizations and indigenous peoples' organizations were the only ones so far fully implemented at the global level. |
相关搜索 : 政府行为 - 政府行为 - 政府行为 - 非政府行为 - 例行政府行为 - 政府行 - 开放的政府行为 - 地方政府行为 - 政府的行动 - 政府的行动 - 平行政府 - 政府发行 - 政府行业 - 政府行业