"学术能力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

学术能力 - 翻译 : 学术能力 - 翻译 : 学术能力 - 翻译 : 学术能力 - 翻译 : 学术能力 - 翻译 : 学术能力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 学术和科学能力
1995 1996 Researcher at the Faculty of Law, University of Geneva (Geneva).
加强科学及技术能力和技术转让
Strengthening scientific and technological capacities, and technology transfer
2. 加强国家的科学技术能力
To increase the country's science and technology capacity.
科学 技术和创新 建设国家能力
Science, technology, and innovation building national capacities
(a) 它可促进发展科学前沿领域的科学和技术能力
(a) It could stimulate the development of scientific and technical capabilities in a field at the forefront of science
一些发展中国家具有先进的技术能力 包括生物科学能力
A number of developing countries had advanced technological capacities, including in the biosciences.
25. 能力建设包括发展一国的人力 科学 技术 组织 体制和资源能力
Capacity building encompasses the development of a country s human, scientific, technological, organizational, institutional and resource capabilities.Agenda 21, Chapter 37.
五. 教育 培训和科学技术体制能力建设
Education, training and science and technology institutional capacity building
A. 缩小北南科学技术能力之间的差距
Bridging the North South divide in scientific and technological capacity
46. 为提高各国本国的科学技术能力 包括信息通讯技术的能力 政府应设立科学咨询机构 把建设基础设施作为学习技术的机会 扩大科学和工程教学人员队伍 并强调研订科学技术课程和课程的商业应用
To increase countries' indigenous capacity for science and technology, including information and communications technology, Governments should establish scientific advisory bodies, promote infrastructure as an opportunity for technological learning, expand science and engineering faculties, and stress development and business applications in science and technology curricula.
生命科学领域的能力建设 微生物学和微生物技术区域网
Capacity building in the life sciences Regional Network for Microbiology and Microbial Biotechnology
信息和通信技术促进可持续发展 科学和技术促进国家能力建设的伙伴关系和网络 生物技术的国家能力建设 以技术开发和能力建设增强在数字社会中的竞争力 促进应用科学和技术实现 千年宣言 所载的发展目标
Information and communication technologies for sustainable development Science and technology partnerships and networking for national capacity building National capacity building in biotechnology Technology development and capacity building for competitiveness in a digital society Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained the Millennium Declaration.
(c) 能源科学 能源经济学 统计学的学术界专家
(c) Experts from academia energy sciences, energy economics, statistics
㈢ 调动财政资源发展空间科学和技术应用的能力
(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
㈡ 调动财政资源 发展空间科学和技术应用的能力
(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
帮助发展中国家促进和发展人力资源以及科学和技术国家战略 因为科学和技术是建设国家发展能力的首要动力
Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
创造更美好的未来 建立全球科学技术能力的战略
Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.
创造更美好的未来 建立全球科学技术能力的战略
Inventing a better future A strategy for building worldwide capacities in science and technology.
制定该领域的国家政策 加强国家的科学技术能力
Increasing the country's scientific and technological capacity.
战略计划还请环境规划署加强其科学和技术能力
It also requests UNEP to strengthen its scientific and technical capacity.
(a) 提高主管科学和技术事务公共机构的决策能力
(a) Improving the policy making capacity of public institutions in charge of science and technology
认识到需要加强科学和技术能力以及交流科学数据和信息的网络
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
科学技术 有表达的能力 也能够 慷慨地为人所用 实际上我们应该向技术要求这个
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.
他强调需要增加能力 特别是科学和技术方面的能力 以及增进对政策的联系
He stressed the need to increase capacity, particularly in the area of science and technology, and to strengthen links to policy.
因此应加强国际合作努力,以加强发展中国家在科学和技术方面的内部能力建设,包括利用国外的科学和技术发展并加以调整以适应当地情况的能力
Hence, international cooperation efforts should be intensified and strengthened towards endogenous capacity building in science and technology of developing countries, including their capacity to utilize scientific and technological developments from abroad and to adapt them to suit local conditions.
(c) 协助成员国加强人的能力和机构能力 以利用包括生物技术在内的科学技术 支助创新 促进对切实利用科学技术以实现粮食保障和可持续发展的认识
818 (XXXI) Promotion of mineral resources development and utilization in Africa
天文学对青年具有天然的吸引力 很能引起青年人对科学和技术的兴趣
Astronomy has a natural appeal to the young, and can have a very positive effect in stimulating an interest in science and technology.
注重培养学术能力的观点根植于我们的教育体系之中
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
我发现对于科学和所有其应用来说 重要的不是技术能力 而是应用科学过程中的想象力
I found out that in science and all its applications, what is crucial is not that technical ability, but it is imagination in all of its applications.
3. 重申发展中国家的科学和技术能力建设仍应是联合国议程上的一个优先问题,并促请加紧和加强国际合作努力,促进发展中国家本国的科学和技术能力建设,包括利用国外的科学和技术发展和对其加以修改使之适合当地情况的能力
Page 3. Reaffirms that capacity building in science and technology in developing countries should remain a priority issue on the United Nations agenda, and urges that international cooperation efforts be intensified and strengthened towards endogenous capacity building of developing countries in science and technology, including their capacity to utilize scientific and technological developments from abroad as well as to modify and adapt them to suit local conditions
第二点 学术能力已经成为 衡量好学生的主要标准 这种标准是那些大学自己制定的
And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.
信息学工作组可能有能力履行行预咨委会建议的信息技术工作队的职能
The Working Group on Informatics might be able to perform the functions of the Information Technology Task Force recommended by ACABQ.
创造更美好的未来 建立全球科学技术能力的战略 http www.interacademycouncil.net report.asp
Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology,
5. 又认识到私营部门在科学和技术促进发展方面的作用,尤其是在转让和发展科学和技术能力方面
5. Further recognizes the role of the private sector in science and technology for development, in particular in the transfer and development of science and technology capabilities
3.1.2 技术和人力能力
3.1.2 Technological and human capacities
H. 技术能力
H. Technical capacity
E. 能力建设 技术能力和信息
E. Capacity Building, Technical Skills and Information
反过来 基础空间科学和天文学又能提高公众对科学的认识 理解和鉴赏力 并吸引年轻人学习科学和技术
Conversely, basic space science and astronomy could promote public awareness, understanding and appreciation of science, and attract young people to the study of science and technology. D. Developing astronomy and space science worldwide
宇空材料科学和微重力技术
Aerospace Material Science and Microgravity Technologies.
创造更美好未来 建立全球科学技术能力的战略 http www.interacademycouncil.net report.asp id 6258
Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology, http www.interacademycouncil.net report.asp?id 6258
充分利用各大学和技术研究所现有的技术潜力(例如 微光技术 光电子学等等
Fully exploit the technological potential existing in universities and technical institutes (i.e. micro nano technologies, opto electronics etc.)
这些中心可望加强各区域在空间科技方面的学术和专业能力以及技术基础设施
The centres are expected to enhance the academic and professional capabilities and technical infrastructure in space science and technology in each region.
905. 技术和科学合作局致力于四个领域的双边 地区和多边技术 科学及技术合作
DGCTyC has four areas devoted to bilateral, regional and multilateral technical, scientific and technological cooperation.
1. 旨在提高谋生技能的对男女一视同仁的科学和技术教育能力建设 普及教育方面的能力建设 会员国技术服务预算外方案 持续性
Capacity building in gender inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills (CAPACITY BUILDING IN EDUCATION FOR ALL (EFA) Extra budgetary Programme for technical services to Member States) (ongoing)
58. 国际科学院委员会2004年发表的一份题为 创造一个更美好的未来 在世界范围内构建科学技术能力的策略 的报告中强调了解决世界范围内的科学和技术能力建设问题的重要性
The importance of addressing science and technology capacity building issues worldwide has been highlighted in a 2004 report from the InterAcademy Council entitled Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.

 

相关搜索 : 学术语言能力 - 学术能力倾向 - 学术实力 - 学术潜力 - 学术努力 - 学术实力 - 学术技能 - 学术功能 - 技术能力