"女性职业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

女性职业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 职业隔离,包括妇女集中于传统的女性职业
(c) Occupational segregation, including concentration in traditional female occupations
91.2 的受雇女性职工为领薪雇员 只有4.6 的受雇女性职工属于自营职业者
91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed.
妇女的职业分布和性别隔离
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
更具妇女代表性的职业培训班
Vocational training courses with high female participation rates
但是 具有职业教育证书的农村妇女占职业妇女总人数的15 男性仅为4
Rural women with a certificate of vocational education, however, account for 15 per cent of total women employed, compared with only 4 per cent in the case of males.
在专业职类中 女性工作人员占41.3
In the Professional category, the proportion of female staff is 41.3 per cent.
从怀孕状态申报日起 所有职业女性或职业男性配偶都可以享受产前补助
All women wage earners or spouses of wage earners are entitled to prenatal allowance from the day that pregnancy is confirmed.
虽然女孩和男孩在选择职业教育时仍然存在差异 但是也有学习所谓的 男性职业 的年轻妇女 职业健康和安全法 禁止妇女从事的职业除外 地下矿井 某些海上职业 等等
Even though differences still exist in the choices girls and boys make in vocational education, there are also young women who study the so called male professions , except for those which are prohibited for women by the Occupational Health and Safety Act (underground mining, some maritime occupations, etc.).
女性管理的提供职位最多的行业在
Activities which generate the most employment in women owned businesses
越来越多的女性进入服务行业 从事自营职业的女性数量也有大幅度增加
Women were increasingly moving into the service sector and the number of self employed women had risen considerably.
除了传统上被认为是妇女的职业 护士 秘书 厨娘等外 生产性职业基本上都是男性的
The world of productive occupations is regarded as essentially masculine except for the occupations traditionally identified as feminine nursing, secretarial work, cooking.
横向分类妨碍妇女进入传统的 男性职业 纵向分类则影响妇女的职业发展机会 妨碍她们担任管理职位
While horizontal segregation prevents women from entering traditional male occupations , vertical segregation impacts on women's career development opportunities preventing them from reaching managerial positions.
60多万妇女在非正式部门就业 56 的职业女性的年龄在40岁以下
Over 600,000 women worked in the informal sector, and 56 per cent of female workers were under 40 years of age.
这问题是 在世界各地 女性没达到 任何职业 的高管职位
And the problem is this Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.
尽管在男女从事技术职业方面没有明显的歧视 但在分析从事这些职业的人时 的确明确反映出明确的文化区别或限于传统的 quot 男性 quot 和 quot 女性 quot 职业或职务的传统模式的职业方向
Even though there is no explicit discrimination in the access of men and women to technical careers, a study of persons taking up such careers does show a clear cultural division or a kind of occupational orientation which is linked to the traditional patterns of quot male quot and quot female quot professions and occupations.
此外 法令还规定对于职业女性或职业男性配偶在医护人员监护下分娩下来的存活婴儿 如果该新生儿按规定被登记在家庭津贴补助证上 则该职业女性或职业男性配偶可分三次获得生育补助 第29条
All women wage earners or spouses of wage earners who give birth receive medical care for an infant born alive that is duly registered in the family record book. They are entitled to a maternity allowance that is payable in three segments (article 29).
现有研究数据表明 在波斯尼亚和黑塞哥维那 存在着典型的女性职业和典型的男性职业
The data available based on research shows that in Bosnia and Herzegovina there exist typically female and typically male professions.
根据1997年的统计 65.7 的女性是自谋职业 而男性只占62.8
As per 1997 census, 65,7 of women against 62,8 of men is self employed.
2004年 54.4 的高等教育新生为女性 48 的职业教育培训部门新生是女性
In 2004, 54.4 per cent of higher education enrolments were female, as were 48 per cent of enrolments in the vocation, education and training sector.
这些服务帮助就业女性赢得职业发展并增加家庭收入
These services enable working women to develop in their careers and increase the family income.
几乎一半无职业资格的失业外籍人 也没有普通学校的毕业证书(男性48.3 女性47.0 )
Almost half of the share of unemployed foreigners without vocational qualification did not have general school leaving certificates either (48.3 per cent men 49.0 per cent women 47.0 per cent).
妇女较集中的职业是办公室职员 达70.4 妇女比例较少的职业有交通驾驶员及相近职业
The occupational group with the highest concentration of women is that of office worker women account for 70.4 per cent of this group.
就业机会方面 向妇女开放的职业率相当程度上高于对男子开放的职业率 男子职业率是13.7 ,女子职业率为21.6
In terms of employment opportunities, the open unemployment rate for women (21.6 per cent) is considerably higher than that for men (13.7 per cent).
在女性管理的企业中 职位的年平均增长率是5.9 而男性管理的企业是9.2
The average annual rate of growth of employment in women owned businesses is 5.9 , against 9.2 for those owned by men.
5.1.1. quot 巴拿马妇女加入非传统职业的可能性 quot 1993
5.1.1. quot Prospects for placing women in non traditional occupations in Panama quot (1993)
5. 任何荣誉 学术级别 专业职称 职务 公共职能 工作 就业或其他职业或劳动活动的名称 不论其来源或级别如何 如果与妇女有关 而且在语法上可能 均应以女性性别表示(第24310号法令)
5. The designation of any honor, academic grade, professional title, office, public function, job, employment or other vocational or labour activity, whatever its origin or level, shall be expressed, when it relates to women, in the feminine gender if such is grammatically possible (Act No. 24310).
妇女的职业和专业培训
Vocational and Professional Training for Women
认为在职业发展方面无平等机会可言的男性和女性占42.2 42.9
Both men and women journalists, at an equal percentage (42.2 and 42.9 respectively) believe that in their profession there is no equality of opportunities as far as their development is concerned.
职业性疾病
Occupational diseases
职业性中毒
Occupational poisoning
我访问了超过200位女性 其中有老年人 年轻人 已婚妇女 女同性恋 单身女性 有职业女性 大学教授 演员 性工作者 有非洲裔美国女性 亚裔美国女性 土著美国女性 白人女性 犹太女性
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
关于非农业职位 男子和妇女的对比显示 与男子相比 妇女更多地占有非技术性职位
Looking at non farm employment, a comparison between men and women shows that women are more likely to perform unskilled jobs.
IFBPW 国际商业及职业妇女联
IFBPW International Federation of Business and Professional Women .
36.2 的女性声称她们因自己的性别而受到经济或职业上的歧视
A 36.2 share of women claim they have been subjected to financial and occupational discriminations, because of their gender.
法律上没有对已婚妇女自行选择姓氏 专业或职业的限制性规定
There is no legal bar on a married woman from choosing a family name of her choice, or a profession or occupation.
115. 任职人数中的性别比例不那么令人鼓舞 妇女任职专业职等和高级职务的人数仍偏少
The situation with regard to gender representation was less encouraging, and women remained significantly underrepresented at the Professional levels and in senior posts.
131. 研究工作期间得到的资料表明 在波斯尼亚和黑塞哥维那 仍然存在典型的女性职业和典型的男性职业
Data made available during research show that in Bosnia and Herzegovina there still exist typical female occupations and typical male occupations.
这些职业往往有公认的既定性别模式 根据这一模式 在一些情况下 这些职业被看作是公认的女性经济活动
Those jobs often follow well recognized gender stereotypical patterns in terms of what, in some contexts, are perceived as acceptable economic activities for women.
1. 职业性技术
1. Technical
哈 职业性礼貌
Professional courtesy.
职业妇女论坛(印度)
Working Women apos s Forum (India)
B. 妇女的职业培训
C. Vocational job training for women
但是 不同性质的条件使某些待业或职业传统上一直为妇女所偏爱
As indicated above, the training on offer does not discriminate on grounds of sex for various reasons, however, certain jobs and occupations have traditionally been preferred by women.
此外 法律专业实习生中有201名女性和120名男性 高级法官类职员中有22名妇女和8名男性
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank, to only 8 men.
我们没能达到50 的高管职位 在任何行业的高管职位中 女性都未达到50
We are not going to get to where 50 percent of the population in my generation, there will not be 50 percent of women at the top of any industry.

 

相关搜索 : 职业女性 - 职业女性 - 职业女性 - 职业女性 - 职业女性 - 酒店职业女性 - 女性就业 - 女性企业 - 女性创业 - 女性创业 - 女职工 - 女职员 - 职业属性 - 职业性格