"制宪委员会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

制宪委员会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

宪法起草委员会还设立了联邦制小组委员会和人权小组委员会
The Constitution Drafting Committee has also established subcommittees on federalism and human rights.
在委员会一开始工作时 宪法支助办公室就为委员会成员准备了一套比较制宪的概况介绍 并安排同国际制宪专家进行磋商
At the outset of the Committee's proceedings, the Office of Constitutional Support prepared an orientation package on comparative constitution making for members and organized consultations with international constitutional experts.
部际委员会负责对制宪进程提供支助
The Inter Ministerial Committee has been tasked with supporting the Constitution making process.
最高司法委员会和宪法委员会
The Supreme Council of Magistracy and the constitutional council
为了推动在宪法有争议的问题上取得进展 他会晤了宪法起草委员会联邦制小组委员会的成员和新近参加委员会的逊尼派阿拉伯人的代表
To encourage progress on the contested aspects of the Constitution he met with members of the Subcommittee on Federalism of the Constitution Drafting Committee and members of the group of Sunni Arab representatives who had recently joined the Committee.
13. 5月25日宪法起草委员会设立了一个小组委员会 负责列出各种办法 以便让更多人参与制宪进程
On 25 May the Constitution Drafting Committee established a subcommittee tasked with identifying mechanisms for making the Constitution making process more inclusive.
其中某些机构 如支尔格大会委员会和制宪委员会已实现其宗旨 所以已经解散
Some of these institutions, such as the Loya Jirga Commission and the Constitutional Commission have fulfilled their purpose and have been disbanded.
最后 由于最高治安委员会必须任命三分之一的宪政委员会成员 不召开最高治安委员会也就无法成立宪政委员会
Finally, as the Supreme Council of Magistracy has to appoint one third of the members of the Constitutional Council, if the Supreme Council of Magistracy is not convened it will be impossible for the Constitutional Council to be formed.
该委员会由各政党的女党员 制宪支尔格大会女性成员和来自民间社会的女性组成
The Committee was composed of women members of political parties, women members of the Constitutional Loya Jirga and women from civil society.
Dafaa Alla El Mufti先生,国家宪法委员会技术委员会主席
Advisers Mr. Dafaa Alla El Radi, Chairman of the Technical Committee of the National Commission for the Constitution
A. 宪章汇编部门间委员会
A. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
托管理事会和起草委员会 宪章
205. Trusteeship Council (and drafting committees) Charter
托管理事会(和起草委员会) 宪章
178. Trusteeship Council (and drafting committees) Charter
托管理事会(和起草委员会) 宪章
206. Trusteeship Council (and drafting Committees)
欣见2004年成立制宪委员会 该委员会在2005年完成其报告 提出关于宪政现代化的建议 并注意到领土议会于2005年就该报告进行辩论
Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005,
181. 1993年2月5日通过了制宪议会的内部规则 在各委员会中增设了调解和人权委员会 其职责是保证个人的基本权利和宪法权利
181. On 5 February 1993, the internal rules of the Democratic Constituent Congress were adopted, establishing among its commissions the Pacification and Human Rights Commission, whose role is to secure the fundamental and constitutional rights of individuals.
非统组织附属机构的成员 如行政 预算和财政事务咨询委员会 会费委员会主席 1993 1998年 非统组织结构委员会 宪政改革委员会 非统组织冲突机制中央机关 1993 2001年
Member of OAU subsidiary organs, including the Advisory Committee on Administrative, Budgetary and Financial Matters Chairmanship of the Committee on Contributions (1993 1998), Committee on the Structures of OAU, Committee on the Reform of the Charter, Central Organ of the OAU Mechanism on Conflicts (1993 2001).
在谈判中 在制宪委员会中 在政治论坛中 妇女的代表性严重不足
Women are seriously under represented in negotiations, in constitutional commissions and in political forums.
3. 内政 司法和宪法事务委员会
3. Government, justice and constitutional affairs
根据宪法,执行委员会负责行政
Constitutionally, the Executive Council is responsible for the administration of government.
六. 与制裁委员会工作有关的问题 包括与 宪章 第五十条有关的问题
Questions concerning the work of sanctions committees, including Article 50 of the Charter
(a) 全国人权委员会 作为根据 宪法 第199和200条促进尊重人权的机制
(a) The National Human Rights Commission as a mechanism to promote respect for human rights under sections 199 and 200 of the Constitution
作为建立民主制度的重大步骤,总统还任命了一个委员会起草 宪法
In a major step toward implementing a democratic system, the President had also appointed a commission to draft a Constitution.
74. 宪法委员会法最后于3月通过
74. The Law on the Constitutional Council was finally adopted in March.
根据 联合国宪章 第七条 所需要的只是安全理事会 其成员也包括第1267 1999 号决议所设委员会和其他制裁委员会 给予的同意
The consent of the Security Council (whose members also make up the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), as well as other sanctions committees) is all that is required under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
非洲儿童权利和发展宪章 起草委员会成员
Member of drafting committee for the African Charter for Child Rights and Development
8月28日 再次把宪法草案提交给宪法起草委员会审定
On 28 August the draft constitution was resubmitted to the National Assembly's Constitution Drafting Committee to be finalized.
根据 宪法 的规定,该委员会的作用是监督司法制度的运作,并提名司法机构的官员
Its role, according to the Constitution, is to oversee the functioning of the judicial system and make appointments to the judiciary.
联伊援助团制订了一项全面的支助方案 并且同过渡国民议会宪法起草委员会的成员和其他相关的行为体保持着充分联系 以帮助制宪进程取得成功
UNAMI has developed a comprehensive support programme and is fully engaged with the members of the Constitution Drafting Committee of the Transitional National Assembly and other relevant actors to help make the Constitution making process succeed.
如果在举行全国选举的时候没有一个宪政委员会 将产生严重的困难 因为要是没有一个发挥职能的宪政委员会 就没有据以解决席位纠纷的法律机制
The lack of a constitutional council at the time of the national elections could result in severe difficulties, as without a functioning constitutional council there would be no legal mechanism for resolving problems of disputed seats.
此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60次会议
Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text.
为宪法起草委员会提供了专业人员就各种宪法问题提出的专家意见
Professional expert advice on various constitutional issues was made available to the Constitution Drafting Committee.
此外还向委员会成员分发了用阿拉伯文撰写的关于制宪的程序和经验的材料汇编
A dossier on processes and experiences in constitution making was distributed to members of the Committee in Arabic.
伊拉克国民会议在这一任务上大体获得成功 尽管伊拉克过渡宪法授予国民会议独有的宪法起草控制权力 国民会议还是明智地超越其成员以外 建立了宪法起草委员会
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
欢迎第三委员会提出意见和建议,并欢迎第三委员会成员前来苏丹参加宪政委员会的审议工作
Comments and suggestions from the Third Committee would be welcome and any member of the Committee who wished to go to the Sudan and take part in the constitutional committee s deliberations was welcome to do so.
(d) 与制裁委员会工作有关的问题 包括与 联合国宪章 第五十条有关的问题
(d) Questions concerning the work of sanctions committees, including Article 50 of the Charter of the United Nations
除了现职之外 他也是法律教育委员会Eugene Dupuch法学院宪政法和法制课程主任
In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education.
1997年向国民议会提交了 托克劳宪法 第一稿,并随后送交各村庄和托克劳宪法特别委员会各小组委员会备供修改 宪法 没有被第二次提出
A first draft of the Constitution of Tokelau that was presented to the National Assembly in 1997 and subsequently referred back to the villages and the relevant subcommittees of Tokelau s Special Constitutional Committee for refinement has not yet been presented for a second time.
38. 委员会报告第334段建议 国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)加速填补空缺员额
In paragraph 334 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission expedite the filling of vacant posts.
此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60多次会议
Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text.
199. 委员会建议将根据 公约 第1条制定的歧视定义列入 宪法 和其他有关法律
199. The Committee recommends that a definition of discrimination modelled on article 1 of the Convention be incorporated in the Constitution and other relevant laws.
199. 委员会建议将根据 公约 第1条制定的歧视定义列入 宪法 和其他有关法律
199. The Committee recommends that a definition of discrimination modelled on article 1 of the Convention be incorporated in the constitution and other relevant laws.
(a) 制裁委员会
(a) Sanctions committees
审计委员会建议公务员制度委员会秘书处
The Board recommends that ICSC secretariat
公务员制度委员会秘书处通知委员会说,更改报酬总额法将需要公务员制度委员会和大会核可
The ICSC secretariat informed the Board that a change to the total compensation methodology would require the approval of the Commission and the General Assembly.

 

相关搜索 : 宪法委员会 - 宪法委员会 - 宪法起草委员会 - 制裁委员会 - 制裁委员会 - 控制委员会 - 委员会 - 委员会 - 委员会 - 制宪会议 - 制宪会议 - 评审委员会委员 - 常务委员会委员 - 工作委员会委员