"实在躲不过"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实在躲不过 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们可不在躲着你 吃过饭了吗 | We're not hiding. Have you had dinner? |
是的 我们躲在这里 直到风头过去 我不怪你 | We're going to stay here until somebody puts out that fire. |
你听过圣人躲在教堂里吗? | Did you ever hear of a saint hiding in a church? |
他过去来总是躲在那门后 | He was always hiding there, behind the door |
不用躲躲藏藏吧 | You ain't gotta hide, have ya? |
是杰夫 他躲不过的 他会被杀的 | It's Jeff. He can't go through with it. He'll get killed. |
如果他诚实的话,就不会躲着我们 | If he were honest, he wouldn't avoid us. |
不 马克 我们不要躲躲藏藏 | No, Marc, we're not hiding away or sneaking anywhere. |
我不得不在树下躲雨 | I had to take shelter under a tree. |
不管躲在衣橱里的是谁 他一定有躲在里面的原因 | Whoever the man was that was in that closet... had a reason to be in that closet. |
一我在躲他 一躲 | I was hiding from him. Hiding? |
老人们走过来 问我 你是在躲警察吗 | Elders came to me and said, Are you running from the police? |
不知道要在下面躲多久 | I don't know how long we'll have to stay down there. |
据说,这种情况迫使这对情侣过着躲躲藏藏的生活 | This situation has allegedly compelled the couple to live in hiding. |
喔 他一直躲在那 他很会躲 | doesn't he? |
去躲在门后 你躲到那儿去 | Get behind the door, and, you, back there. |
你不必像贼一样 躲在山里 | You will not have to hide in the mountains like thieves. |
躲的时间越长越不好办 他不能永远都躲起来 | The longer he hides out, the tougher it'll be. And he can't hide out forever. |
快来看 太空人躲过警察 | Read all about it! Spaceman eludes police! |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They try to hide from (men), but they cannot hide from God who is with them at night when they discuss such matters as He does not approve but what they do is well within the compass of God. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They hide from men and do not hide from Allah, whereas Allah is with them when they plan in their hearts that which displeases Him and Allah has their deeds encompassed. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They hide themselves from men, but hide not themselves from God for He is with them while they meditate at night discourse unpleasing to Him God encompasses the things they do. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah, whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They may hide (their crimes) from men, but they cannot hide (them) from Allah, for He is with them (by His Knowledge), when they plot by night in words that He does not approve, And Allah ever encompasses what they do. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They hide from the people, but they cannot hide from God. He is with them, as they plot by night with words He does not approve. God comprehends what they do. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They can hide (their deeds) from men but they cannot hide (them) from Allah for He is with them even when they hold nightly counsels that are unpleasing to Allah. Allah encompasses all their doings. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him. Allah ever surroundeth what they do. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They try to hide their real character from people, but they do not try to hide from Allah, though He is with them when they conspire overnight with a discourse that He does not approve of. And Allah comprehends whatever they do. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They seek to hide themselves from the people, but they do not hide themselves from Allah for He is with them when they hide the saying that does not please Him. Allah encompasses what they do. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They conceal their evil intentions and deeds from the people, but they cannot conceal them from Allah, and He is with them in His knowledge when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They hide their sins from other people but they cannot hide themselves from God who is constantly with them, even when they hold nocturnal meetings, a thing which God does not like. God comprehends all that they do. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They hide themselves from men and do not hide themselves from Allah, and He is with them when they meditate by night words which please Him not, and Allah encompasses what they do. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They feel ashamed before men but do not feel ashamed before God, despite His being present with them when they plot at night, uttering things of which He does not approve and indeed God is fully aware of what they do. |
他们躲避世人 而不躲避真主 其实 当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候 真主是与他们同在的 真主是周知他们的行为的 | They may hide (Their crimes) from men, but they cannot hide (Them) from Allah, seeing that He is in their midst when they plot by night, in words that He cannot approve And Allah Doth compass round all that they do. |
海外特派员不能躲在阁楼内 | I'm gonna be a fine foreign correspondent hiding in an attic somewhere. |
不能在他还躲在我们房子的时候 | Not while he's hiding in our house. |
里面还有只拖鞋 好像某人曾经躲在里面过 | There was also an evening slipper that had been stepped on... as if somebody had waited there, hiding. |
真没想到在自己家还要躲躲藏藏 | If anybody ever told me I'd be hiding out at my own place... |
他怎么躲过警卫来到我的单间的? 我一直不知道 | How he'd tricked the guards to get to my door I never knew. |
你可能会不停地碰壁 但是你必须找到绕过去 躲过去 穿过去的方法 | You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. |
我们得在太阳升起来之前找个地方躲一躲... 这么瞎走可不是办法. | I figure we got to find a place to hide before the sun comes up tomorrow, and this ain't it. Be a shame to do all this walking for nothing. |
不准你们成天躲在阴凉地偷懒 | I ain't paying you pitch players to sit in the shade all day and claim low. |
我可没有躲 现在你能不说话吗 | I was not hiding. Nowjust you shush. |
因为他们不会 认为我躲在这里 | Because they won't find me here. |
躲在下面 | Under here. |
相关搜索 : 躲在 - 躲在 - 躲也躲不掉 - 躲过了 - 躲 - 躲过寒冬 - 躲在后面 - 躲在什么 - 一直躲在 - 躲避 - 躲避 - 躲藏。 - 可躲 - 一躲