"家庭出售"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
家庭出售 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于非正规部门 家庭佣工行政司照顾到家庭佣工的利益 开办了一个出售家庭佣工用品商店 | As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers. |
46. O'Rourke女士 爱尔兰 回答说 根据 家庭住所保护法 出售家庭住所必须获得配偶双方的同意 | Ms. O'Rourke (Ireland) replied that, under the Family Home Protection Act, the consent of both spouses was needed for sale of the family home. |
每一个出售自己的土地的家庭现在可获得一块土地回来 | Each of the families that have sold their land now get a piece of land back. |
直接建造供出售的住宅 公寓 在城镇和城郊区域建造住宅 公寓 按合理价格出售给中低收入和中等收入家庭 | (i) Direct construction of houses flats for sale construction of flats houses for sale at reasonable prices to lower middle income and middle income families in urban and semi urban areas |
有关家庭住所的法律 制止了未经夫妻中一方的同意而出售住房 | The legislation on family property, which prevents its sale if one of the spouses does not agree. |
1992 1993农业年度中销售的产品和家庭在土豆 玉米 | OUTPUT SOLD AND FAMILY RESPONSIBILITY FOR SALES OF POTATOES, CORN |
巴勒斯坦家庭不得不向店主和邻居赊账购买粮食 放弃支付水电瓦斯费及出售财产 | Palestinian households have resorted to purchasing food through credit with shopkeepers and neighbours, forgoing payment of utilities, and selling assets. |
你们看 科学家出售的是想法 | You see, when you re a scientist, you re always selling ideas. |
出现了离异后重新组合的家庭 收养关系组成的家庭 出现了独立出来居住的小家庭 也出现了住在同一座房子里的离异家庭 | We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house. |
依照 家庭住所保护法 配偶一方不得在未经另一方许可的情况下 出售归其所有的婚姻住所 | Under the Family Home Protection Act, one spouse could not sell the matrimonial home which was in his or her ownership without the permission of the other spouse. |
据政府1997年8月13日的备忘录 居住在东部斯拉沃尼亚区域的约3,587个家庭提出了出售或交换住房的要求 | According to the Government apos s aide mémoire of 13 August 1997, some 3,587 families living in the region of Eastern Slavonia have requested the sale or exchange of their properties. |
他提议评注应表明 个人 家人或家庭 等字与 联合国销售公约 内的涵意相同 | He proposed that the commentary should indicate that the words personal, family or household purposes had the same meaning as in the United Nations Sales Convention. |
妇女担任户主的情况在以下的家庭中尤其突出 分居家庭65 离婚家庭72 丧偶家庭81 | Female headship of households is more apparent for those outside marital union separated 65 per cent divorced 72 per cent and widowed 81 per cent. |
,出售 财产类别 家俱和附用品 探雷器 | B. Property sold to United Nations contingents, the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Development Programme |
出售 | For sale. |
45. Bokpe Gnacadja女士请求澄清 家庭住所保护法 和 宪法 第41条 她想知道出售家庭住所是否需要征得配偶的同意 以及该条的规定是否会对平等原则产生影响 | Ms. Bokpe Gnacadja, seeking clarifications on the Family Home Protection Act and article 41 of the Constitution, asked whether a spouse's agreement was needed for the sale of the family home and whether the article's provisions had an influence in that respect or with respect to the principle of equality. |
能为国家和家庭做出贡献 | 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 To our countries, to our families. |
你会被国家赶出你的家庭 | You were separated from your family by the state. |
能为国家和家庭做出贡献 | To our countries, to our families. |
出售者必须能够对拒绝出售提出正当的理由 | The seller must be able to cite a legitimate reason for the refusal. |
之所以对家庭制订出如此广义的家庭定义 因为除了家长之外 家庭还包括了亲属 | Family defined as such is family in a broader sense, because, other than parents, it includes relatives as well. |
新出现的多种家庭类型包括越来越多的由妇女当家的家庭 还有几代同堂的家庭 | The emerging diversity of household types includes an increasing number of households headed by women, as well as those containing several generations. |
一家制造牛仔裤的法国销售商同设在美国的一家买主订立了出售一定数量货物的合同 | A French seller, a jeans manufacturer, concluded a contract for the sale of a given quantity of goods with a buyer based in the United States of America. |
65. 家庭事务部推出了形式多样的家庭教育宣传活动 | The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives. |
合计出售 | Total assets transferred |
房子出售 | For sale |
如果允许家庭检查和 或在市场上出售人类免疫缺损病毒快速检查包 则应严格规范以确保质量和准确性 | If home tests and or rapid HIV test kits are permitted on the market, they should be strictly regulated to ensure quality and accuracy. |
为什么 这和出售给泰瑞尔家族没什么区别 | Why not? Well, it would be same as selling it to the Terrills. |
仲裁庭根据 销售公约 第1(1)(b)条 适用 销售公约 作为有关的德国法律 | The arbitral tribunal applied the CISG as the relevant German law under article 1(1)(b) CISG. |
a 设备整批售出,售价1 440美元 | a Equipment was sold in one lot for a total of 1,440. |
换句话说 联合国 销售公约 狭窄的适用范围 货物销售 也缩小了通常所理解的 为个人 家人或家庭目的订立的合同 这些词语的含义 | In other words, the narrow positive scope of the United Nations Sales Convention (sale of goods) has also narrowed the meaning of the terms contracts concluded for personal, family or household purposes in the common understanding. |
澳大利亚政府在其2005 06年度预算中宣布提供新服务 帮助关系出现问题的家庭或分居家庭 其中家庭关系中心可对家庭法制度提供咨询 并对是否存在家庭暴力作出甄别 | In the 2005 06 budget, the Australian Government announced new services to help families who are having relationship difficulties or are separated, including Family Relationship Centres that can provide advice about the family law system and identify family violence. |
2.12 提交人解释说,他没有对法官的裁决提出上诉,因为此类上诉本应向家庭法庭的 合 议庭提出,而家庭法庭的合议庭往往不愿意干涉下级法院作出的中间裁决 | 2.12 The author explains that he did not pursue an appeal against the judge apos s decision since such an appeal would have to be made to the Full Court of the Family Court, which generally is reluctant to interfere with the interlocutory decisions made by the lower courts. |
他的家庭出身中产阶级 | His folks were bourgeois. |
5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. |
32. 第一种类型涉及下列议题 住房条件极差的家庭 无家可归的家庭 (经常是单身的)女性为家长的家庭 流离失所的家庭(难民和被赶出居所的家庭) | The first type covers the following issues families living in critical housing conditions homeless families female (often single) headed households displaced families (refugees and evicted families). |
目前 大多数越南零售商为小规模家庭商店 为消费者提供的商品选择有限 | At present most Vietnamese retailers are small, family run outlets, offering a limited choice of products to their customers. |
我们出生于特定的家庭 国家 阶级 | We're born into a certain family, nation, class. |
销售出版物 | Sales Publication |
出售铁矿石 | Sale of iron ore |
出版物销售 | Sale of publications |
消费及出售 | Consumption and sales |
售出的财产 | Property sold |
是啊,在出售 | Yes, it is. |
在美国 当利率下降时 家庭可以有还款选择 此外 按揭往往都被证券化 这意味着按揭包 bundles of mortgages 可在市场上售出的利率的下降对家庭支出具有重大影响 因为下降的长期利率常常会造成按揭再融资波动 降低家庭月供 从而提高可支配收入 | In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. Moreover, mortgages are usually securitized. |
相关搜索 : 家庭支出 - 家庭出游 - 家庭支出 - 家庭出游 - 家庭出身 - 家庭支出 - 家庭支出 - 家庭家 - 家庭 - 家庭 - 家庭, - 家庭 - 庭院旧货出售 - 出庭