"无罪判决"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无罪判决 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

笑 然后法官判决 很不情愿的判决我们无罪
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...
只要给他无罪判决就行了
A simple acquittal will do.
已定罪或宣告无罪者 20项判决中的26名被告
Persons Convicted or Acquitted 26 Accused in 20 Judgements
陪审团只用了十分钟就 判决了鲁思无罪
It took the jury only 10 minutes to bring in a verdict of not guilty for Ruth.
在18项判决中 11人被判处死刑 6人被判处终身监禁 1人被宣告无罪
Of the 18 judgements, 11 were death sentences, 6 were life imprisonments and 1 was an acquittal.
现在要请你们 在听取证词后作出判断 裁决他有罪或是无罪
And it is your charge to say, having heard the evidence, whether he be guilty or not.
目前 有两名在Cyangugu案的审判中被宣布无罪的人仍然在阿鲁沙 尽管2004年2月25日的判决宣布他们无罪
At present, two acquitted persons are still in Arusha in spite of having been acquitted by judgement of 25 February 2004, in the Cyangugu trial.
秘鲁政府只说 无罪判决于1994年6月6日被撤消
(b) The Government of Peru merely states that the judgement of acquittal was quashed on 6 June 1994.
据称法庭没有尊重无罪推定权利 也未公布判决
The Court allegedly did not respect the presumption of innocence nor was the judgement of the court published.
法庭宣判被告无罪
The court declared the defendant innocent.
宪法规定被告在法庭判决有罪之前是无罪的 他有权为自己辩护
The Constitution stated that an accused person was innocent until found guilty in a court of law, and that he had the right to defend himself.
必须发展保障措施,保护个人在判决前假定无罪的权利
Safeguards will have to be developed to protect the right of individuals to be presumed innocent before judgement.
1988年 尽管他自称无罪 但仍被判犯谋杀罪 被判处无期徒刑 最低刑期为30年
In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years.
宣判无罪是客观的 与酷刑指控无关
The acquittals had been objective and unrelated to the allegations of torture.
其中二十二名判定有罪 三名无罪开释
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
绝大多数囚犯是未受判决的人 理应受益于假定无罪规定
The overwhelming majority of inmates were unconvicted persons, supposedly benefiting from the presumption of innocence.
分庭拒绝了辩方动议 即要求在检方结束陈述时作无罪判决
The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case.
两类犯罪最重可判无期徒刑
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
3. 决定 作为协助调查这一罪行的步骤 并在不妨碍最终对任何个人作出有罪或无罪的司法判决的前提下
Decides as a step to assist in the investigation of this crime and without prejudice to the ultimate judicial determination of the guilt or innocence of any individual
1993年8月军事法院开始对这起叛逆罪提出诉讼 特别军事法官作出判决 无罪释放所有被拘留者 海军委员会维持这一判决
(b) Judicial proceedings concerning the offence of high treason were initiated in August 1993 before the military courts, as a result of which a judgement acquitting all the detainees was rendered by the Special Military Judge and upheld by the Navy Council.
这两类犯罪最重可判无期徒刑
The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
谋杀是一种重罪 可判无期徒刑
Murder is a severe crime, punishable by life imprisonment.
宣判无罪了 你不会再需要我了
You're in the clear now. You don't need me anymore.
要求法院根据新的证据对定罪判决进行复审的可能性显然不属于对现有的定罪判决进行复审 因为现有的定罪判决的依据是作出判决时存在的证据
The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down.
根据检察官的资料,Raji经过审判后,被判无罪释放
According to the Prosecutor, Rajic was tried, acquitted and released.
判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
因而维也纳地方刑事法院1996年4月24日对三名侦探宣判无罪的判决被认为是最终的
The judgement of acquittal of the three detective officers by the Vienna Regional Criminal Court on 24 April 1996 was therefore said to be final.
您还未对我的罪名判决
You've not judged me.
因此对Samaali先生的审判和定罪无效
The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid.
分庭共审判了87名被告 84人被判犯有危害人类罪和其他罪行 其他三人被宣告无罪
In total, the Special Panels have tried 87 defendants 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges.
1990年5月29日经司法裁判宣告无罪
On 29 May 1990 he was acquitted by a judicial ruling.
你已经被审判过了 你被无罪释放了
You've been tried, you've been acquitted.
虽然在一审时被宣判无罪的在上一级法院上诉时可能会被判定有罪 但是这种情况本身并不能妨害被告要求上一级法院对其定罪和判决进行复审的权利
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to a review of his conviction and sentence by a higher court.
他被秘密审判 并于2004年8月6日判决有罪
He was tried in secret and, on 6 August 2004, convicted.
6月8日,Lim先生被即决判罪,判处入监一年
On 8 June Mr. Lim was summarily found guilty and sentenced to one year in prison.
17人被判犯有与死亡原因无关的罪行(包括虐待和造成伤害) 14人被判无罪 3人正在接受审判 对另外2人的控告已被取消
Seventeen had been convicted of offences unrelated to the cause of death (including abuse and causing injury) 14 had been acquitted on all charges, 3 were currently standing trial while 2 had had their charge sheets annulled.
1 物品源自一项犯罪行为且已对该行为作了有罪的判决或已获司法赦免 除非物品主人与犯罪行为无关
Things derived from a crime concerning which a verdict of guilty or judicial pardon has been rendered, provided that the owner thereof is not a person having had no hand in the crime
在作了有罪判决或已获司法赦免的情况下 用于或准备用于犯罪的物品可被没收 除非物品主人与犯罪无关
In the case of a verdict of guilty or judicial pardon, the things used or prepared for the commission of the crime may be confiscated provided that the owner thereof is not a person having had no hand in the crime.
令人庆幸的是 2005年7月智利法庭作出有利的判决 宣布土著领导人无罪
Fortunately, in July 2005 the Chilean courts handed down a favourable decision acquitting the indigenous leaders.
㈠ 在任何情况下都不得保释 即使在等待对无罪判决的核准时也不得保释
(i) Release on bail is not allowed in any case, not even when an acquittal is pending approval
总统保留对定罪和判决的最终决定权
The President retains final review of convictions and sentences.
1995年初,提交人被判决的罪行被归类为不判死刑的谋杀,1995年3月16日他的死刑被减为无期徒刑
In early 1995, the offence of which the author was convicted was classified as non capital murder and his death sentence was commuted to life imprisonment on 16 March 1995.
37. 十几个答复国表示 无论刑事法院对犯罪作出什么最后判决 都给予补偿
. A dozen respondents indicated that compensation was provided irrespective of a final decision by a criminal court on the crime.
初审法官宣布被告无罪 这一判决得到了恰帕斯州最高法院刑事司的核准
The judge of first instance had acquitted the accused, and that verdict had been confirmed by the criminal division of the State of Chiapas High Court of Justice.
该案件中的10名其他人员据称被判无罪释放 因法庭裁决他们系屈打成招
Ten other persons in the case had allegedly been acquitted on a court ruling that their confessions had been extracted under torture.

 

相关搜索 : 被判无罪 - 被判无罪 - 有罪判决 - 定罪判决 - 全被判无罪 - 的有罪判决 - 审判和宣判无罪 - 借着认罪判决 - 无罪 - 无罪 - 无罪 - 判决 - 判决 - 判决