"地面实施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地面实施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
全面实施 948 | General research General implementation |
10. 条约 第三条要求所有缔约国签署并实施全面保障协定 尚未实施的缔约国应不加迟延地开始实施 | All States parties required by article III of the Treaty to sign and bring into force comprehensive safeguards agreements and which have not yet done so should do so without delay. |
该地面设施根据对地观测数据支持国家和国际各项近实时服务 | This ground segment supports both national and international near real time services based on Earth observation data. |
地面基础设施 | Land infrastructure |
其次,更好地落实了项目制订和实施措施 | Second, better project development and implementation measures were put in place |
遵循民主程序使得实施全面土地改革耗费了大量时间 | Adherence to democratic processes makes implementation of the comprehensive agrarian reform time consuming. |
A 地面基础设施 | A. Land infrastructure |
本报告评价危地马拉在实施这些目标方面所取得的进展 | This report reviews Guatemala's progress towards the achievement of those goals. |
预期该系统将在今后几年之内在日内瓦和外地全面实施 | It is expected that within the next few years the system will be fully operational at Geneva and in the field. |
实施中的方案覆盖面低 | The limited cover of the current programmes. |
尽管如此 山地社区实地规划和实施方案方面 仍有许多工作要做 在国家和区域两级尤然 | Nevertheless, much remains to be done, especially at the national and regional levels, in the planning and implementation of programmes on the ground in mountain communities. |
实心地面 | Solid floor |
这些措施共同构成应该导致改变实地各方行为的全面方针 | Together, these form a comprehensive approach that should lead to the modification of the conduct of parties on the ground. |
在返回地面后 对该实验设施进行了彻底检查 以确认碰撞点 | After return to Earth this experiment was thoroughly examined to identify impact sites. |
起草问题的解决办法可以这样 一方面保留(f)段 另一方面是以 quot 实施有关措施 quot 取代 quot 实施这些措施 quot | The drafting problem might be resolved by retaining paragraph (f) and replacing implementing these measures by implementing the relevant measures . |
据说 没有切实实施土著土地权利是那里的大多数土著人民面临的普遍问题 | Lack of effective implementation of indigenous land rights was said to be a general problem for most of the indigenous peoples there. |
在旱地退化评估常规项目全面实施阶段 工具箱的开发还将继续 | Development of the toolbox will continue during the full scale LADA project. |
安全理事会必须继续致力于实施第1244 1999 号决议和 标准先于地位 政策 在这个政策下在实施标准方面取得实际进展是决定最终地位的一个先决条件 | The Security Council must remain committed to resolution 1244 (1999) and to the standards before status policy, under which definitive progress in standards implementation is a precondition for the determination of final status. |
更好地实现公平地域分配的措施 | Measures to improve equitable geographical distribution |
在这方面 必须尽一切努力全面实施该公约 | In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention. agreed |
各地区的发展纲要将被纳入当地经济和社会发展的总体规划,在资源方面确保落实 行动纲要 的实施 | Local development programmes for women would be incorporated in general economic and social development plans in order to ensure sufficient resources for the implementation of the Platform for Action. |
将拟定 实地检测 调试和实施使妇女对决策等方面的贡献和参与制度化的指导方针 | In many areas, guidelines on how to institutionalize women's contributions, including in decision making and participation, would be developed, field tested, fine tuned and implemented. |
(e) 关于全面实施该机制的建议 | (e) Recommendations for the full implementation of the mechanism |
主要困难在于法律的实施方面 | The main difficulty is in implementation of the laws. |
将针对实施情况加以认真地评价 以决定是否应继续实施 | Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. |
这方面 我们一直在当地执行实质性切实措施 争取建立信任 促进土族塞人的经济发展 | In this context we have been implementing substantial practical measures on the ground with the aim of building confidence and promoting the economic development of the Turkish Cypriots. |
而地方法院仍然实施体罚 | The latter is still being administered in magistrate's courts. |
令人遗憾的是 该决议没有全面地提及 国家在制定和实施这种反恐措施时尊重人权的义务 | That resolution, regrettably, contained no comprehensive reference to the duty of States to respect human rights in the design and implementation of such counter terrorism measures. |
第1 COP.6号决定强调 公约 执行过程的多层面性质 从实地土地恢复项目到立法措施 | Decision 1 COP.6 underlines the multidimensional nature of the implementation of the Convention, ranging from field projects for land rehabilitation to legislative measures. |
自1986年以来 实施了一个通过从地面用碘化银播云增加降雨量的方案 | Since 1986, a programme for enhancing rainfall through cloud seeding from the ground with silver iodide has been implemented. |
各个领域都取得了重大进展 实施改革和加强地方体制方面尤为显著 | Significant progress has been made in a variety of fields, notably as regards the implementation of reforms and the strengthening of local institutions. |
7. 近期该部将重点提升世界各地秘书处设施的各方面实际安全状况 | In the immediate future, the Department would be focusing on upgrading all aspects of physical security at Secretariat facilities worldwide. |
在技术层面 工作组试图过早地实施准则 向后放一段时间可能会更好 | At the technical level, the working group was attempting to implement the Norms too soon and it would be better to let them rest for some time. |
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款 | There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention. |
关于第一方面 他认为尽早实施新的措施是合宜的 | With regard to the former, there was a general consensus that it should be implemented as soon as possible. |
认识到向因实施制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地对待安全理事会所实施的制裁 | Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, |
认识到向因实施制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地执行安全理事会所实施的制裁 | Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, |
通过实施初级保健计划来实施国家保健政策促进了如下方面的改善 | To step up the campaign against STD AIDS. |
在国家层面上 已经实施了实际措施确保国家领土不被用于恐怖活动 | At the national level, practical measures had been put in place to ensure that the country's territory was not used for terrorist activities. |
成立了一个 quot 首脑会议实施修订小组 quot 来修订实施方面的进展情况 | A summit implementation revision group (Grupo de Revisión de la Implementación de Cumbres) was created to revise advances in the implementation. |
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施 | In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. |
26. 尽管如此 由于没有成立负责监督实施的委员会 在实施 全面和平协定 方面出现严重的拖延 | However, there were serious delays in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement owing to the fact that the commission responsible for monitoring its implementation had not been set up. |
加上根据 南极条约 实施非军事化的南极洲,则这些条约覆盖了地球陆地面积的50 以上 | With the addition of Antarctica, demilitarized under the Antarctic Treaty, they cover more than 50 per cent of the Earth s land mass. |
(d) 推动民众对地方施政的参与 落实权力下放方案 民主改革的一个方面 | (d) Promoting popular participation in local governance and implementing decentralization programmes (an aspect of democratic reform) |
在这方面 委员会建议缔约国应考虑重新调拨资源 以便充分地实施 公约 | In this regard, the Committee suggests that the State party envisage reallocating resources towards fully implementing the Convention. |
相关搜索 : 全面实施 - 全面实施 - 实施面向 - 全面实施 - 实施方面 - 全面实施 - 全面实施 - 全面实施 - 全面实施 - 当地实施 - 实施地点 - 实施地方 - 地面施工 - 地面设施