"地方病"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地方病 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(一) 流行病 地方病 职业病和其他疾病的治疗 | (i) Treatment of epidemic, endemic, occupational and other diseases |
地方病常见地区的照顾 | Services in areas of endemic disease. |
(c) (盘尾丝虫病)地方病流行程度的研究 | (c) Prevalence study on (onchocercose) endemics |
你总是什么地方有毛病 | You always hurt somewhere. |
15. 又强调必须与国家方案和地方组织共同建设地方能力以制定有效而可持续的对策对付艾滋病毒 艾滋病大流行病 | Also stresses the importance of building local capacity by working with national programmes and local organizations to create an effective and sustainable response to the HIV AIDS epidemic |
治疗结核病和糖尿病方案 目标是改善各地方医疗中心的设备 | A combat tuberculosis and diabetes programme, with the aim of improving the equipment of local centres |
39. 各项防止或减少艾滋病病毒 艾滋病蔓延国别方案大不相同 以适应地方的需要 | 39. Country level programmes to prevent or reduce the spread of HIV AIDS vary greatly in response to local needs. |
博茨瓦纳是一个艾滋病疫情严重的地方 埃及是一个没有太多艾滋病患者的地方 | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
这些点都是病毒集中的地方 | All those dots are viral focuses. |
20 Taal先生 冈比亚 也认为贫困是冈比亚的地方病 同时也是非洲大多数国家的地方病 | Mr. Taal (Gambia) agreed that poverty was endemic to the Gambia, as to most developing countries in Africa. |
但這是得震顫性譫妄病的好地方 | But it's an ideal house for delirium tremens. |
艾滋病方案 联合国艾滋病病毒 艾滋病联合方案 | UNAIDS Joint United Nations Programme on HIV AIDS |
国家应支持建立全国和地方论坛 审查艾滋病 病毒这种流行病对妇女的影响 | (c) States should support the establishment of national and local forums to examine the impact of the HIV AIDS epidemic on women. |
这种病毒株可能来自一下两个地方 | Now it could have come from one of two places. |
各地在发病率方面的差异越来越大 | Increase in area differentiation of morbidity rates. |
在发展中世界的一些地区,贫穷似乎成了地方病 | In some parts of the developing world poverty seems endemic. |
妈妈晚上生病了 医生嫌地方远不愿去 | Ma took sick at night. The doctor said it was too far to come. |
鉴于地方一级的情况复杂 地方努力预防艾滋病毒和其他性病在性工作中的传播 在全国得到了非政府组织 荷兰SOA艾滋病 的支持 | Given the complicated situation at local level, local efforts to prevent the transmission of HIV and other STDs in sex work are supported nationally by the non governmental organisation SOA AIDS Nederland'. |
此外,联合国艾滋病毒 艾滋病方案(艾滋病方案)正在协调各机构的努力,帮助刚果人民采取安全行为,更好地保护和治疗这一疾病 | In addition, the United Nations Programme for HIV AIDS (UNAIDS) is coordinating the efforts of various agencies to help the people of Congo to adopt safe behaviours and get better protection and treatment against the disease. |
促请各位特别报告员与联合国艾滋病 病毒方案设在日内瓦的总部或可提供有助资料的地方各级联合国艾滋病 病毒国别方案顾问建立起联系 | The special rapporteurs were urged to establish contact with UNAIDS at its headquarters in Geneva or at the local level where UNAIDS country programme advisers could provide useful information. |
所以 如果 一些病人在一个地方被诊断了得病 或者其他病人在另一个地方得到诊断 所有这些数据 一定的延迟之后 都送到一个中心数据库 | So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay. |
在一种三方机构中达成的关于艾滋病 病毒和工作地点的国家政策 | A national policy on HIV AIDS and the workplace agreed upon in a tripartite body |
这些都不是问题 都不是 所谓的生活方式的疾病 糖尿病 心脏病 中风 几种癌症 这些疾病在这里是过分普遍了 相比世界的其他地方 | There's no question, none, that so called lifestyle diseases diabetes, heart disease, stroke, some cancers are diseases that are far more prevalent here than anywhere in the rest of the world. |
5. 虽然一些国家成功地制止住了艾滋病流行病的蔓延 但其他地方的感染率仍在上升 | While some countries have succeeded in limiting the spread of the HIV AIDS epidemic, infection rates are rising elsewhere. |
照你的说法 人们应该在一个地方 生老病死 | I mean, according to you, people should be born, live and die on the same spot! |
事实表明 在艾滋病毒 艾滋病患者带头防治艾滋病的地方 总能获得深远且更加持久的效果 | It has been shown that where people living with HIV AIDS take the lead in the response to the epidemic, the effects are far reaching and more sustainable. |
(e) 在打击贩运人口方案下 在至少12个原住地国或目的地国提供艾滋病毒 艾滋病防治服务 | (e) HIV AIDS prevention and treatment services provided in the context of programmes against trafficking in persons in at least 12 countries of origin or destination |
病媒综合管理方法类似于病虫害综合管理 也将最大限度地减少病媒对杀虫剂形成的耐药性 | Similar to Integrated Pest Management (IPM) in agriculture, IVM will also minimize the development of insecticide resistance in disease vectors. |
在艾滋病毒 艾滋病方面 | For HIV AIDS |
儿童基金会力求确保青年人能更多地了解艾滋病毒 艾滋病预防方面的信息 并更多地接受这方面的咨询 从而在这方面提供帮助 | UNICEF supports this area by ensuring that young people have greater access to information and counselling for HIV AIDS prevention. |
以及能提供她需要的护理 她现在病状的地方 | And the kind of assistance she needs to find her way out of this maze of terror she's in. |
65. 在埃塞俄比亚 由女部长领导的全国预防艾滋病毒 艾滋病联盟是地方发展方案的直接产物 | The National Coalition of Women against HIV AIDS spearheaded by women ministers in Ethiopia was a direct outcome of the LDP. |
553. 委员会关切地注意到 尽管缔约国在控制艾滋病毒 艾滋病感染扩散方面取得了很大进展 但艾滋病毒 艾滋病感染病例仍在增多 | The Committee is concerned that, despite the progress made in controlling the spread of HIV AIDS infections in the State party, HIV AIDS is still on the increase. |
艾滋病毒 艾滋病控制方案 | HIV AIDS control programme. |
乌干达是艾滋病流行的中心地带 是艾滋病最先爆发的地方 也是 和非洲其他地区一样 艾滋病发病率最高的地方 但乌干达在防治艾滋病方面做的很好 十年前 只有不到10 000人能够获得新一代艾滋病特效药抗逆转录酶病毒药物从而转危为安 今天 这一数字达到了200 000 这离不开美国 通过其PEPFAR项目 和日内瓦全球基金的慷慨支持 | A decade ago, fewer than 10,000 people were taking the new generation of antiretroviral drugs that suppress the disease and offer the promise of a normal life. Today, that figure is 200,000, thanks in large measure to generous support from the United States (under its PEPFAR program) and the Global Fund in Geneva. |
推动如食碘盐等方案 在校生使用含氟漱口水等计划 以预防儿童患甲状腺的地方病以及牙齿病 | Encourage programmes such as salt iodization and the use of fluoride mouthwashes in schools to prevent endemic goitre and tooth decay in children. |
70. 贪污是海地的地方病 虽然阿里斯蒂德和普雷瓦尔政府在这方面有所改善 | 70. Corruption is endemic in Haiti, even though there was a break with the Aristide Préval Government. |
精神病人必須和我們隔離開來 送去合適的地方 | The nuts are to be separated from the rest of us and put some place where you can do something for them. |
320. 为了制订预防 治疗和防治重点流行病 地方病和其他疾病 如国家免疫计划针对的疾病 以及黑热病 包虫囊 疟疾和血吸虫病 1992年颁布了立法 巩固这些方面的成果(关于传染病的1992年7月27日第92 71号法令) | 320. As part of the development of national programmes for preventing, treating and combating epidemic, endemic and other diseases classified as priorities, such as the diseases targeted by the National Vaccination Programme, as well as leishmaniasis, hydatidosis, malaria and bilharzia, legislation was promulgated in 1992 to consolidate the efforts made in these areas (Act No. 92 71 of 27 July 1992 on transmissible diseases). |
在艾滋病 病毒这种流行病方面的一个重要经验教训是 得到普遍承认的人权标准应当指导政策制订者确定涉及人类免疫缺损病毒的政策的方向和内容 应当成为国家和当地对艾滋病 病毒反应的所有方面的一个固有组成部分 | One essential lesson learned in the HIV AIDS epidemic is that universally recognized human rights standards should guide policy makers in formulating the direction and content of HIV related policy and form an integral part of all aspects of national and local responses to HIV AIDS. |
我们为减少母婴死亡率 营养不良和地方性疾病做了大量工作 并深入展开防治艾滋病毒 艾滋病工作 | We have done a great deal to reduce the levels of infant and maternal mortality, malnutrition and endemic diseases, and have been deeply involved in the fight against HIV AIDS. |
艾滋病毒 艾滋病方案的孤立 | Isolation of HIV Aids programmes |
(g) 联合国和共同赞助的联合国艾滋病毒 艾滋病方案 艾滋病方案 | (g) Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS) |
将加强国家审计局的工作 并由艾滋病病毒 艾滋病联合国共同赞助方案支助若干艾滋病病毒 艾滋病控制和预防方案 | State audit offices will have been strengthened, and the Joint United Nations HIV AIDS Programme will have supported a number of HIV AIDS control and prevention programmes. |
得到有关艾滋病 病毒方面教育的机会是有效地预防和照料方案的一个基本的拯救生命的组成部分 | Access to education concerning HIV AIDS is an essential life saving component of effective prevention and care programmes. |
相关搜索 : 地址病 - 方法病 - 地方 - 地方 - 地方 - 生病地方自然落下 - 地方土地 - 地理地方 - 方便地方 - 病人基地 - 当地疾病 - 方便病人 - 疾病方案 - 地方级