"增益援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

增益援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面 每增加一元援助 都会给社会带来莫大的惠益
This is the area where every extra dollar of assistance will create the greatest benefits to society.
经济援助是有益的 但这只不过是经济援助
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.
决议草案鼓励秘书长通过选举援助司响应提供援助的不断要求和满足要求提供特定类型的中期专家援助的日益增长的需求
The draft resolution encouraged the Secretary General, through the Electoral Assistance Division, to respond to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium term expert assistance.
援助额大幅增多
Aid has increased significantly.
我们合作资金的三分之一以上是在多边援助框架内提供的 过去几年的增加当然也使双边援助受益
Over one third of our cooperation funding is provided within the framework of multilateral assistance, and the increase over the past few years has, of course, also benefited bilateral assistance.
马里已从这种援助获益
Mali has benefited from such assistance.
仅增加援助还不够
More aid on its own will not be enough.
应当制订具体的机制 以增强所有向受益者提供救济援助的人的责任
Specific mechanisms should be devised to enhance the accountability of all providers of relief assistance to beneficiaries.
A. 增加对非洲的援助
Increasing aid to Africa
增加官方发展援助需要得到受援国吸收能力增加的配合 国际援助应包括加强建设管理官方发展援助的能力
An increase in ODA should be complemented by an increase in the absorption capacity of the recipient countries and international aid should include efforts to enhance capacity building to manage ODA.
随着参与人道主义援助活动的组织 机构日益增多 在受灾国和受灾地区做好救灾援助的协调工作显得更为重要
Since more and more organizations and agencies are taking part in humanitarian assistance work, it becomes ever more important that relief assistance to disaster affected countries and areas be well coordinated.
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
对于增加这类援助 将援助用于资助研究和培训方面的区域性公益事业而言 不仅存在着诸多的可能 而且确实有着迫切的需要
There are many possibilities, and indeed a great need, for increasing this type of assistance and channelling it to the funding of regional public goods in the areas of research and training.
各方提供的援助在不断增加 但主要是来自联合国系统之外 并且日益用于直接预算支助
Aid flows are growing, but predominantly outside the United Nations system, and increasingly targeted to direct budgetary support.
另一方面,如果这些政策不佳,则援助对增长没有助益 19 由于捐助国越来越认识到背景政策的重要性,它们更重视把援助给 quot 业绩良好者 quot
In the presence of poor policies, on the other hand, aid has no effect on growth.19 Increasing recognition of the importance of the background policy environment has led donors to focus more attention on increasing aid to good performers .
泰国还希望秘书处具有足够的财力 满足培训和援助方面日益增长的要求
His delegation also hoped to see the secretariat benefit from sufficient resources to meet the increased demand for training and assistance.
此外 必须落实增加官方发展援助的承诺 向需要援助的国家快速提供援助
Furthermore, it is essential to implement the commitments regarding the increase in official development assistance, as well as to quickly deliver that assistance to those who are in need.
33. 一些代表指出 捐助者作出的承诺 包括由不属于发展援助委员会的捐助者作出的承诺 正在日益增多
A number of representatives noted that commitments were increasing, including those by non Development Assistance Committee donors.
通过传统手段增加官方发展援助资金易于运作 成本效益高而且具有透明度
Financing increases in ODA through traditional means was simple, cost effective and transparent.
此外 人道主义援助必须增加 提供援助时不得加以阻碍
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
增加援助数量的努力 必须伴随着提高援助质量的措施
Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality.
在增加援助的同时 国际社会还必须努力提高援助效力
An increase in assistance would go hand in hand with an international effort to enhance aid effectiveness.
我们赞扬增加援助的承诺
We applaud the greater pledges for increased aid.
有必要迅速增加援助金额
A rapid increase in aid flows was necessary.
各方普遍认为援助小组颇有助益 随着对非盟扩大在达尔富尔作用的呼声日益高涨 非洲联盟向联合国提出了增加规划和后勤支助的要求
This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support.
D 援助机构不愿资助和临时举措增加
D. The reluctance of aid agencies and the growth of ad hoc initiatives 59 61 14
确保更加合理 更加有效地利用援助 和增加援助一样重要
Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it.
9. 鼓励进一步作出努力 提高援助效益 并请世界银行 经济合作与发展组织在关于援助效益的下一次会议上 确保发展中国家充分参与今后关于援助效益的工作
9. Encourages further efforts to improve aid effectiveness, and invites the next World Bank Organization for Economic Cooperation and Development conference on aid effectiveness to ensure the full participation of developing countries in future work on aid effectiveness
受援国和双边捐助者都认为支持援助协调和管理是有益和必须的
Both recipient Governments and bilateral donors have found support to aid coordination and management useful and necessary.
一是大量增加官方发展援助
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.
(a) 联发援助框架的增值作用
(a) The value added of UNDAF
粮食计划署相应增加了粮食分配 7月份向100多万受益人提供粮食援助 并增加在该地区的粮食投放点
WFP has correspondingly increased food distribution, delivering food assistance to over 1 million beneficiaries in July and increasing the number of food drop locations in the region.
委员会特别希望将为秘书处拨出充足的资源以满足日益增加的培训和援助需求
The Commission in particular hoped that the Secretariat would be allocated sufficient resources to meet the increased demand for training and assistance.
这一趋势反映了受援国和援助国不断增长的需求以及所有发展中国家面临的日益广泛的贸易和发展挑战
This trend mirrors the growing demand of both beneficiary and donor countries, as well as the widening scope of the trade and development challenges faced by all developing countries.
30. 除了增加援助的数量以外 关键是援助的质量以及监督安排
In addition to the quantity of aid, at issue is its quality as well as the monitoring arrangement.
此外 增加官方发展援助的同时必须采取行动提高援助的效力
In addition, increases in ODA must be accompanied by actions aimed at scaling up aid effectiveness.
此外,捐助国日益指定援助的用途,全无保证其优先选定的援助符合接受者的需要
Moreover, donor countries are increasingly earmarking aid, with no guarantee that their aid giving preferences match the needs of recipients.
3. 加强对海地的长期支助 因为该国吸收和利用援助进一步推动可持续的发展的能力将会日益增加
Ramp up support to Haiti over the long term as there will be an increasing capacity to absorb and use aid to build more sustainable development.
发言者欢迎今年早些时候在巴黎就援助的效益和增加作为预算支出的捐助筹资量方面取得的进展
Speakers welcomed the progress made earlier this year at Paris on the effectiveness of aid and increased flows of donor funding as budget support.
在此方面 加强国际援助也将是有益的
Increased international assistance would also be useful in this respect.
重申发达国家提供的旨在除其他外支持南南合作的发展援助的重要性 并注意到目前为增强援助效益和效率而正在作出的努力
Reiterating the importance of development assistance from developed countries to support, inter alia, South South cooperation and noting ongoing efforts to increase aid effectiveness and efficiency,
(g) 必须增加对照顾老人的家庭成员的援助,特别是对妇女的援助
(g) The need for increased assistance to family members, in particular women, taking care of the elderly
(c) 通过增加非洲国家在援助方案和项目中的 quot 所有权 quot 及更好地协调捐助国援助,使援助更加有效
(c) Make aid more effective through promotion of African ownership of the programmes and projects being assisted and through better coordination of donor assistance
但是 尽管国际组织鼓励增加ODA支出 援助国国民却越来越抵制 批评者指出 这笔钱并没有达到真正需要它们的人手中 援助造成了依赖从而有害于受助国 国内也需要援助 援助的主要作用是鼓了顾问和来源国既得利益者的腰包
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant. Critics argue that the money does not reach those who truly need it that it creates dependency, and thus harms recipient countries that it is needed at home and that it generates income primarily for consultants and source country vested interests.
5. 捐助国增加了其对艾滋病毒 艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助
Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV AIDS.

 

相关搜索 : 援助援助 - 帮助增益 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 增援 - 救援援助 - 援助的受益者 - 帮助援助 - 援助国 - 从援助 - 前援助