"完全致力于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
乌克兰仍然完全致力于这一目标 | Ukraine remains fully committed to that objective. |
我们仍然致力于遵守安全理事会规定的完成审判的期限 | We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council. |
48. 我向安全理事会保证 法庭仍然完全致力于执行其完成工作战略 并将继续竭尽全力尽可能有效地履行其职责 | I assure the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and will continue to do all in its power to discharge its mandate as effectively as possible. |
我们完全致力于维护联合国以及它所代表的一切 并致力于维护有效的多边主义和国际法优先地位 | We are deeply committed to the United Nations and what it represents and to effective multilateralism and the pre eminence of international law. |
印度首创了南南合作的概念 并将继续完全致力于该发展机制 | It had been a pioneer in promoting the concept of South South cooperation, and continued to be fully committed to that development mechanism. |
此外 圣马力诺坚持不懈地致力于支持妇女完全融入我国的社会并享受平等 | Moreover, San Marino is tirelessly committed to supporting women's complete integration into and equality in its society. |
我们全面地致力于这些努力 | We are fully committed to these efforts. |
54. 意大利专心致力于儿童福利及使其完全享有 公约 所赋予的权利 | 54. Italy was deeply committed to the welfare of children and their full enjoyment of the rights granted by the Convention. |
上限与缴付能力原则从未达到完全的一致性 | Complete compatibility of the ceiling with the principle of the capacity to pay had never been achieved. |
北欧国家完全致力于确保即将进行的有关最后文本的讨论能够成功结束 | The Nordic countries were fully committed to ensuring that the forthcoming negotiations on a final text were successfully concluded. |
有与会者就此强调说 能否有效合作将取决于各国政府是否完全致力于同心协力共同承担起责任及有关国家的国家利益是否趋于一致 | It was underlined in that respect that the effectiveness of cooperation was contingent on the full commitment of national Governments to work together and display solidarity and responsibility, as well as on the convergence of the national interests of the countries involved. |
法庭依然致力于竭尽全力地协助在该区域确立法治 以此作为完成战略的关键组成部分 | The Tribunal remains committed to doing its utmost to assist the development of the rule of law in the region as a crucial component of the completion strategy. |
布隆迪人民已展示其压倒性意愿 愿意完全翻过战争的一页 致力于重建与发展 | The people of Burundi have demonstrated their overwhelming willingness to turn fully the page on the war and commit themselves to reconstruction and development. |
着陆时 重力场则完全作用于他们 | And as they land, they're fully aligned in the gravitational field. |
有关规定和适用于丹麦公立学校的规定完全一致 | These rules are fully comparable to those applying to Danish State schools. |
秘书长在奥斯陆会议上保证联合国将支持并致力于完全禁止杀伤人员地雷的目标 | Addressing the Oslo Conference, the Secretary General pledged the support and the commitment of the United Nations towards the aim of a total ban on anti personnel mines. |
坚决致力于阿富汗的主权 独立 领土完整和民族团结, | Strongly committed to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, |
笑声 这概念是完全一致的 | So that's exactly the same concept. |
还重申委员会致力于和平 安全和正义 致力于继续发展各国之间的友好合作关系 | Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
应当加紧致力于完成关于该公约草案 尤其是草案第18条的工作 | The efforts to complete the work on the draft convention, especially article 18 thereof, should be intensified. |
一旦协商进程完成后 必须毫不拖延地致力于后续行动 | Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay. |
8. 在本报告所述期间 选举援助司致力于完成它的任务 | The Division has worked to fulfil all facets of its mandate during the review period. |
我国代表团重申致力于全面彻底裁军 | My delegation reaffirms its commitment to general and complete disarmament. |
无论如何 我可以向安全理事会成员保证 法庭将继续充分致力于其 完成工作战略 并将继续全力尽可能有效地履行其任务 | In any event, I can assure the members of the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and that it will continue to do everything in its power to discharge its mandate as efficiently as possible. |
4. 塞浦路斯政府虽然完全致力于禁毒斗争,但无法对塞浦路斯岛仍处于占领之下的部分地区实行控制 | 4. Despite its total commitment to combating drugs, his Government was unable to exercise control over that part of the island that remained under occupation. |
不仅要致力于修复损伤 还要致力于给人力量 | It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. |
日本将同志同道合的国家一起 致力于迅速完成这项工作 | Japan will work with like minded countries to make that happen expeditiously. |
而且脱口而出 说法完全一致 | Flat statements, no hesitation. They jived with the letter. |
南斯拉夫联盟共和国完全遵守安全理事会第1160(1998)号和第1199(1998)号决议的规定,并完全致力于以政治手段 通过对话解决科索沃和梅托希亚的所有问题 | The Federal Republic of Yugoslavia has fully complied with the provisions of Security Council resolutions 1160 (1998) and 1199 (1998) and is fully committed to solving all problems in Kosovo and Metohija by political means and through dialogue. |
我们真诚和完全致力于达成妥协 但是妥协并不意味一方得到一切 另一方却什么都得不到 | We are truly and fully committed to a compromise, but compromise does not mean that one side gets everything while the other side gets nothing. |
全体洪都拉斯人坚定地致力于这个目标 | All Hondurans are firmly committed to this. |
我们还必须共同致力于确保经安全理事会核可的前南问题国际法庭完成工作战略取得成功 该战略谋求到2008年底以前完成审判 2010年底以前完成全部工作 | We must also all work together to ensure the success of the ICTY's Security Council endorsed completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010. |
我们致力于 联合国千年宣言 各项原则 强调和平 安全与稳定 没有它们 发展工作便不可能完整 | our commitment to the UN Millennium Declaration principles, emphasising on peace, security and stability, in the absence of which no development effort can be complete |
伊拉克是一个正在完善的民主国家 致力于国际和国内法治 | Iraq is a fledgling democracy committed to the rule of law, both internationally and domestically. |
双方因此将共同致力于推动欧安组织的规范和原则,以主权平等 领土完整 边界不可侵犯和安全不可分割为基础,致力于建造一个更加繁荣 民主和统一的欧洲 | Both sides will therefore work together to advance the norms and principles of the OSCE, based on sovereign equality, territorial integrity, inviolability of borders and indivisibility of security, towards a more prosperous, democratic and undivided Europe. |
完全是苦力活 | This is slave labor to my own project. |
柬埔寨一向致力于国际和平与安全的事业 | Cambodia has always been committed to the cause of international peace and security. |
31. 法庭仍然致力于竭尽全力协助前南斯拉夫发展法治 | The Tribunal remains committed to doing its utmost to assist the development of the rule of law in the former Yugoslavia. |
22. 秘书长继续完全致力于最大限度地减少拖欠会员国的债务 同时考虑到每个特派团的业务需要 | The Secretary General remains fully committed to reducing the level of this debt to Member States to the maximum extent possible, given the operational requirements of each mission. |
但是批评我们的人说非盟并非真正致力于否决权 它不是真正想要否决权 而是完全不同的东西 | But our critics say that the AU is not really committed to the veto at all that it does not really want the veto, but something entirely different. |
为了完成自己的使命 文化协会确立了战略改变的目标 致力于 | In fulfilling its mission, ACAPES has set objectives for strategic change and strives to |
这一事件导致完全无辜者的死亡 | Totally innocent persons died as a result of this incident. |
我国致力于同其他中亚各国之间的全面合作 | Our country is committed to comprehensive cooperation with the other States of Central Asia. |
我完全无能为力 | It's simply out of my hands. |
因此我们致力于促进人类安全 以此赋予人民力量 有效消除这种不安全 | We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities. |
相关搜索 : 致力于完美 - 致力于完美 - 致力于安全 - 致力于安全 - 全心全意致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于