"增长市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
增长市场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 新兴市场增长引擎 | The Emerging Market Growth Engine |
| 尽管新兴市场已十分重要 并在进一步增长 但发达国家市场仍然有很大的挖掘潜力 | While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. |
| 所以这些所有的影响是市场增长的基本因素之一 因为这注重于非用户 然后触及到了所没有触及的市场 我们可以显著的让市场成长 | So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market. |
| 这包括母国市场增长的制约因素 自由化及货币升值 | This includes such factors as home market growth constraints, liberalization and currency appreciation. |
| 世界市场刚好可以吸纳未来两年10 的供给增长 但中国的需求须保持近年的增长速度 | The world market may just be able to absorb a 10 per cent growth in supply over two years, provided that Chinese demand continues growing at its recent rates. |
| 其他重要变化涉及收入分配 市场高端和低端部分平均收入增加和增长 | Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market. |
| 此外 过渡市场和发展中市场的扩大应该产生经济增长的结果 并对世界经济体系产生积极的影响 | Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system. |
| 而那些留在乡村的人可以用金钱买卖作物 送食物到新兴增长的城市市场 | And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town. |
| 笑声 掌声 由于总体的内容传播市场的收入 依照着过去的标准还在增长 盗版行为并没有阻止它们的继续增长 但是版权数学法告诉我们 这一定是因为在一个没有历史记录的市场中 有某种预料之外的增长 这个市场在1990年代并不存在 | Since the big content markets have grown in line with historic norms, it's not additional growth that piracy has prevented, but copyright math tells us it must therefore be foregone growth in a market that has no historic norms one that didn't exist in the 90's. |
| 美国这一全球最大的电子商务市场2003年销售额继续增长 | In the United States, the largest global e commerce market, sales continued to grow in 2003. |
| 即市场价值增加了593 500 000美元 或上升了87.5 这远远超出了任何预期的增长 | This is an increase in market value of 593,500,000, or 87.5 per cent, which is well above any anticipated growth. |
| 尽管如此 一些趋势也许与盈利增长预期背道而驰 在标准普尔500指数公司的盈利中 超过五分之二来自外部市场 其中一些市场 如欧洲和日本 几乎毫无增长可言 而其他市场 如中国 也正在放缓 | That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. More than two fifths of the S amp P 500 s earnings come from external markets, some of which, like Europe and Japan, are barely growing, while others, like China, are slowing. |
| 由于欧洲 亚洲和新兴市场的增长大多不能令人鼓舞 美国日益成为全球经济增长的主要发动机 | As growth in Europe, Asia and emerging markets is mostly not encouraging, the United States is increasingly becoming the main engine of global economic growth. |
| 此外 20世纪90年代末房地产市场改革和按揭贷款市场的发展助长了房地产投资的快速增长 到2000年 房地产年增长率达到了20 结果 房地产开发成为经济增长的重要引擎 即使在中国加入世贸组织大幅提振出口之后仍是如此 | Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. As a result, real estate development became the most important contributor to economic growth, even as exports boomed following China s accession to the World Trade Organization. |
| 俄央行表示 增长的主要原因是市场对俄经济预期的重新评估等 | Bank of Russia said that the growth was mainly attributable to reassessment of the market expectation on the country's economy. |
| 瑞典房屋局市场负责人称 斯德哥尔摩市内一手房租赁市场供不应求 排队时间增长过快 等待房源时间已经达到历史最高点 | According to head of marketing at Swedish Housing Authority, supply falls to meet the demand in Stockholm's first hand housing rental market, the waiting time increases too fast, and the waiting time for the availability has hit an all time high. |
| 在新兴市场 发达经济体的低增长破坏了传统发展路径 mdash mdash 出口拉动型增长 结果 新兴市场不得不再次依靠内需 这永远不是容易的任务 因为总是存在过度刺激的诱惑 | In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. As a result, emerging markets have had to rely once again on domestic demand. |
| 交通银行在吸纳汇丰的投资后不久即在香港股票市场上市 因此和那些还在等待民营化的银行相比 它能给市场提供更多资讯 高盛持乐观态度 认为这家银行今年能实现17 的贷款增长 20个基本点的盈余增长 以及大幅度的收费收入增长 | The Bank of Communications listed on the Hong Kong stock market shortly after the HSBC investment, so it has been able to provide the market with more information than have the banks that are still awaiting privatization. Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income. |
| 目前市场预计在明年第三季度实现第一次增长 在 2020 年实现第二次 | Markets are currently forecasting the first rise in the third quarter of next year and another in 2020. |
| 另一个关键事实是 我们不能等待经济增长因市场力量而自行发展 | Also key is the fact that we cannot wait for economic growth to develop on its own as a result of market forces. |
| 由此可见 可支付奢侈商品的收入层次中还是以发达国家的人占绝大多数 而近年来新兴市场这部分分额所取得的爆炸式增长则反映了一种进入原本未开发市场的现象 而销售下跌也是由于市场饱和 高收入家庭的数量依然在增长 但不足以支撑某些人所期望的30 40 复合增长率 | The explosive growth recorded by this segment in emerging markets in recent years reflected entry into previously untapped markets, with the subsequent slowdown resulting from saturation. The number of high income households is still growing, but not enough to justify the 30 40 compounded growth rates expected by some. |
| 中国就用户数而言 2004年成为互联网第二大市场 其渗透率已增长到16.4 | In China, the second largest Internet market in 2004 as far as number of users is concerned, penetration is growing by 16.4 per cent. |
| 当局也许本来不会采取行动 如果日益增加的贬值市场压力能够有助于抵消经济增长颓势的话 事实上 提振增长也许是中国政治领导人的主要动机 尽管人民银行仍关注推进加强市场在决定汇率中的作用这一长期目标 | The authorities probably would not have moved when they did had it not been for growing market pressure for a depreciation that could help counteract weakening economic growth. In fact, bolstering growth might have been the primary motivation for the country s political leaders, even as the PBOC remained focused on advancing the longer term objective of strengthening the market s role in determining the exchange rate. |
| 其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长 | Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets. |
| 因此 开放市场引起的激烈竞争对增长 收入分配和贫困的影响非常不同 | Accordingly, the impact of increased competition brought about by opening up on growth, income distribution and poverty has been crucially different. |
| 例如 1975年至1993年 世界市场上的咖啡价格下降了18 而消费价却增长了240 | For example, the price of coffee declined 18 per cent on world markets between 1975 and 1993, but its consumer price increased 240 per cent. |
| 在像哥斯达黎加这样一个小型市场中 小型企业是非常重要的增长动力 | In a small market scenario much as in Costa Rica, small businesses are very important as an engine of growth. |
| 市场准入和外国直接投资可能有助于推动经济增长和创造生产性就业 | Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment. |
| 全球经济的最强增长引擎并不需要简单的 更多市场 它需要更强的监管框架以确保其市场能够让效率和社会福利最大化 | The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market. It needs a stronger regulatory framework to ensure that its markets maximize efficiency and social welfare. |
| 24. 中国钢产量的迅速增长不仅对世界钢市场和原料市场造成了很大的扰乱 还对本国能源和运输系统形成了巨大压力 | The rapid growth in Chinese steel production has not only caused great turbulence on the world steel and raw materials markets, but has also made major demands on the country's power and transport system. |
| 第二 人口增长 和城市密度增加 | Secondly, population growth and density into cities. |
| 他说 由于对绝缘材料的需求量有所增加 因此在若干区域内泡沫市场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度 | He said that the growth of the foam market had exceeded gross domestic product growth in several regions as a result of increased insulation needs. |
| 在这里 梅休得出结论 那就是新建立的衍生品市场显然增强了现有金融市场信息的流动性和品质 而正是信息的这种流动性和高质量最终推动了经济的增长 | Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets. And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth. |
| 从市场看 对日本 东盟十国 金砖四国 韩国成交分别增长74.4 11.4 7.2 2.5 对美国 澳大利亚 加拿大和欧盟等传统市场分别下降30.3 8.9 7.3 0.8 | From the perspective of the market, the transactions with Japan, the ten ASEAN countries, the BRICS countries and Korea increased by 74.4 , 11.4 , 7.2 and 2.5 respectively, while the transactions with traditional markets of the United States, Australia, Canada and the European Union decreased by 30.3 , 8.9 , 7.3 and 0.8 respectively. |
| 费用增加的主要原因是 小盘股投资组合的市场价值显著增加 而其管理费是根据市场价值计取的 | The increase in costs is primarily due to the substantial increase in the market value of the small capitalization portfolios, the management of which is billed on the basis of market value. |
| 2017年1月至10月 中英双边贸易额达651亿美元 英国对华出口同比增长11.3 中国继续成为英国增长最快的出口市场之一 | From January to October in 2017, Sino British bilateral trade volume amounted to US 65.1 billion, of which Britain's export trade to China increased by 11.3 year on year. China has continued to be one of the fastest growing export markets for the UK. |
| 增加劳动力市场灵活性的改革也很重要 过去 中国制造业劳动力市场相对比较灵活 但近几年来 企业按照市场需要配置工人变得更加困难 增加灵活性也许不能刺激短期增长 但可以改善对未来消极冲击 不管来自国内还是国外 的恢复力 | While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years. Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. |
| 发自纽约 美联储实施第三轮量化宽松 QE3 的决定引出了三大重要问题 QE3能否紧急启动美国当前乏力的经济增长 它是否会导致风险资产的持续增长 尤其是在美国以及其他全球股票市场 最后 其对GDP增长和股票市场的影响将会相似还是有所不同 | NEW YORK The United States Federal Reserve s decision to undertake a third round of quantitative easing, or QE3, has raised three important questions. Will QE3 jump start America s anemic economic growth? |
| 超级市场仅占市场的10 尽管预期在今后几年中其份额和价值将迅速增加 | Supermarkets accounted only for 10 per cent of the market, although both their share and their value are expected to grow rapidly in the years to come. |
| 妨碍小额融资机构迅速增长的主要瓶颈包括 限制性的规章制度和市场制约因素 例如 缺乏集中 合计和协调一致的市场数据资料 | Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data. |
| 6. 公司越来越认识到可持续发展对于它们取得长期成功至关重要 市场增长 公司便可从中获益 | Companies are increasingly recognizing the central role that sustainable development plays in their long term success when markets grow, companies benefit from that. |
| 加拿大7月国内生产总值(GDP)较前月增长0.2 增幅高于预期 令市场对加拿大央行下月将升息的预期升温 | The gross domestic product (GDP) of Canada grew by 0.2 in July compared with the previous month, with a higher than expected growing rate, raising market expectations that the Bank of Canada will raise interest rates next month. |
| 问题在于美联储的流动性注入并没有为实体经济创造信贷 反而促进了金融市场的杠杆和冒险情绪 利率过低且契约松散的高风险垃圾债券发行增加 股票市场在经济增长放缓的同时新高迭起 资金正在朝高收益新兴市场流去 | The problem is that the Fed s liquidity injections are not creating credit for the real economy, but rather boosting leverage and risk taking in financial markets. The issuance of risky junk bonds under loose covenants and with excessively low interest rates is increasing the stock market is reaching new highs, despite the growth slowdown and money is flowing to high yielding emerging markets. |
| 但灵活的劳动力市场也有劣势 公司不再愿意投资于人才和开发新技能 现有技能质量也会受到冲击 在长期 灵活的劳动力市场还增加了机构性失业 助长了非正式经济 | Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer. In the longer run, flexible labor markets also increase structural unemployment and fuel the informal economy. |
| 这一价格是2004年市场过热后向较正常状态回归 反映了世界大多数地区需求增长趋缓 而供给却继续增加 | The price fall represents a return to more normal conditions after the overheating of the market in 2004, and reflects the fact that demand growth has slowed in most parts of the world while supply has continued to increase. |
相关搜索 : 市场增长 - 市场增长 - 市场增长 - 高增长市场 - 市场将增长 - 大增长市场 - 市场增长率 - 高增长市场 - 总的市场增长 - 预测市场增长 - 市场价值增长 - 显著市场增长 - 市场份额增长 - 新兴增长市场