"对于未来的基础"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于未来的基础 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为未来奠定基础 | Building for the future |
(g) 发展科技和技术工艺基础 用于未来空间技术 | (g) The development of scientific technical and technological process stock for future space technology. |
对我来说 很明显未来生活的基础之一 将是生物学的再次发展 | So to me, it's clear that one of the foundations of that future is going to be the reworking of our biology. |
22. 电信 计算机 卫星和光纤技术的结合对于未来以知识为基础的经济至关重要 | The convergence of telecommunications, computers, satellites and fibre optics technologies is critical to the knowledge based economy of the future. |
东北地区工业企业比重大 基础好 对于东北来说 抓创新就是抓发展 谋创新就是谋未来 | Industrial enterprises in Northeast China have a large proportion and a good foundation. For Northeast China, to make innovation means to have development and to plan for innovation means to plan for the future. |
教育对于提供正常的环境 从而能够在暴力之外作出切实的选择 为儿童的未来奠定基础来说非常必要 | Education is critical in providing a normalizing environment that offers real alternatives to violence, laying the foundation for a child's future. |
注意力是基础 对于所有高认知和情感的能力来说 | Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities. |
这些应用构成了巨大的未来商业市场的基础 | These applications constituted the basis for a large future commercial market. |
让我们的未来承诺以结果为基础 并且面向业绩 | Let our future commitment be result based and performance oriented. |
让我们一道不断发展它 为未来的谈判夯实基础 | Let us work together on developing it with a view to reinforcing the basis of the future negotiation. |
它导致签署了原则宣言 将成为未来谈判的基础 | It led to the signing of the declaration of principles that will form the basis for future talks. |
我们需要设计一套基础设施 来支持 这个灵活多变的未来 | And we must have an infrastructure that's designed to support this flexible future. |
确认今世后代之间的正义是可持续发展的一个根本基础 青年应参与今天对于未来资源所作的决定 | Justice between present and future generations is recognized as a fundamental base for sustainable development young people should participate in the decisions taken today about the resources of tomorrow |
因此它们将构成确定未来成果和实绩指示数的基础 | They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators. |
基础设施薄弱 对吸引制造业投资是一个障碍 但对于国际基础设施行业来说也可能是一个具有吸引力的机会 | Weak infrastructure is an impediment to investment in manufacturing but it can also be an attractive opportunity for the international infrastructure industry. |
这个方案的目的是为农发基金未来投资打下基础或支助进行中的项目 | The aim of the Programme is to lay the groundwork for future IFAD investments, or to back up ongoing projects. |
身为一名建筑师 你是利用对于过去的了解 来为现在设计 也为基本未知的未来而设计 | As an architect you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown. |
我们希望上述文件成为未来实质性工作的重要基础之一 | It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work. |
将来 他们会认为 这是一段光辉的瞬间 在这瞬间里 我们为他们的生活打下了基础 为他们的社会和未来打下了基础 | They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future. |
索赔者往往并未表明用来衡量损失的基础,但是他们的衡量方式显然显示已经采用若干不同的基础 | Claimants often did not state the basis used to value losses, but where they did it was apparent that several different bases had been used. |
持久 迅速和具有广泛基础的增长对于完成我们的任务来说 至关重要 | Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. |
这些技术对于今后以干涉测量为基础的空间飞行来说是必不可少的 | These techniques will be indispensable for future space missions based on interferometry. POLAND |
第三 关于国家责任的未来文书的形式问题 应持一种灵活态度 因为所有与国家责任有关的规则都涉及国际法的基础 因此应当加强这个基础 | Third, a flexible approach should be taken as far as the format of a future instrument on State responsibility was concerned, since all rules on State responsibility touched upon the basis of international law and should therefore strengthen it. |
17. 支持使用现有的研究院 组织和基础设施以建立地区教育和培训设施的区域设施 对于未来科学家的教育非常重要 | 17. Regional facilities supporting the use of existing institutes, organizations and infrastructure to establish regional educational and training facilities are highly important for the education of future scientists.In that connection, the United Nations initiative aimed at the establishment of centres for space science and technology education in the five major economic regions is significant (A AC.105 625). |
我们支持这份文件 并建议将这份文件作为未来工作的基础 | We support this document and propose to adopt it as a basis for further work. |
多普勒效应是非常重要的 来自于基础物理. | Doppler Effect is something very important from fundamental physics. |
至于配偶间的相互赡养 法律并未以性别为基础加以区分 | In relation with the mutual supporting of marital partners, the law does not make any distinctions based on gender. |
此外 对于应在何种程度上免除私人基础设施项目投资者的风险 尚未达成一致意见 | In addition, there is no agreement as to what extent the private investors in infrastructure projects should have their risks covered. |
对于尚未在实地建立必要的基础结构和支助机制的新设维和特派团 这一点特别重要 | This is of particular importance in newly established peacekeeping missions which do not as yet have the necessary infrastructure and support mechanisms in place on the ground. |
25. 对于企业或消费者来说 建设国家信息基础设施或与全球信息基础设施连接并非只有单一的技术道路可循 | There is no single technological pathway building national infrastructures or connecting to the GII for businesses or consumers. |
此外 这样一个基础将需要定期提高其技能 以迎接未来的挑战 | Furthermore, such a base would need to improve its skills periodically in order to meet future challenges. |
关于这点 他建议未来的讲习班可在会员国的经验概要基础上 介绍信息共享方面的成功事例 | In that respect, he suggested that a future workshop might deal with sharing success stories, based on summaries of the experience of Member States. |
经过修订后的政府专家小组关于非杀伤人员地雷的 提议和想法 目的是为未来工作提供基础 | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
现在对重要部门的公共投资 不仅会照顾到人民最紧迫的需求 而且还满足未来投资者对基础设施的要求 | Public investment in essential sectors now would not only respond to the most urgent needs of the population, but also meet infrastructural requirements for future investors. |
对于山上的居民来说 一个山不但是可利用的空间 而且也是他们生活的基础 | For its inhabitants, each hill is both a working and a living area, so that any land dispute inevitably becomes personalized. |
至于销售农产品的基础设施 还有一些贮藏问题尚未得到解决 | In terms of infrastructure for marketing agricultural produce, there were still storage problems that had not been resolved. |
1. 对于基础设施项目的执行 基本的筹备措施之一是获得建造该基础设施所需的土地和其他财产 | One of the essential preparatory measures for the execution of an infrastructure project is the acquisition of the land and other property necessary for the construction of the infrastructure facility. |
本议程以非杀伤人员地雷问题协调员编写的文件为基础 该文件题为 政府专家小组关于非杀伤人员地雷的提议和想法 目的是为未来工作提供基础 | The agenda is based on the paper by the Coordinator on MOTAPM entitled Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work . |
18. 对于爱尔兰平等基础结构问题 他说 从历史上来看 政策制定的问题就在于数据不足 | With regard to Irish equality infrastructure, he said that policymaking had historically suffered from a lack of data. |
1999年的辩论能够有助于澄清哪些是要作出的最佳调整,这样反过来会有助于为未来数十年关于老龄问题的研究议程和长期战略奠下基础 | The 1999 debate can help clarify what are the best adjustments to make, and that, in turn, may help lay the foundations for a research agenda and long term strategy on ageing into the next decades. |
如果法律中对于承揽基础设施项目的所有公司都定出一个固定不变的最低限度资本额 那未免过于死板 | Thus, a legislative requirement of fixed sum as minimum capital for all companies carrying out infrastructure projects in the country may be excessively rigid. |
我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础 | This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed. |
但是,对于如何建立这个基础则意见不一 | There were, however, some differences of opinion on how that base should be established. |
16. 由于基础设施开发对发展中国家的重要性 基础设施项目的规划和选择应成为国家战略规划的基石 | Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning. |
29. 未来三年的工作计划将建立在过去三年的工作和经验教训的基础上 | The Plan of Activities for the next three years will build on work done and lessons learned over the past three years. |
相关搜索 : 基于未来 - 对于未来 - 对于未来的目的 - 对于责任的基础 - 对于良好的基础 - 对于充电基础 - 对于要求基础 - 对于此基础上 - 对于未来的交易 - 对于未来的投诉 - 对于未来的需求 - 对于未来的业务 - 对于未来的变化 - 对于未来的订单