"非政府行为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
非政府行为 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
20. 确认国家人权机构和非政府行为者在促进人权教育方面能够发挥重要的作用 强调政府和非政府行为者需要为此加强伙伴关系 | Recognize the important role of national human rights institutions and non governmental actors in furthering human rights education, and stress the need for governmental and non governmental actors to enhance partnership to this end |
D. 政府间和非政府组织的行动 | D. Action by intergovernmental and non governmental organizations 45 54 12 |
方案执行机构为国家工商组织 其他非政府组织 准政府协会以及政府本身 | The executing agencies in the programme were national business organizations and other NGOs, semi governmental associations and the Government itself. |
四 非政府机构与大众媒体相关的行为 | MASS MEDIA RELATED ACTIONS OF non governmental organizations |
2. 欢迎如高级专员的报告所述,政府 政府间组织和非政府组织为执行行动计划而采取的步骤 | 2. Welcomes the steps taken by Governments, intergovernmental and non governmental organizations to implement the Plan of Action, as indicated in the report of the High Commissioner |
禁毒办 非政府组织名册 本理事会经常与非政府组织禁毒办股进行协商并协助为非政府组织禁毒办名册收集资料 | UNODC NGO Directory ICAA had regular consultations with the NGO Unit of UNODC, and assisted in assembling information for the UNODC Directory of NGOs. |
这种侵犯人权的行为只能透过各国政府 各政府间和非政府组织以及大众的协调行动予以制止 | It was an abuse which could be stopped only through concerted action on the part of Governments, intergovernmental and non governmental organizations and society at large. |
在这一意义上 政府间国际组织可被视为非国家政治行为者 | In this sense intergovernmental international organizations can be considered non State political actors. |
同非政府组织或政府间机构进行联系 | (c) To communicate with non governmental or intergovernmental organizations. |
西非 东非 中部和南部非洲为增强非政府组织的参与并使受影响的社区参加执行行动计划的次区域非政府组织最佳作法会议 | (a) sub regional NGO meetings on best practices to enhance NGO participation and to involve affected communities in the implementation of action plans in West, East, Central and Southern Africa |
4. 邀请非政府组织和其他民间社会行为体 | 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors |
四 非政府组织的行动 | ACTIONS OF NGOs |
非政府来源声称 解职该主席是为了使法院从属于行政当局 政府为此在议会串改了选票 | Non governmental sources claim that the Chairman was removed in order to subordinate the Court to the executive, and that the Government falsified the parliamentary vote to do so. |
非政府组织裁军问题委员会改为非政府组织裁军委员会 | For Non Governmental Organizations Committee on Disarmament read NGO Committee on Disarmament |
执行机构 各省福利部 市政府和非政府组织 | Implementing agency provincial ministries of welfare, municipalities and NGOs |
政府和非政府青年组织的参与有助于执行 行动纲领 | The involvement of governmental and non governmental youth constituencies was instrumental in the implementation of the Programme of Action. |
非政府组织 非政府组织 | NGO Organization the Not Governmental |
8. 非政府组织认为,非政府组织和土著人民组织参加政府间森林问题小组 政府间森林问题论坛一些行动建议的执行工作具有建设意义 令人鼓舞 在非政府组织和土著人民组织参与下落实的这些行动建议 是迄今为止在全球唯一得到充分执行的行动建议 | Non governmental organizations believe that the involvement of non governmental organizations and indigenous peoples' organizations in the implementation of some Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action was constructive and encouraging, as these proposals for action undertaken with involvement of non governmental organizations and indigenous peoples' organizations were the only ones so far fully implemented at the global level. |
除非此部队立即撤退 否则中国政府将视这为战争行为 | Unless they are withdrawn, I must consider it an act of war and will commit the Imperial Forces. ' |
D. 双边 多边 政府间和非政府组织采取的行动 | D. Action by bilateral, multilateral, intergovernmental and non governmental organizations |
它们也建立国家非政府组织焦点 鼓励非政府组织之间以及非政府组织与各国政府之间进行对话 有时这种对话是基于正式通讯结构进行的 | They also established national NGO focal points and encouraged dialogue among NGOs, and between NGOs and governments, sometimes based on formal communication structures. |
NGOs 非政府组织 非政府组织 | NGOs Non governmental organizations |
27. 自1980年代初以来,世界银行与非政府组织的对话主要是由非政府组织 世界银行委员会指导 该委员会成立于1982年,目的是为非政府组织和世行管理层提供交流渠道 | 27. Since the early 1980s, the World Bank s dialogue with NGOs has been guided primarily through the NGO World Bank Committee, which was formed in 1982 to provide an avenue of exchange between NGOs and Bank management. |
目前政府正酝酿起草一份行为准则 以改善与民间团体及非政府组织的关系 | At present, the Government was working on the drafting of a code of conduct in order to improve its relationship with the civil society, i.e. NGOs. |
她呼吁 不专门进行谈判的所有会议都在公开会议上举行 在公开会议上为非政府组织提供适当的座位和全部文件 为非政府组织提供更多机会参加主题讨论 加强政府与非政府组织的对话 以及大会秘书处和 或缔约国为代表人数不足的区域的非政府组织提供财政和后勤支持 | She called for all meetings not devoted to negotiations to be held in open session NGOs to be provided with appropriate seating and all documentation during open sessions NGOs to be given additional opportunities to participate in thematic discussions increased dialogue between Governments and NGOs and NGOs from underrepresented regions to be given financial and logistical support by the Conference secretariat and or States parties. |
各国政府还为宣告恐怖主义筹资为非法行为做出了特别努力 | Governments had made efforts in particular to criminalize the financing of terrorism. |
不幸的是 非政府行动方有时成为无赖国家的代理 | The non governmental actor is sometimes, unfortunately, the proxy for an unscrupulous State. |
该组织为非政府组织参加这些会议集资并为安排非政府组织参加大会与所有的联合国有关工作人员进行联络 | The organization raised funds for non governmental organization participation in those meetings, and liaised with all relevant United Nations staff regarding the arrangements for non governmental organizations in the Conference. |
为此目的 难民署积极推动政府当局以及非政府组织和学术机构等独立行为者的能力建设 | To this end, UNHCR actively promotes capacity building within the public administration, as well as with independent actors, such as NGOs and academic institutions. |
考察还使他能与政府和非政府组织的代表进行非常有意义的讨论 | It also allowed him to have very rewarding discussions with representatives of the Government and non governmental organizations. |
受害人和证人科 与各国政府 非政府组织举行会议 | Victims and Witnesses Section conferences meetings with Governments NGOs. |
非政府援助(非政府组织,基金会) | Non governmental assistance (non governmental organizations, foundations) |
1. 政府的行为 | 1. Acts of the Government |
178. 为提高对贩运人口问题的认识 以色列的非政府组织举办了多次活动 政府代表与非政府组织代表也举行了多次基层会议 | Israeli NGOs organize events for raising awareness to the issue of trafficking in persons, various grassroots meetings are held between the representatives of the government and representatives from NGOs. |
不过 非政府组织围绕施政的方方面面开展的研究愈益成为影响政府决策和行动的因素 | However studies by NGOs on various aspects of governance, increasingly form an input to governmental policy and action. |
其中321个国内非政府组织执行了606个项目 121个国际非政府组织执行了368个项目 | Of these, 321 national NGOs implemented 606 projects, and 121 international NGOs implemented 368 projects. |
161. 在生境二会议期间设立的非洲非政府组织核心委员会使该区域的一些人类住区主要非政府组织建立联系,成为非政府组织在国家一级采取行动的体制 | The African non governmental organization caucus, established during Habitat II, has brought together a number of key human settlements non governmental organizations from the region and serves as a framework for national level action by non governmental organizations. |
在联邦区发行量为65 000本 并在汽车加油站 政府办公室和非政府组织发行 也在公共场合分发 | In the Federal District 65,000 copies are printed it is distributed in automobile service stations, government offices and NGOs and handed out in public places. |
在南苏丹救济协会地区,没收通讯设备和抢劫非政府组织驻地的行为也限制了非政府组织的援助工作 | In RASS areas, confiscation of communications equipment and looting of NGO compounds also constrained NGO interventions. |
联合国总部的非政府组织青年委员会执行局 非政府组织可持续发展与环境委员会 非政府组织人权委员会(纽约) 非政府组织裁军委员会 和非政府组织世界土著人民国际年委员会 | The Experiment in International Living is a member of the following non governmental organization committees Executive Board of the NGO Committee on Youth at United Nations Headquarters NGO Committee on Sustainable Development and the Environment NGO Committee on Human Rights (New York) NGO Committee on Disarmament and NGO Committee on the International Year of the World apos s Indigenous Peoples. |
将为非政府组织参加上述会议提供支助 非政府组织代表的差旅费估计为35,000美元 | NGO participation in the above meetings would be supported, at an estimated cost of USD 35,000 for travel of NGO representatives |
三. 为非政府组织作情况介绍 | III. Briefings for non governmental organizations |
让非政府组织和地方政府进行提高意识的宣传活动 | (e) Awareness raising activities carried out by NGOs and local authorities. |
非政府组织的努力一般基于1994年11月瓦加杜古研讨会所确立全球非政府组织网络 法语缩略语为RIOD(荒漠化和干旱问题国际非政府组织网络) 制定的行动计划进行 | NGO efforts were usually based on the action plan developed by the global NGO network, known by its French acronym as RIOD, at a workshop in Ouagadougou in November 1994. |
非政府组织的投入由一个为此项目设立的非政府组织咨询小组传送 | Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project. |
相关搜索 : 政府行为 - 政府行为 - 政府行为 - 政府和非政府 - 政府行为的 - 例行政府行为 - 非政府行动者 - 政府行 - 地方政府行为 - 非政府组织 - 非政府组织 - 非政府实体 - 非政府部门 - 非美国政府