"审查部分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
审查部分 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
五年期审查的一部分 | 1996 284. |
6. 本报告包括两个部分 第一部分审查了 新议程 执行进展情况与中期审查的建议的关系 | 6. The present report has two parts part one reviews progress made in the implementation of the New Agenda in relation to the recommendations of the mid term review. |
第四部分审查和评价了各多边环境协定建立的财务机制 这一部分还审查了全球环境基金 | Part 4 reviews and evaluates financial mechanisms established by multilateral environmental agreements the Part also reviews the Global Environment Facility (GEF). |
维和部已经精简管理审查进程 以期确保审查报告将及时分发 | The Department of Peacekeeping Operations has streamlined the management review process to ensure that reports of the reviews are issued in a timely manner. |
6. 评价工作将包括两个主要部分 审查治理和监督问题 分两个阶段进行 和审查内部监督事务厅 | The evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed in two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services. |
维和部欢迎此项审查 表示审查所作的分析将使维和部现行的联合国军事观察员政策审查工作有一个新导向 | The Department of Peacekeeping Operations welcomed the review, saying it provided analysis that would give a new dimension to its ongoing review of United Nations policy with regard to military observers. |
认识到必须结合秘书处内部审查效率的所有部分, | Recognizing the need to integrate all elements of internal reviews of efficiency in the Secretariat, |
第三部分审查了教育 歧视和收入分配之间的关系 | Part three investigated the relationship between education, discrimination and income distribution. |
应对草案的所有部分进行有系统的审查 | There should be a systematic review of all parts of the draft. |
审查结论是,这两个部之间的分工很明确 | The conclusion of the review was that the division of labour between the two Departments is clear. |
这类审查应由有关政府间机关作为其审查工作方案的一部分继续进行 | Such reviews should continue to be conducted by the relevant intergovernmental bodies as a part of their reviews of the work programme. |
2. 为此,审查组将审查和分析 | 2. To this end, the Review Group will review and analyse |
(c) 在执行部分第9段中 将 quot 审议了 quot 改为 quot 审查了 quot | (c) In the ninth preambular paragraph, the word quot considered quot was replaced by quot examined quot |
贸易政策审查机构(贸审机构)进行的审查分为两个组成部分 受审查成员国发表的一项政策阐述和世贸组织编写的一份综合报告 | The reviews conducted by the Trade Policy Review Body (TPRB) comprise two components a policy statement by the Member under review and a comprehensive report drawn up by the WTO Secretariat. |
重新安置事务处提议目前被视为国际保护部和总部结构审查的一部分 该审查应当在2005年底前完成 | The Resettlement Service proposal is currently being considered as part of the Departmentivision of International Protection and Headquarters structure review, which should be finalized before the end of 2005. |
大会在审查特派团2005 2006年度初步预算时审查了这些构成部分和每个组成部分所含的预期成绩 决定将其维持不变 | These components, as well as the expected accomplishments within each of the components, have been reviewed by the General Assembly in the context of the initial budget of the Mission for 2005 2006 and remain unchanged. |
协调部分议定结论的执行情况应在下一年由常务部分进行审查 (第59段) | The implementation of the agreed conclusions of the coordination segment should be followed up in the general segment of the following year (para. 59). |
11. 按照上述拟议职权范围 报告包含将分两个阶段完成的施政和监督审查以及对内部监督事务厅 监督厅 的审查这两部分 | Under the above mentioned proposed terms of reference, the report is to consist of a governance and oversight review, to be completed within two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS). |
作为这项审查的一部分 为确保独立 客观和全面地审查这个问题 秘书长聘请了一家外部国际咨询公司 | As a part of this review, and in order to ensure an independent, objective and comprehensive review of the issue, the Secretary General engaged an external international consulting firm. |
3. 中期审查过程包括三个相互关联的部分 儿童和年轻人的最新状况 每一个方案的审查 对交叉问题的专题审查 | The MTR process comprised three interrelated components an update of the situation of children and young people reviews of each programme and thematic reviews on cross cutting issues. |
管理审查和监督委员会作为其任务的一部分 将继续审查该战略的制定和执行情况 | As part of its mandate, the Management Review and Oversight Committee will continue to review the development and implementation of the strategy. |
51. 委员会欢迎采用新表 并将审查其成果以作为顾问管理后续审查行动的组成部分 | 51. The Board welcomes the introduction of the new form and will be examining the outcome as part of a follow up review of the management of consultants. |
审查期间修订了各经济部门之间能源需求的分配 | Revisions were made during the review regarding the allocation of energy requirements among the various sectors of the economy. |
审查联合国1998至1999两年期方案概算贸发会议部分 | 3. Review of the UNCTAD section of the proposed United Nations programme budget for the biennium 1998 1999 |
商业部门的审查 | Business segment review |
74. 内部审查查明必须加强内部通信系统 促进秘书处各方案之间的协商和信息分享 | The internal review identified the need to reinforce internal communication systems, and enhance consultations and information sharing between the secretariat's programmes. |
416. 内部监督事务厅对维持和平行动部信息和通信技术情况进行审计 作为全面审查的一部分 | Table II.24 Movements of the support account for peacekeeping operations |
下文第四部分中重新审查了A CN.9 WG.III WP.44中的措词 | The drafting in A CN.9 WG.III WP.44 is reconsidered under Part IV below. |
工作组未有足够时间审查主席关于第五部分的建议 | The Working Group did not have adequate time to review the Chairman s proposal on part V. |
目前已审查或正在审查的方案有七个 报告将提交请求审查的部门 | Seven programmes either have been reviewed or are under review at the present time, with reports being transmitted to the requesting office. |
对 两千零五 两千零六部 光是审查委员会就要审查一千六百部 | FS 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. |
因此 理事会2006年会议部长级部分将抽出部分时间专门进行同侪审查 其后将决定有关方法 | A part of the ministerial segment of the Council's session for 2006 would therefore have to be devoted to peer review, for which modalities will be decided later. |
政策制订和审查部 | Programme on Enhancing Security and Development |
实务部门进行审查 | Review by substantive department |
B. 对基金内部审计安排的审查 | B. Review of arrangements for internal audits of the |
27. 关于对民政部分的审查 2005年5月 秘书处将向西撒特派团派出一个小组 最后敲定对特派团行政和其他民政部分的结构所作综合审查 | With regard to the review of the civilian component, a team from the Secretariat is expected to travel to MINURSO in May 2005 to finalize the comprehensive review undertaken of the structure of the administrative and other civilian components of the Mission. |
内部控制制度和财务记录在联合国内部监督事务厅以及联合国审计委员会分别进行审计时受其审查 | The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits. |
31 小组将这2件索赔作为特别批次的一部分进行审查 | The Panel has taken up these two claims for review as part of the special instalment. |
该厅也将主持部门间审查委员会,进行最后审查 | The office also chairs the Inter Departmental Review Committee for the final review. |
5.9 作为工作方案的组成部分 出版物问题是在审议各次级方案时审查的 | 5.9 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. |
部会间政策审查 2002年 | Interministerial policy review, 2002. |
D. 审查内部司法系统 | Review of the internal justice system |
9 评估工作将包括两个主要内容 审查施政和监督工作 分两阶段完成 审查内部监督事务厅的工作 | The evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed in two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services. |
迄今为止 对往来账户的审查已经完成 而对未清旧账的审查则因缺少工作人员而仅完成一部分 | Thus far, the review of current accounts has been completed, while the old outstanding accounts have only partially been completed, owing to the staff shortage. |
审议的事项是第一部分第三章和第四章中条款所审查的关于国家的事项 | It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles. |
相关搜索 : 审查部门 - 外部审查 - 审查部门 - 审查部门 - 内部审查 - 部门审查 - 内部审查 - 外部审查 - 分别审查 - 部分审批 - 部分审批 - 部分审批 - 部分审计 - 调查部分