"家用领域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
家用领域 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
应用领域 | Area of Application |
发达国家应承担特殊的责任,并应在这个领域起领导作用 | Developed countries bear a special responsibility and should take the lead in this area. |
在此方面 采用的战略着重于两个重要干预领域 国际领域和国家领域 同时适当地处理必要的内部组织工作 | In this regard, the strategy adopted focuses on two main areas of intervention Iinternational and Nnational, while dully addressing necessary in house organization. |
2. 在确定与某一国家或国家组有关的具体应用领域和 | 2. Expert services and survey missions to identify specific areas of applications relevant to a |
国家关心领域 | national interest 15 23 4 |
国家计划领域 | National planning |
2. 旨在确定与某一国家或国家组有关的具体应用领域和 | 2. Expert services and survey missions to identify specific areas of applications relevant to a |
B 判读欧洲遥感卫星数据以用于国家关心领域 | B. Interpretation of European remote sensing satellite data for applications of national interest |
这一领域被发达国家缔约方视为重点领域 | This area is considered a priority by the developed country Parties. |
㈡ 空间应用优先领域 | (ii) Priority areas for space applications |
14. 在用于分析政府间职业守则的五大领域中 有四个领域还是国际一级和国家或次国家一级工商业机构根据其 法人的社会责任 方案作出努力的领域 | Four of the five general areas used to analyse the intergovernmental and professional codes, also correspond with the efforts made by commercial and industry bodies at the international and national or sub national levels under their Corporate Social Responsibility (CSR) programmes. |
8. 家庭和住房领域 | 8. Family and housing |
这同样适用于海洋领域 | That applies equally in the marine realm. |
饮用水领域 30 515 000黎镑 | The potable water sector LL 30,515,000 |
(f) 加强能力建设 以提高发展中国家在应用领域中对空间技术的利用 | (f) Enhanced capacity building to increase the use of space based technology by developing countries in the area of applications. |
2. 专家服务和调查团确定与某个或某些国家有关的具体应用领域和 | 2. Expert services and survey missions to identify specific areas of applications relevant to a |
39. 发展中国家的空间技术应用基本上限于电信和地球观测领域的应用 | 39. Space technology applications in developing countries were mostly restricted to applications in the telecommunications and Earth observation sector. |
可能使用发展帐户的领域 | Annex II Areas for possible utilization of the Development Account |
只要在特定领域缺乏本国专门知识 政府就要雇用国际专家 | International experts are hired by Governments whenever the national expertise in a given area is lacking. |
许多国家都阻止民间社会进入国家间关系领域 特别是国际政治与安全领域 | Many States have resisted the entry of civil society into the realm of State to State relations, particularly in the area of international politics and security. |
9 在教育和家庭教育领域 | In the field of education and family education |
利用和应用 包括在空间通信领域的利用和应用 | COMMUNICATIONS, AS WELL AS OTHER QUESTIONS RELATING TO SPACE COMMUNICATIONS DEVELOPMENTS, TAKING |
最后 非洲联盟和各非洲次区域组织在各自主管领域 特别在和平与安全领域担负起领导作用 | Finally, the African Union and African subregional organizations have assumed a leadership role in their respective areas of competence, particularly in those of peace and security. |
2. 培训班的目的是为参加者提供在一些符合主要的区域和国家利益的应用领域中使用雷达数据所需的知识和技能 特别是农业 林业 地质 矿物勘探和土地利用等领域 | 2. The objective of the training course was to provide participants with the knowledge and skills necessary to use radar data in a number of application areas that correspond with major regional and national interests, in particular those pertaining to agriculture, forestry, geology, mineral exploration and land use. |
在这个领域内,所有国家 包括最小国 都能发挥及其重要的作用 | This is an area in which all countries, including the smallest, can make an extremely important contribution. |
37. 在太阳能领域里 在博茨瓦纳的一家公司正在制造并销售供家用和商业用的太阳电池板 | In the field of solar power, a company in Botswana was currently manufacturing and marketing solar panels for use in homes and businesses. |
在技术领域发展和使用信息和通信技术方面 美国是五大领先国家之一 商机方面 美国在全球领先 | In the area of technology, the United States is one of the five leading countries with regard to the development and application of information and communication technologies and is the global leader with regard to business potential. |
只有很少数的非洲国家正在空间科学技术发展领域 特别是电信和空间业务领域取得巨大的进展 其中包括卫星跟踪 遥测和控制领域 地球观测及其数据利用和商业化 微电子及其在商业市场上的应用以及远距离教育等领域 | In a very limited number of African countries, significant strides are being made in the areas of space science and technology development, particularly in telecommunication and space services such as satellite tracking, telemetry and control, Earth observation and the utilization and commercialization of the data thereof, microelectronics and its applications in commercial markets and tele education. |
B. 国家未履行其义务的领域 | Areas where States are not meeting their obligations |
荒漠化领域专家的存在情况 | Availability of specialized experts in the field of desertification. |
21. 几个国家正在开展家庭领域的研究 | Several countries are conducting research in the area of the family. |
二. 可能使用发展帐户的领域 11 | II. Areas for possible utilization of the Development Account |
国家行动纲领与次区域行动纲领的相互关系 | Interlinkages of NAP with Sub Regional Action Programme, |
17. 在内陆国家和最不发达国家 使用南南合作最多的是艾滋病毒 艾滋病和民主施政领域 能源和环境以及危机预防领域不太重视南南合作 | In the landlocked and least developed countries, HIV AIDS and democratic governance were the areas where SSC was used most often, while energy and the environment and crisis prevention were areas with low levels of emphasis on SSC. |
(c) 编制空间应用领域的合作项目 尤其是发展中国家间的合作项目 | (c) To develop cooperative projects, in particular among developing countries, in the field of space applications. |
484. 在预防 控制和治疗流行病领域 国家卫生监察署发挥了主导作用 | 484. The leading role in the sphere of prevention, control and treatment of epidemic diseases is played by the State Sanitary Supervisory Body. |
手头的问题不限于秘书处说明中找出的7个问题领域或跨国公司的作用 还有其他领域可作为企业对发展中国家东道国发展作出积极贡献的领域加以审议 | The matter at hand was not limited either to the seven issue areas identified in the secretariat note or to the role of transnational corporations (TNCs) there were other areas that could be considered as constituting positive corporate contributions to the development of host developing countries. |
管理遥感领域的两个国家项目 | Runs two nationwide projects in the field of remote sensing. |
这一 构想 的本质是实现一些主要的 决定性的活动领域 经济领域 国家立法领域和社会本身的生态化 | The essence of the Concept consists in the complete greening of key, critical spheres of activity and influence_the economy, national legislation, and society itself. |
与会人员将是各领域的专家和对空间应用有兴趣的国家的空间机构的高级官员 | The participants will be experts in the individual fields and high officials of space agencies of countries interested in space applications. |
图6 按改革领域划分减少的费用 | Electronic United Nations |
联系温室气体限制 削减 促进能源政策领域与其他政策领域的协同作用 | (i) Furthering synergies between energy policy and other policy areas developed in the context of greenhouse gas limitation reduction |
强调需要根据 哈瓦那行动纲领 加强发展中国家之间在所有领域的双边 次区域 区域和区域间合作 | Stressing the need, in line with the Havana Programme of Action, to intensify bilateral, sub regional, regional and inter regional cooperation among developing countries in all fields |
通过在这一领域安排专家 增加了在国家和次区域一级的活动 | Increased presence at the country and subregional levels is being achieved through the placement of experts in the field. |
9. 讲习班的特点是 发达国家和发展中国家的专家作了一系列有关的空间应用领域的演讲 | A. General themes The Workshop featured a series of presentations on relevant space application fields by experts from both developed and developing countries. |
相关搜索 : 领域专家 - 家庭领域 - 家庭领域 - 家庭领域 - 家庭领域 - 应用领域 - 民用领域 - 使用领域 - 应用领域 - 使用领域 - 民用领域 - 使用领域 - 使用领域 - 应用领域