"实际性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实际性 - 翻译 : 实际性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

上述权利的现实状况和实际可得性
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.
实际上 这是有正负两面性的
Well, actually, there are two sides to the story.
公约 要求实质性平等 不仅是在法律上 而且也是在实际上的实质性平等
It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support.
结果实际上导致确实是全球性的气候反应
The result is indeed a truly global climatic response.
实际上是女性推动了历史前进
It's women who actually push history forward.
实际上 这不一定就是恶性循环
In fact, this does not have to be a vicious circle.
这是有关国际安排实现公正性 平等性 合理性和普遍性的保障
This will guarantee the fairness, equality, rationality and universality of international arrangements.
这个方针是国际性的 即时的和互动的 具有连接性 实际内容和能力
It is international, immediate and interactive, and it offers connectivity, content and capability.
丹麦的实际规划是综合性的规划
Physical planning in Denmark is comprehensive planning.
对于贸易交换加速发展和投资日益国际化的世界经济 该草案具有实际意义和现实性 紧迫性
Those provisions were very practical, relevant and urgent for a world economy characterized by growing international trade and increasing internationalization of investments.
目前的措词实际上十分具有灵活性
The language as it stood was actually quite flexible.
必须慎重地审查灵活性的实际后果
Yet the practical consequences of flexibility must be viewed with caution.
实际上它是 判断反应自发性的方程
This actually is the equation that predicts spontaneity.
增进妇女健康是实现更大的两性平等的实际方式
Women's health promotion could be a practical approach to achieve greater gender equity.
(a) 性虐待 通过暴力手段或在不平等或胁迫条件下 实际实施或威胁实施性侵犯行为
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions
实际上 一项条约可以载有规范性和双务性两种规定
Actually, a treaty could contain both normative and synallagmatic provisions.
索马里 18 40岁的所有男性 18 30岁的女性 但实际上她们不被征集(大赦国际)
Somalia All men aged between 18 and 40 women aged between 18 and 30, although in practice they are not conscripted (AI).
可行性研究成功之后 有望进入项目的实际实施阶段
After the success of the feasibility study, it is possible to look forward to the operational implementation of the project.
全世界具有远见的男女都呼吁女性和男性一起用实际行动带头实现平等
The world over, women and men of vision are calling for women and men together to become champions of equality in action.
A. 制定一套可能的方法以评估第三国因实施预防性或强制性措施而实际
A. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of preventive or enforcement measures
实际上培养细胞的病毒就是 慢性感染
And that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with.
减少复杂性和重复 更着重于实际结果
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.
总体上 有43 的登记女性选民实际投票
Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot.
国际合作应符合落实发展权的挑战 将它作为实现国际安全的预防性办法
International cooperation should be designed to meet the challenge of implementation of the right to development as a preventive approach to international security.
(i) 实际运行环境 每星期七天每天24小时对各登记册提供的实际交易的准确性进行核实
Furthermore, the operator is to establish a service desk as the focus of all operational issues for both the ITL administrator and the administrators of registries and STLs.
无论出于道义还是出于实际考虑 国际合法性都不可或缺
International legitimacy is a moral and practical imperative. A multilateral approach is indispensable.
国际社会需要着眼于发展实际 建设性和现实的思想 它能够实际上带我们一步一步接近无核武器世界的目标
The international community needs to focus on developing ideas which are practical, constructive and realistic and which actually take us closer, step by step, to the goal of a world free of nuclear weapons.
三 制订一种可评估第三国因实施预 防性或强制性措施而实际遭受的 结果的办法
III. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of preventive or enforcement measures
所以实际上 我们有了第一个碳中性的火山
So essentially, we had our first carbon neutral volcano.
我很担心人们用恐惧代替理性 实际上 我会...
I am fearful when I see people substituting fear for reason. In fact, I would...
这是真实的定义 涂鸦实际上是能帮助你思考的自发性记号
Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.
还编制了对脆弱性和粮食安全作出性别分析的实际指导方针
Practical guidelines for gender sensitive vulnerability and food security analysis have also been prepared.
19. 2004年开展了两个关于国际年的实质性项目
Thewo important Year's substantive projects related to the Year were initiated in 2004.
多样性不是一种威胁 它实际上是我们的强项
Diversity is not a threat it is indeed our strength.
塞格伦先生表示 准则 草案具有实际可操作性
Mr. Seglem stated that the draft Norms were operational at a practical level.
按性别和实际货币收入与非货币收入分列的
CONTRIBUTIONS TO PRODUCTIVE AND REPRODUCTIVE
三 制订一种可评估第三国因实施预防性或强制性措施而实际遭受的结果的办法 6 12 3
III. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of preventive or enforcement measures
土耳其 20岁以上的男性 原则上 只到65岁 实际上 46岁以上的男性不被征召服役(反战者国际)
Turkey All men over 20 in principle until the age of 65 in practice men over 46 years of age are no longer called up (WRI).
实际上这材料有些特性让它好的令人难以置信
This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.
我们研究了它们的复杂性和实际上花费的时间
And also the complexity and length of time they really take to do.
这项原则的有用性,每天都得到国际实践的证明
Its utility is confirmed daily by international practice.
虽然前三种威胁的实际发生不可预测 但脆弱性这一事实已经存在
Whilst the actual occurrence of the first three is unpredictable, the fact of vulnerability already exists.
(a) 国际法律和对比法律环境下引渡法律与实践的实质性知识培训
(a) Training in the substantive knowledge of extradition law and practice in an international and comparative legal context
实际上 女性进入到劳动市场 对性 爱情和家庭生活方面都有重大影响
But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life.
男女平等不仅是一个法律概念 法律上的 还是一个实质性概念 事实上的 需要通过采取实际措施来确保其有效性
Equality between women and men was not only a legal concept (de jure) but also a substantive one (de facto), requiring the implementation of practical measures to ensure its effectiveness.

 

相关搜索 : 实际属性 - 实际性质 - 实际 - 实际 - 实际 - 实际 - 实际重要性 - 实际可行性 - 实际可用性 - 实际适用性 - 实际可用性 - 实际有效性 - 实际事实