"对于未来的变化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于未来的变化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对于人类来说 它们并未变 它们正向虚拟化进发 | And for us humans, it's not quite material, it's not really there it's virtual. |
气候变化的未来之路 | The Way Ahead on Climate Change |
这变化 这变化 看到我们一定会有的 变化 如果我们关心未来的话 | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
费边 赫墨特 手机未来的形态变化 | Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone |
我希望在未来几年有些变化 | I hope that's going to change over the next few years. |
32. 科学家们一致认为 科学对于现在的气候变化的了解足以确认应采取紧急行动来减轻未来气候变化的影响 包括环境影响和社会经济后果 | There is broad consensus among scientists that the scientific understanding of the ongoing climate change is sufficient to warrant taking urgent action in order to mitigate the impact of future climate change, including both the environmental impacts and the socio economic consequences. |
这些图片来自于研究气候变化的研究人员的论文 他们在观点论文中 这种变化归因为 未知进程 | And the authors of the position paper on climate change from which I obtained these pictures attribute this change to unknown processes. |
将需要研究与发展机构的大力参与以扩展对于气候变化如何会影响到其未来活动的了解 | Substantial participation by research and development institutions would be needed in order to broaden the understanding of how climate change could affect their future activities. |
30. 有些缔约方就水资源的变化对未来水的供需平衡的影响作了估计 | Some Parties presented an estimation of the effect of changes in their water resources on the future water supply and demand balance. |
大多数缔约方还报告说 未来它们社会经济情况的变化 很可能会加剧它们对气候变化不利影响的脆弱性 | Many Parties also reported that future changes in their socio economic situation would most likely exacerbate vulnerability to the adverse effects of climate change. |
笑声 未来几年中 我们将会看到数据库的变化 | So we can see a lot happening in data in the coming years. |
至于气候变化的速度有多快还是个未知数 | There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much. |
为了更好的未来 我们每个人都有能力来 改变这恶化趋势 | We all have the power to change this trend for the better. |
有助于应对气候变化的措施 | Measures contributing to addressing climate change |
300. 关于(c)项问题 国家政策等未发生变化 | 300. Concerning sub question (c) No changes in national policies, etc. have occurred. |
改变未来 而非等待未来 | to MAKE the future rather than wait for it. |
自以上述几份报告提交以来未出现重大变化 | No significant changes have occurred since the submission of those reports. |
对于化疗的有效性来说这是巨大的改变 很可能对多种不同的癌症有效 | And that's huge for chemotherapy effectiveness possibly for many different types of cancer. |
6 对有些农村妇女来说 正在发生的变化带来了新的机遇 但对其他人而言 这些变化加剧了她们受社会排斥和处于社会边缘的程度 | The implications of globalization for rural women are complex and data remain sparse and unindicative.6 For some women in rural areas, the ongoing changes present new opportunities for others, they intensify social exclusion and marginalization. |
此外 动物实验表明 压力和饮食变化可能改变未来世代的行为和基因 因此 发育遗传变化是可以遗传的 | Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations. As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
未经调整的 排放量变化 | Change of unadjusted emissions |
应对气候变化的第二个措施称为 适应 要求我们为正在发生的气候变化以及未来年间要发生的更大的气候变化做好准备 这意味着准备对付强度更大 持续时间更长的飓风 | The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years. This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. |
因此 粮食短缺问题对于目前和将来可能的气候变化非常敏感 | The problem of food shortage is, therefore, very sensitive to current and possible future changes in climate. |
有的还指出 参加气专委的工作有助于更好地认识气候变化的当前状况和未来前景 | It was also noted that involvement in the IPCC helps to gain a better understanding of the current situation and future prospects of climate change. |
世界人口的城市化使这些影响雪上加霜 面对由于环境退化和全球气候变化导致的自然灾害我们变得越来越脆弱 | The impacts are made worse by the urbanization of the world's population, increasingly vulnerable to the natural disasters attributable to environmental degradation and global climate change. |
我通过一些关于此变化的故事 来解释 | And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation. |
52. 对于世界人权会议和社会发展问题世界首脑会议,一段时间来没有出现变化,显示会议的命令还未化成紧凑,重点集中的工作方案 | 52. In the cases of the World Conference on Human Rights and the World Summit for Social Development, the lack of change over time may suggest that the imperatives of the conferences had not yet been translated into tighter and more focused work programmes. |
其中许多案件自从上一份报告以来并未发生变化 | In many of these cases there has been no change since the previous report. |
而对于很多偏好在不受打扰的美景中放松身心的人们来说 未来几十年中价格的变化很可能会让他们无法承受 没有任何经济对策能改变这种状况 即便这种政策能带来可观的GDP增长 | But, for many of those who imagine relaxing in a place that offers a quaint life of undisturbed beauty, there is a strong risk that prices will rise out of reach in future decades. No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth. |
而且我们对于他们的反应 在几个世纪的时间里发生着急剧的变化 就像我们对于它们的喜好的变化 | And the way we react to them has changed radically over the centuries, as have our preferences for them. |
这些国家还说 参与气专委的工作有助于更好地了解气候变化的当前状况和未来前景 | These countries also said they are involved with the IPCC to gain a better understanding of the current situation and future prospects of climate change. |
在此高频率下 随着目标相对于雷达的方向变化 雷达截面变化很大 | At such a high frequency, the RCS varies drastically as the orientation of the target relative to the radar changes. |
这些需求与供给上的变化表明未来油价将比行业参与者几个月前所预期的更低 预期未来需求与供给的当前变化中有一些可以提前预测到 但无从获知态度和预期何时会发生变化 石油价格的历史波动既反映了客观现实的变化 也反映了这些心理变化 | These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago. Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier. |
23. 委员会指出 鉴于气候变化 疾病监测和人类安全等全球性问题正在变得对日常生活越来越重要 卫星技术的未来作用有可能发展到超出目前所知的应用范围 | The Committee noted that, given that such global issues as climate change, monitoring of diseases and human safety increasingly affected day to day life, the future role of satellite technology was likely to extend beyond the applications currently known. |
铁路会带来很大的变化 非常大的变化, Lance | That railroad is gonna make a lot of changes, Lance. |
369. 自关于 盟约 第13至第15条执行情况的第二次定期报告提交以来 未发生对第13条所载权利产生不良影响的变化 | 369. Since the submission of the second periodic report on the implementation of articles 13 to 15 of the Covenant, no changes of this kind which would have negatively affected the right enshrined in article 13 have occurred. |
此后,未出现过重大变化 | No significant changes have occurred since then. |
它们进行了敏感度分析 预测高排放和低排放这两种假设情况对未来海平面带来的变化及其对沿岸带和资源的影响 | They carried out sensitivity analyses by projecting high and low emission scenarios on future sea level changes and their impacts on coastal zones and resources. |
顶级气候学家James Hansen讲述他参与的全球气候变化科研与辩论 他向我们展示了气候变化的强有力的证据 以及他为什么对未来充满了担忧 | Top climate scientist James Hansen tells the story of his involvement in the science of and debate over global climate change. In doing so he outlines the overwhelming evidence that change is happening and why that makes him deeply worried about the future. |
由于世界会议的结果 20 20概念的演变和未来工作 | (iv) The evolution of the concept of 20 20, as a result of world conferences, and the work ahead |
总的来说,全球经济情况并未赶上急速变化中的国际环境的步伐 | Overall, the global economic condition was not keeping pace with a rapidly changing international context. |
第三阶段涉及质量和增长包容性 尽管增长对未来全球经济至关重要 但增长的方式却必须改变 未来的经济增长必须更具包容性 而不是单纯来源于不受约束的全球化进程 | The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. While growth is essential for the future global economy, it must be a different kind of growth inclusive and not simply the fallout of unfettered globalization. |
让我们看一看针对气候变化所采取的最为主要步骤之一 作为由于气候变化恐慌而采纳的政策 生物燃料本应减少二氧化碳排放 韩森把这些政策称为 地球光明未来 的一部分 但是使用生物燃料来对付气候变化却是应该被评为在最近时代中针对任何全球性挑战的最为糟糕的所谓 解决途径 | Hansen described them as part of a brighter future for the planet. But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times. |
他能改变未来吗 | Can he change the shape of things to come? |
7. 尽管近年来取得了一些进展 但自独立专家于1993年提交中期报告以来 情况的主要特点未出现重大变化 | 7. Despite the progress that has been achieved in recent years, the principal characteristics of the situation have not changed fundamentally since the independent expert s interim report in 1993. |
相关搜索 : 未来的变化 - 未来的变化 - 未来的变化 - 对于未来 - 在未来的变化 - 对于未来的目的 - 任何未来的变化 - 对于未来的交易 - 对于未来的投诉 - 对于未来的需求 - 对于未来的业务 - 对于未来的基础 - 对于未来的订单 - 对于未来的发展