"定罪判决"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

定罪判决 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

要求法院根据新的证据对定罪判决进行复审的可能性显然不属于对现有的定罪判决进行复审 因为现有的定罪判决的依据是作出判决时存在的证据
The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down.
总统保留对定罪和判决的最终决定权
The President retains final review of convictions and sentences.
判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
已定罪或宣告无罪者 20项判决中的26名被告
Persons Convicted or Acquitted 26 Accused in 20 Judgements
审判持续了数月之久 结果是作出了公正的定罪判决
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.
2.1 因任何罪行被高级法院定罪的人有权就高级法院对其定罪 或对他所判徒刑的裁决 或就定罪和判刑两者 向上诉法院提出申诉
2.1 A person convicted of any offence by the High Court has the right of appeal to the Court of Appeal against the decision of the High Court in convicting him or in deciding on the sentence imposed on him or against both the conviction and sentence.
笑 然后法官判决 很不情愿的判决我们无罪
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...
据称法庭没有尊重无罪推定权利 也未公布判决
The Court allegedly did not respect the presumption of innocence nor was the judgement of the court published.
绝大多数囚犯是未受判决的人 理应受益于假定无罪规定
The overwhelming majority of inmates were unconvicted persons, supposedly benefiting from the presumption of innocence.
宪法规定被告在法庭判决有罪之前是无罪的 他有权为自己辩护
The Constitution stated that an accused person was innocent until found guilty in a court of law, and that he had the right to defend himself.
特别代表欢迎过去一年军事法庭宣布的刑事判决 在这些判决中被控造成平民死亡的士兵被判定有罪并被判刑
The Special Representative welcomes sentences handed down over the past year by the Military Court in which soldiers accused of causing civilian deaths were found guilty and sentenced.
您还未对我的罪名判决
You've not judged me.
b 只有犯罪时法律有明文规定该罪行应判死刑的情况可判处死刑 应理解为如果在犯罪之后法律有规定可以轻判 该罪犯应予轻判
See Use of the Death Penalty in India (New Delhi, South Asia Human Rights Documentation Centre, 2004), pp. 21 26, citing the report of the Law Commission of India.
纽伦堡法庭的判决书阐明 被法庭宣布为犯罪组织的成员可随之被判定为犯有属该组织的罪行
The judgement of the Nürnberg Tribunal states that the member of an organization which the Tribunal declares criminal may subsequently be convicted of the crime of belonging to that organization.
该条规定 quot 未经人民法院依法判决 对任何人都不得确定有罪 quot
It reads No one shall be determined guilty without a verdict according to law by a people s court .
只要给他无罪判决就行了
A simple acquittal will do.
虽然在一审时被宣判无罪的在上一级法院上诉时可能会被判定有罪 但是这种情况本身并不能妨害被告要求上一级法院对其定罪和判决进行复审的权利
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to a review of his conviction and sentence by a higher court.
另据报告说 判定是否有罪通常不是由法庭来决定 而是由受政治干预的有关部门决定
Further, it was reported that the determination of guilt is usually not decided by the court but by authorities subject to political interference.
必须发展保障措施,保护个人在判决前假定无罪的权利
Safeguards will have to be developed to protect the right of individuals to be presumed innocent before judgement.
被侵犯了受公正审判权的特别法庭定罪和判决的人 例如被特别军事法庭在所谓的阴谋政变者审判中定罪的人 应当获得赦免并立即释放
(e) Those who have been convicted and sentenced by special tribunals in which there have been violations of the right to a fair trial, such as those convicted by the Special Military Tribunal in the so called coup plotters apos trial, should be pardoned and immediately released from detention.
他被秘密审判 并于2004年8月6日判决有罪
He was tried in secret and, on 6 August 2004, convicted.
6月8日,Lim先生被即决判罪,判处入监一年
On 8 June Mr. Lim was summarily found guilty and sentenced to one year in prison.
她对许多欧洲国家的决定表示欢迎 即把对儿童犯有性罪行的罪犯送上审判法庭并对他们进行审判
She welcomed the decision by many European countries to bring to trial and sentence perpetrators of sexual crimes against children.
3. 决定 作为协助调查这一罪行的步骤 并在不妨碍最终对任何个人作出有罪或无罪的司法判决的前提下
Decides as a step to assist in the investigation of this crime and without prejudice to the ultimate judicial determination of the guilt or innocence of any individual
其中二十二名判定有罪 三名无罪开释
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
根据这一定义 依据新证据提出要求法庭重新审理的可能性 与基于既定的判罪实行的复审是两回事 因为既定的判罪是以下达判决时业已存在的证据为依据的
The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down.
尽管初审法院仅因其残暴杀人而判他有罪,最高法院撤消了这一判决并裁定提交人犯有残暴和谋财杀人罪
Although the court of first instance found him guilty only of murder committed with cruelty, the Supreme Court quashed the judgement and found the author guilty of murder committed with cruelty and for financial gain.
他们判定了暴力殴打罪吗
They book him on assault and battery?
第89节规定 如果 以因任何罪名 被判刑者经查在判决之前犯有另外一项刑事罪 即应加刑 只要同时作出的裁定将导致加重刑罚
The majority considered that the remarks had to be interpreted in the light of the context in which they were made and the likely perception of the remarks by an ordinary member of the audience.n The State party submits that the Committee should give due respect to the Supreme Court's interpretation of these remarks, since it had thoroughly examined the entire case.
在本案中 巴什基尔共和国最高法院于1990年1月12日的判决认定提交人犯有谋杀罪和其他罪行 予以判处死刑
In this case, the author was found guilty of murder and other crimes, and sentenced to death by decision of the Supreme Court of the Bashkir Republic on 12 January 1990.
若被告被定罪 将对他们判刑
If the accused are convicted they will be sentenced.
人 若 有 爭訟 來聽 審判 審判官 就要 定 義人 有理 定惡人 有罪
If there is a controversy between men, and they come to judgment, and the judges judge them then they shall justify the righteous, and condemn the wicked
人 若 有 爭 訟 來 聽 審 判 審 判 官 就 要 定 義 人 有 理 定 惡 人 有 罪
If there is a controversy between men, and they come to judgment, and the judges judge them then they shall justify the righteous, and condemn the wicked
人 若 有 爭訟 來聽 審判 審判官 就要 定 義人 有理 定惡人 有罪
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
人 若 有 爭 訟 來 聽 審 判 審 判 官 就 要 定 義 人 有 理 定 惡 人 有 罪
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
另外 有人认为受害者在强奸罪发生前的性历史和社会行为是判决的决定因素
In addition, it was held that the sexual history and social behaviour of the victim before the crime is a decisive factor in sentencing.
1997年4月21日 他被判定有罪并被判处七年监禁
On 21 April 1997, he was found guilty and sentenced to seven years imprisonment.
1983年6月13日提交人被判定有罪并被判处死刑
On 13 June 1983, the authors were found guilty as charged and sentenced to death.
你忘了是我判决弗兰克 米勒有罪的
Have you forgotten that I passed sentence on Frank Miller?
决定性因素是 提交人在审判时完全清楚他被指控的犯罪性质和据称他所犯罪行的方式
The decisive factor is that at his trial the author was perfectly aware of the nature of the offence with which he was charged and the manner in which he allegedly committed it.
1996年11月15日的判决 判决和决定报告书(1996 V) p. 1614
Judgment of 15 November 1996, Reports of Judgments and Decisions (1996 V), p. 1614.
1999年2月18日的判决 判决和决定报告书(1999 I) p. 251
Judgment of 18 February 1999, Reports of Judgments and Decisions (1999 I), p. 251.
他被认定犯有指控的杀人罪并被判处死刑 据说最高法院于1996年7月12日确认了这一判决
He was convicted of the murder charges and sentenced to death, a sentence reportedly confirmed by the Court of Cassation on 12 July 1996.
这项判决所判的损害只涉及痛苦和受罪,而M.P.先生向民事法院提出申请,要求将罪犯向他赔偿损失的责任列入判决之中
Damages awarded by this sentence covered only pain and suffering, while M. P. apos s request that the offenders apos liability to pay damages to him should be included in the sentence was referred to the civil courts.
179. 公约 第十四条第5款规定 凡被判定有罪者 应有权要求由上一级法庭对其定罪及判刑依法进行复审
Article 14, paragraph 5, provides that everyone convicted of a crime shall have the right to have his her conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law In cases Nos.

 

相关搜索 : 有罪判决 - 无罪判决 - 判定有罪 - 的有罪判决 - 确定判决 - 判断决定 - 借着认罪判决 - 判决 - 判决 - 判决 - 未决的判定 - 判决或裁定 - 判断和决定 - 判决宣判