"宪法起草委员会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

宪法起草委员会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

8月28日 再次把宪法草案提交给宪法起草委员会审定
On 28 August the draft constitution was resubmitted to the National Assembly's Constitution Drafting Committee to be finalized.
宪法起草委员会还设立了联邦制小组委员会和人权小组委员会
The Constitution Drafting Committee has also established subcommittees on federalism and human rights.
托管理事会和起草委员会 宪章
205. Trusteeship Council (and drafting committees) Charter
托管理事会(和起草委员会) 宪章
178. Trusteeship Council (and drafting committees) Charter
托管理事会(和起草委员会) 宪章
206. Trusteeship Council (and drafting Committees)
宪法起草委员会提供了专业人员就各种宪法问题提出的专家意见
Professional expert advice on various constitutional issues was made available to the Constitution Drafting Committee.
11. 2005年5月10日 过渡国民议会设立宪法起草委员会
On 10 May 2005, the Transitional National Assembly established the Constitution Drafting Committee.
该单位已定期向宪法起草委员会提交报告 供其审议
The Unit has submitted regular reports to the Constitution Drafting Committee for its consideration.
13. 5月25日宪法起草委员会设立了一个小组委员会 负责列出各种办法 以便让更多人参与制宪进程
On 25 May the Constitution Drafting Committee established a subcommittee tasked with identifying mechanisms for making the Constitution making process more inclusive.
非洲儿童权利和发展宪章 起草委员会成员
Member of drafting committee for the African Charter for Child Rights and Development
宪法起草委员会之外 议会还设立了27个常设委员会 以协助它行使立法和监督职能
In addition to the Constitution Drafting Committee, the Assembly has established 27 standing committees to assist it in exercising its legislative and oversight functions.
为了推动在宪法有争议的问题上取得进展 他会晤了宪法起草委员会联邦制小组委员会的成员和新近参加委员会的逊尼派阿拉伯人的代表
To encourage progress on the contested aspects of the Constitution he met with members of the Subcommittee on Federalism of the Constitution Drafting Committee and members of the group of Sunni Arab representatives who had recently joined the Committee.
伊拉克国民会议在这一任务上大体获得成功 尽管伊拉克过渡宪法授予国民会议独有的宪法起草控制权力 国民会议还是明智地超越其成员以外 建立了宪法起草委员会
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
还没有起草任何有机法具体规定宪政委员会的组织和运作
No organic law specifying the organization and operation of the Constitutional Council has been drafted.
8. 8月1日 宪法起草委员会决定不要求延期 力求在8月15日完成草案
On 1 August, the Constitution Drafting Committee decided not to request an extension and to aim at completing the draft by 15 August.
8月27日 设立了南部苏丹宪法起草委员会 以审查和通过以 全面和平协定 和 国家临时宪法 为基础的南部苏丹宪法草案
On 27 August, the Southern Sudan Constitutional Drafting Committee was established to examine and adopt the draft the southern Sudanese constitution based on the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution.
作为建立民主制度的重大步骤,总统还任命了一个委员会起草 宪法
In a major step toward implementing a democratic system, the President had also appointed a commission to draft a Constitution.
政府被委托起草第一部 中非宪法 宪法 于1959年2月16颁布
The Government was entrusted with drafting the first ever Central African Constitution, which was promulgated on 16 February 1959.
此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60次会议
Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text.
此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60多次会议
Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text.
经我的特别代表在联伊援助团宪法支助办公室协助下提供政治协助后 加之起草委员会和伊拉克主要政治领导人也作出努力 设立了宪法起草委员会 让15名逊尼派人和10名顾问参加有关进程 该委员会由过渡国民议会起草委员会的成员和新增的逊尼派阿拉伯人代表组成
As a result of political facilitation by my Special Representative assisted by the UNAMI Office of Constitutional Support, coupled with the efforts of the Drafting Committee and key Iraqi political leaders, 15 Sunnis with 10 advisers were brought into the process through the formation of a Constitution Drafting Committee, which included the members of the National Assembly's Drafting Committee and the additional Sunni Arab representatives.
最高司法委员会和宪法委员会
The Supreme Council of Magistracy and the constitutional council
当然 军政府想借制定新宪法 凭一己之力奠定未来的政治格局 上述做法 到目前为止已创立由36名成员组成的宪法起草委员会 CDC 和250名成员组成的国家改革委员会协助起草新宪法 成为过去一年里影响国内政治的第三个关键因素
Of course, the junta hopes to lay the groundwork for the future political order now, on its own terms, by adopting a new constitution. This effort which has so far entailed the creation of the 36 member Constitution Drafting Committee (CDC) and the 250 member National Reform Council to help write the new constitution marks the third key factor influencing domestic politics over the past year.
33 以色列宪法 法律和司法问题议会委员会正在就宪法草案进行辩论 有些草案版本提到了获得平等的权利
The Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee was debating a draft constitution, some versions of which referred to the right to equality.
C. 起草委员会
E. Secretariat
许多法律起草委员会和法律事务协会的主席和成员
Chairman and member of numerous law drafting committees and associations for legal matters.
联伊援助团主动提出初步评估宪法起草委员会开展工作的需要 并据此为委员会提供直接和间接的援助 建立委员会的能力
From an offer of an initial needs assessment for the Constitution Drafting Committee to carry out its work, the Committee was provided with direct and indirect assistance to build its capacity.
1977 1983 新 外侨法 (NOU 1983 47)起草委员会秘书
1977 1983 Secretary of the Committee which drafted a new Alien apos s Act (NOU 1983 47).
1991 1994 新 护照法 (NOU 1994 13)起草委员会主席
1991 1994 Chairman of the Committee which drafted a new Passport Act (NOU 1994 13).
1991 1996年 国际法委员会成员 国际法委员会起草 国际刑事法院规约 的 工作组成员 关于国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的 国际责任工作组成员 国际法委员会危害人类和平及安全治罪法 草案起草委员会成员
1991 1996 Member of the International Law Commission (ILC) Member of the ILC Working Group responsible for the drafting of the Statute for an International Criminal Court and the Working Group on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law ILC Drafting Committee on the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
在国家委员会中参与起草儿童权利立法初步草案
Took part in the preparation of the preliminary draft of legislation on the rights of the child in the National Commission.
1981年,第三次联合国海洋法会议起草委员会和其他机构委员会成员
Member of the Drafting Committee and other bodies of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1981.
1992年, 宗教自由协会秘书长起草了地球宪章 提交给环发会议筹备委员会
In 1992 the IARF General Secretary drafted an Earth charter, which was submitted to the Preparatory Committee for UNCED.
法律问题委员会在起草第一百零三条时 认定由 宪章 规定自动废除与 宪章 条款不一致的义务是不可取的
The Committee on Legal Problems, drafting Article 103, decided that it would be inadvisable to provide for the automatic abrogation by the Charter of obligations inconsistent with the terms thereof.
383. 委员会促请缔约国加快修改其法律的过程 其中包括目前的起草新 宪法 的过程 使各项法律符合 公约
The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention.
55. 有一个起草委员会审查负责调查的法律顾问拟订的起诉书草案
55. A Drafting Committee examines the draft indictments drawn up by the legal advisers assigned to investigations.
此外 该妇女委员会主张对关于习惯法和惯例的 宪法 草案进行修改
In addition, TRAC was advocating for changes in the draft constitution in regard to customary laws and practices.
因此 考虑到多数选民投票赞成宪法 而只有两个省投票反对宪法 所以独立选举委员会理事会决定 宪法草案获得通过
Thus, given that the majority of the electorate voted in favour of the constitution and only two governorates voted against it, the Board of Commissioners of the Electoral Commission decided that the draft constitution was adopted.
起草委员会 有关决议草案的协商
Drafting Committee (consultations on draft resolutions)
31. 现已设立一个全国委员会,负责起草苏丹的一部永久宪法 该委员会的一部分任务是全面审议宗教自由的所有方面问题
31. A national committee had been set up to draft a permanent Constitution for the Sudan and part of its mandate was to give full consideration to all aspects of religious freedom.
608. 关于委员会起草并于1997年提交人权委员会的任择议定书草案 委员会希望草案将作为工作组讨论的有用起点
With regard to the draft optional protocol prepared by Committee and submitted to the Commission on Human Rights in 1997, the Committee hoped it would serve as a useful starting point for discussions in the Working Group.
婚姻 继承和赠予法起草委员会成员 1996年至1998年 监察部高级委员会成员 高级司法行政官委员会成员 非洲同行审查全国委员会委员
Member of the drafting committee for the matrimonial, succession and gifts act, from 1996 to 1998 Member of the Higher Council of the Public Prosecutor's Department Member of the Higher Council of the Magistrature Member of the African Peer Review national commission.
50. 10月 最高委员会 过渡议会批准了一项宪法草案 准备付诸公民投票
50. In October, HCR PT approved a draft constitution on which a referendum is to be held.
委员会决定委托第一工作组 采购 起草修订示范法的建议
It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).
3. 内政 司法和宪法事务委员会
3. Government, justice and constitutional affairs

 

相关搜索 : 宪法委员会 - 宪法委员会 - 起草委员会 - 起草委员会 - 起草宪法 - 制宪委员会 - 起草宪法条约 - 委员会法规草案 - 委员会草案 - 委员会法 - 宪法草案 - 立法委员会 - 法律委员会 - 司法委员会