"外部冲击"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外部冲击 - 翻译 : 外部冲击 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

是关于系统 安居置业 如何抵挡外部冲击
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
明智的国内政策对缓和外部冲击也至关重要
Sound national policies are also essential for cushioning external shocks.
当他们遇到外部冲击时 他们不只是分解 或者崩溃
When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.
经济大量和极容易遭到外部冲击 这继续表明了严重的结构弱点
The high exposure and vulnerability of the economy to external shocks continue to reveal major structural weaknesses.
我们必须深入考虑债务的承受力 深入考虑非洲经常遇到的外部冲击
We need to deepen our thinking on debt sustainability and on taking into account the outside shocks that are too frequent in Africa.
外部冲击还解释了中国GDP在2007年之后的减速 人民币逐渐而持续的对美元升值是成本冲击的主要推动力 但随2008年金融危机到来的需求冲击加重了困局 有可能中国经济因为这些冲击而出现的减速导致了TFP大幅下降
The renminbi s gradual yet sustained appreciation against the US dollar is the cost shock s main driver, but the demand shock that followed the 2008 global financial crisis aggravated the situation. It is likely that TFP has declined substantially as China s economy has slowed in response to these shocks.
后部撞击保护措施 可以是防冲挡板或挡架
(c) protection against rear impact which may consist of a bumper or frame
衰退首要冲击的是制造部门 这基本上是男性就业的部门
The recession hit above all the manufacturing sector, which largely employs men.
博纳冲击
The Boehner Shock
印度尼西亚特别重视中小企业 中小企业约占该国经济的80 并证明能够抵御外部冲击
It placed special emphasis on SMEs, which accounted for about 80 per cent of Indonesia's economy and had proved to be resistant to external shocks.
笑声 而这就是对认识的冲击里 对认识的冲击
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
该建议涉及一个全面的抗冲击设施 帮助低收入国家补偿因冲击而降减的经济增长 预算支出或外汇
The proposal featured a comprehensive anti shock facility for all low income countries to compensate shock induced shortfalls in economic growth, budget spending or foreign exchange.
压力舱的外表包有一层防冲垫 以防空间碎片撞击
The outer surface of the pressurized module will be covered with a bumper to guard against space debris.
发起冲击了!
Coming in!
冲击太大了
The shock was too great.
这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
然而 经济增长和人们的期望常常受到宏观经济政策失误 经济管理不善和外部冲击的威胁
However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks.
120. 居住在德国的外籍人比德国人受到的失业冲击更大
120. Foreigners living in Germany are affected by unemployment more strongly than Germans.
太平洋岛屿国家由于面积小 孤立 所处位置和经济的开放程度特别易受外部经济环境冲击的伤害
Pacific island countries were particularly vulnerable to external economic environmental shocks because of their small size, isolation, location and the openness of their economies.
一个基本问题是要区分流星体的冲击与人造碎片的冲击
A basic problem is to distinguish between impacts of meteoroids and man made debris.
是的 很具冲击性
Very dashing too. It sounds better than Richard Harding Davis.
包括汤加在内的小岛屿发展中国家因人口不多 地理位置遥远分散 天赋资源稀少和易遭受外部冲击 包括易受国际市场波动和自然灾害冲击 而面临许多独特的挑战
Small island developing countries, including Tonga, face many unique challenges because of our small populations, remoteness and dispersed locations, narrow resource endowment and vulnerability to external shocks, including from international market fluctuations and natural disasters.
由于冲击速度很高 冲击材料中很少有未经改变而保留下来的
Because of the high impact speed, little of the impacting material survives unaltered.
H. 宏观经济政策 外部冲击和社会保护制度对拉丁美洲和加勒比地区的贫穷 不平等和弱势群体的影响
H. Implications of macroeconomic policy, external shocks and social protection systems for poverty, inequality and social vulnerability in Latin America and the Caribbean
18时45分,以色列部队炮击Yatar外围地区
At 1845 hours Israeli forces fired artillery shells at outlying areas of Yatar.
45. 影响债务的可持续性的另一个因素是抵抗外来冲击的能力
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
德国受到的五次冲击
Germany s Five Shocks
A. 对岛屿文化的冲击
The Impact on Island Cultures
此外 海啸灾害和禽流感等冲击 也可对短期的增长造成重要影响
In addition, shocks such as the tsunami disaster and avian influenza can have a significant impact on short term growth.
44. 成功地协调财政和货币事务 将使该区域成功地应对外来冲击
Successful coordination in fiscal and monetary affairs would enable the region to manage external shocks successfully.
33. 许多目击者和攻击受害人证明 政府武装部队与民兵伙伴在达尔富尔冲突中密切协作
Many eyewitnesses and victims of attacks have testified to the close coordination between government forces and militia partners in the conflict in Darfur.
文化是小岛屿发展中国家化解全球化外对其冲击的一个重要途径
Culture is a major source of protection for small island developing States to absorb the external shocks of globalization.
2008 2009年金融危机期间 智利遭到重创 外国贷款蒸发殆尽 主要出口品铜价格暴跌 但这一回 智利经济的状况足以抵御大规模外部冲击
Chile was hit hard by the 2008 2009 financial crisis foreign loans vanished and the price of copper, Chile s main export, collapsed. But this time around, the Chilean economy was in shape to withstand massive external shocks.
(j) 轻便油罐的冲击测试
(j) The impact testing of portable tanks.
从微观经济学角度看 突发汇率冲击和石油价格暴涨妨碍了企业调整技术和生产方式从而适应新的成本条件的能力 最终伤害了TFP增长 这样的成本冲击具有比消极需求冲击更长的影响期 根据趋同假说 制度调整 资源再配置和技术赶超的回报会自然衰减 因此 如果没有消极外部冲击 过高的TFP增长会逐渐下降
Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock. Without negative external shocks, exorbitant TFP growth would have declined gradually, as the returns from institutional adjustment, reallocation of resources, and technological catch up naturally diminished, in accordance with the convergence hypothesis.
另外据说 他们把他的头部按入水中 对他的嘴部施行电击
They are also said to have applied electric shocks in the mouth while his head was being held under water.
17. 关于 宪章 第十九条的规定 只有那些在经历一场冲突 一次外部经济冲击或者一场自然灾害之后在困境中挣扎的国家才能受到该条款的违反处分
17. The only countries which could benefit from the exemption provided for in Article 19 of the Charter were those facing extreme difficulties in the aftermath of a conflict or a serious external shock to the economy or a natural disaster.
由于多冲击破碎 铝制目标前面的多层绝缘外壳起到极为有效的作用
MLI packages in front of aluminium targets were very effective due to multishock fragmentation.
此外 部长们还发表了 打击贩运人口联合宣言
Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings.
中国持有2.3万亿的庞大外汇储备不是为了应付外部的冲击 而只是以美国国债的形式表现出来的储蓄 因此中国必须要让自身储蓄得以保值
The bulk of China s 2.3 trillion in foreign reserves are held not for the purpose of protection against negative external shocks, but as savings in the form of US Treasury notes. China thus needs to preserve the value of its savings.
产生致命的高温和冲击波
(j) Produce lethal levels of heat and blast
然后又一股时间波冲击他
Then another wave of time lifts him up.
18. 一些与会者指出 许多发展中国家仍然容易受到外来经济冲击的伤害
Several participants pointed out that many developing countries remained vulnerable to external economic shocks.
此外,这些国家的出口基础缺乏多样化,很容易受到商品价格波动的冲击
Moreover, those countries did not have a diversified export base and were very vulnerable to fluctuations in commodity prices.
经济发展是一个坎坷的过程 充满了挑战和风险 成功和失败 外部冲击和内部动荡 副作用 如债务 GDP比率上升和产能过剩 也是难以避免的
Economic development is a convoluted process, full of challenges and risks, successes and failures, external shocks and internal volatility. And adverse effects such as a rising debt to GDP ratio and excess capacity are inevitable.

 

相关搜索 : 意外冲击 - 外生冲击 - 腹部冲击 - 外部攻击 - 外部对冲 - 冲击 - 冲击 - 冲击 - 冲击攻击 - 冲击脉冲 - 缓冲冲击 - 外部缓冲器 - 头部冲击试验