"处理分配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
配置 Raw 文件处理 | Configure Raw File Handling |
行匹配预处理命令 | Line matching preprocessor command |
减少能源生产 处理 运输和分配中的温室气体排放量 | (d) Reduction of greenhouse gas emissions in energy production, processing, transportation and distribution |
例如,办事处应该有较大的权力管理信托基金的分配 | There was, for example, the need to obtain greater delegation of authority to manage trust fund allotments. |
货物配销功能包括 运输(通常被分包) 分类 分装和处理 储存 加工以及送货 | The physical functions include, inter alia transport, which is often subcontracted sorting, de bulking and handling stocking processing and delivery. |
34. 未分配给全体委员会的其它项目或分项目将直接由全体会议处理 | Other items or sub items not allocated to the Committee of the Whole will be dealt with directly in plenary meetings. |
63. 甲烷排放主要来自农业 矿物燃料生产和分配 废物管理和废水处理 | Methane emissions originate primarily from agriculture, fossil fuel production and distribution, waste management and sewage treatment. |
例如 在处理土地分配和继承权方面 对单身妇女可能不利 | For example, it may discriminate against single women with regard to allocation of land and inheritance rights. |
此外 将建立联合国分配贸易统计数据库的试用版 对分配贸易统计进行储存 处理和传播 其纲要将提交给专家组 | Moreover, a pilot version of the United Nations distributive trade statistics database for storage, processing and dissemination of distributive trade statistics will be developed and its outline will be presented to the Expert Group. |
该处还负责帐务 薪金 付款和分配资金以及内罗毕的国库管理职能 | The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi. |
处理这个问题有两方面 规定分配预算外经费的进程以及准许次区域办事处筹措经费 | There are two aspects to the issue regularizing the process of the allocation of extrabudgetary funds and allowing subregional offices to raise them. |
大会决定结束对经济及社会理事会的报告中分配给第二委员会处理的各章的审议 | The Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee. |
开发计划署将制订办公室空间分配政策,分配方法不一定严格以职等为唯一依据,而可以依照职等内的工作职能处理 | UNDP will develop a policy on space allocation that may include allocation not strictly on the basis of grade alone but possibly on the basis of job function within grade. |
1.11 本次级方案的实质性责任分配给联合国维也纳办事处会议管理处规划 协调和会议科 | 1.11 Within the Conference Management Service at the United Nations Office at Vienna, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Planning, Coordination and Meetings Section. The Section will focus on |
我们必须重新分配经济增长 华尔街指数虽然十分重要 但不能仅仅照搬 我们还必须处理收入重新分配问题 以便到2015年减少贫穷 | We must redistribute economic growth and not merely comply with Wall Street indicators, essential as they are, and we must also address income redistribution in order to reduce poverty by 2015. |
欧洲经委会通过分析,将处理各种问题,如经济改革及其对收入分配 就业和贫穷的影响 | Through its analytical work, ECE will address such issues as economic reforms and its impact on income distribution, employment and poverty. |
时间档的分配和会议室的安排将按照利用情况和先来先办的原则处理 | No additional services will be provided by the secretariat. Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. |
安全理事会席位公平分配和 | OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND |
出售遥感数据者有可能为降低数据分配和处理费用而要求采用上述作法 | Commercial providers of remote sensing data are likely to press for the adoption of such approaches in attempts to reduce the cost of distributing and processing the data. |
这样做 一个好处是可以系统地分配钱 | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
在我们提到 公平分配时间 时 可以理解为在时间分配方面应当公平 | Where we refer to equitable allocation of time , it is understood that equity would be used in the allocation of time. |
根据毒品和犯罪问题办事处的重组 将作出以下调配 (a)将越南国别办事处的方案管理干事 P 4 调配至发展伙伴关系处 (b)将发展伙伴关系处方案管理干事调配至缅甸国别办事处 | The following redeployments will be effected in line with the reorganization of UNODC (a) Programme Management Officer (P 4) from the Country Office in Viet Nam to the Partnership in Development Branch and (b) Programme Management Officer (P 3) from the Partnership in Development Branch to the Country Office in Myanmar. |
配置对可移动存储设备的自动处理Name | Configure automatic handling of removable storage media |
关于战略承诺和任务分配的详细资料 将由秘书处编理 通过www.unisdr.org网站加以更新 | Detailed information on strategic commitments and distribution of tasks will be compiled by the secretariat, with updates being supplied through the website www.unisdr.org. |
地理数据处理和分析 | Geodata Processing and Analysis |
此外 竞争立法应当配合旨在处理诸如社会发展 环境保护和公平分配成长利益等其他更广大关切的政策 | Furthermore, competition legislation should go hand in hand with policies dealing with other, wider concerns such as social development, environmental protection and equitable distribution of the benefits of growth. |
纵向协调力求根据预期产出来配置下游处理工作中编辑 提供参考 翻译 文本处理 复制和分发等各个阶段的服务能力 | Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output. |
这就是我对 公平分配时间 的理解 | That is my understanding of the phrase equitable allocation of time . |
为了取得任何令人满意的进展 必须处理经济权力分配的问题 也就是发展 并同样处理政治权力 而安全理事会是联合国内部政治权力的核心 | For any satisfactory progress to be achieved, one has to address the question of the distribution of economic power that is, development and equally of political power of which, in the United Nations, the Security Council is the locus. |
图像处理和分析 | Image processing and analysis |
处理和分析情报 | Explosive ordinance handling Counter terrorist operations Intelligence handling and analysis |
如表5所示 分配给该组成部分的工作人员资源占工作人员资源总数的78.3 其中69.1 分配给国家和区域办事处 9.2 分配给总部的方案支助司 | Staff resources assigned to this component, as shown in table 5, constitute 78.3 per cent of total staff resources, of which 69.1 per cent are located in country and regional offices and 9.2 per cent in programme support divisions at headquarters. |
临时助理人员不受地域分配原则支配,但提议的长期员额将受该原则支配 | The temporary assistance had not been subject to geographical distribution, but the proposed permanent posts would be governed by that principle. |
在离婚或是死亡造成婚姻解体的情况下 夫妻的部分财产要按婚姻存续期间所得财产分配办法处理 | Dissolved the marriage, by divorce or death, the part of the conjugal assets is done in accordance with the regimen of goods obtained during marriage. |
1.18 为了配合正在工程处预算编制方面进行的改革 将加强数据收集 分析和管理能力 | 1.18 An enhanced capacity for collection, analysis and management of data will complement ongoing reform efforts in the Agency's budgetary processes. |
25. 建议4 赠款分配方面进一步的地理平衡 要求秘书处事先查明可能的赠款收受人 | Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees. |
每种形式应具备一系列的功能 包括建立 分配 处理 储存和显示 以期能为其市场服务 | Each must perform a series of functions, including creation, distribution, process, storage and display, in order to serve its markets. |
报告中提出的任何悬而未决问题将由全体会议进行审议或分配给全体委员会处理 | Any outstanding issues arising from the reports will be considered further by the plenary or allocated to the Committee of the Whole. |
2. 适当之办事人员应长期分配于经济及社会理事会 托管理事会,并于必要时,分配于联合国其他之机关 | Appropriate staffs shall be permanently assigned to the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, and, as required, to other organs of the United Nations. |
二 适当之办事人员应长期分配于经济及社会理事会 托管理事会 并于必要时 分配于联合国其他之机关 | Appropriate staff shall be permanently assigned to the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, and, as required, to other organs of the United Nations. |
E. 积极礼让 竞争管理机构的竞争管理职权分配 8 | This report describes analytically the main types of competition policy provisions contained in selected agreements on competition law enforcement and regional trading arrangements. |
E. 积极礼让 竞争管理机构的职权分配 | Positive comity allocation of competence among competition authorities |
安全理事会席位公平分配和成员数目 | United Nations New York, 1998 |
此外 还把安全事项分配给一些在海安会下运作 每年举行一次会议的小组委员会处理 | Activities of the IMO Secretariat |
肯尼亚敦促秘书长任命合格的非洲妇女按照公平地理分配原则担任秘书处高级职务 | Kenya urged the Secretary General to appoint qualified African women to senior posts in the Secretariat in conformity with the principle of equitable geographical distribution. |
相关搜索 : 配方处理 - 部分处理 - 分开处理 - 分别处理 - 处理部分 - 分离处理 - 部分处理 - 部分处理 - 充分处理 - 分配管理 - 分配管理 - 合理分配 - 分配经理