"对于社会展望"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于社会展望 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

世界社会展望协会
World Social Prospects Association
因此 非洲集团对于国际社会对2005年联合国展开的联合呼吁的不热烈反应深感失望
The Group was therefore deeply disappointed by the international community's lacklustre response to the consolidated appeals launched by the United Nations in 2005.
国际社会对你寄予厚望
The international community is counting on you.
22. 国际社会对基金的捐款一直低于所希望的水平
22. The contributions made by the international community to the Fund remained below the levels hoped for.
对于经济社会发展而言 这是一个中心任务
And it's a center, a focal point for economic and social development.
所有这些主动行动可望对我国整体社会经济发展产生积极的影响
All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development.
很多的社会学家的确对此很失望
A lot of sociologists actually are quite disappointed.
里约集团希望能够对海地的发展及海地的稳定和社会正义作出贡献
The Rio Group hoped to be able to contribute to the development of Haiti and to the achievement of stability and social justice.
期望推动投资于人生全程的人的发展和投资于维护与支持老少融合的社会机构,
Wishing to promote investments in human development over the entire lifespan and in preserving and supporting age integrated social institutions,
我说过国际社会对本组织寄予希望
I have said that the international community has expectations of this organization.
法国对于社会排斥的定义是 能促使社会协调地 有秩序地发展的那种社会纽带受到破坏
The French definition describes social exclusion as a disruption of social bonds which would enable the harmonious and orderly development of society.
该国政府表示希望 国际社会 特别是红十字委员会 展示对这个问题更灵敏的做法
The Government expressed its hope that the international community, and especially the ICRC, will demonstrate a more sensitive approach to the problem.
它对提议取消的产出多数为在经济和社会发展领域内的产出 也表示失望
It was also disappointed that most of the outputs proposed for elimination were in the field of economic and social development.
认识到尽管国家对于实现社会发展负有主要责任,但国际社会应支持发展中国家努力消灭贫穷并保障基本的社会保护,
Recognizing that while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries in eradicating poverty and ensuring basic social protection,
这些初步合作有助于在政府与民间社会之间开展对话
These initial collaborations can help to establish a dialogue between the Government and civil society.
我们希望更敏感地对待这些区别 并以更适合的方式为这些社会设计发展方案
We need to be more sensitive to these differences and more responsive in the way that development programmes are designed for these communities.
目前的经济模式正在破坏着对于社会发展来说是极为重要的地方社区
The current economic model was undermining local communities that were paramount to social development.
我们期望 将社会性别观点纳入今年晚些时候对千年首脑会议所定千年发展目标的评估
We expect the integration of a gender perspective during the assessment of the Millennium Development Goals during the Millennium Summit later this year.
我们希望对千年发展目标进行一定的调整 使之更适于由人 而不是由没有人情味的文明单元 组成的社会 在这样的社会中 人以心智来支配自己的行为
We would like certain adaptations in the MDGs so that they become more suited to societies made up of human beings who have minds and hearts that dictate their actions, rather than societies that are seen as impersonal units of civilization.
社会影响评估和政策分析有限公司 不平等与社会福利 2030年展望 2002年 第89页
SIAPAC, Inequalities and Social Welfare Vision 2030,2002, p.89.
他们对于在一些领域取得的进展表示乐观 同时对于在其他领域缺乏进展表示失望
At a general level, my sense of the round table is that the leaders expressed both enthusiasm and frustration, enthusiasm on the progress made in some areas and, at the same time, frustration with the lack of progress in other areas.
由于此种增长必然将依赖于农用加工 工业发展对马拉维的社会经济发展至关重要
Since that growth would inevitably be based on agro processing, industrial development was the key to Malawi's socio economic development.
我也指出,国家机构和整个社会对社会发展 对国家必须调整努力方向于农村地区和社会上较脆弱部门都作出新的强调
I also pointed out a new emphasis in state institutions and society at large on social development and on the need for the State to redirect its efforts towards the country s rural areas and the more vulnerable sectors of society.
因为它们都是发展的前提 尤其是对于 希望脱贫致富的人们 尤其是对于 希望脱贫致富的人们
All these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare.
然而我们需要通过增强经济及社会理事会的作用来更多地投资于发展的社会层面 以便满足我们各国人民的合法愿望
However, we need to invest more in the social dimension of development by enhancing the role of the Economic and Social Council so as to meet the legitimate aspirations of our peoples.
16.4 照社会发展问题世界首脑会议行动纲领对执行亚太经社会区域社会发展行动议程 区域社会发展议程 的进展情况进行了区域性审查
16.4 A regional review was conducted on the progress in the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region (the regional Social Development Agenda) in the context of the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
我们发展中国家面临双重挑战 这就是 在一种期望增高 差距加大的环境中应对政治 经济和社会变革的国内挑战以及创造有利于实现我们发展愿望的国际环境的挑战
We in the developing world face a dual challenge, namely, the domestic one of managing political, economic and social change in an environment of rising expectations and growing disparities, and that of securing an international environment conducive to our developmental aspirations.
我对2009年的展望
My Outlook for 2009
善政来自于人民参与的发展 即人民通过地方社区会议决定他们的地区或村庄希望有什么样的发展
Good governance will come through development that involves the people, i.e. the people through local community meetings should decide what they desire as development for their area or village.
不过 由于缺乏应对非洲面临的所有挑战的手段 它指望国际社会全力减轻全球化对发展中国家的负面影响 实现可持续发展的目标和围绕着发展权利问题重新安排行动
Lacking, however, the means to meet all the challenges facing it, Africa counted on the combined efforts of the international community to reduce the negative effects of globalization on the developing countries, achieve the goals of sustainable development and restructure its action around the question of the right to development.
C.3. 能源对于经济和社会发展以及改善生活质量至关重要
Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life.
两个属于 观望过去 还有两个属于 展望未来
There is two ways to be past oriented, two ways to be future.
22. 社会影响评估和政策分析有限公司 2002年 不平等与社会福利 2030年展望 温得和克
Inequalities and Social Welfare Vision 2030. Windhoek
对于我们这样的发展中国家来说 我们认为我国社会经济发展的重要责任在于我们自己
For a developing country such as ours, we agree that the primary responsibility for socio economic development in our country rests with us.
89. 西亚经社会与粮农组织合作 于2005年3月举办了一场关于生物技术和遗传工程的发展及其对社会经济发展的影响国际专家组会议
In collaboration with FAO, the Economic and Social Commission for Western Asia held an international expert group meeting in March 2005 on developments in biotechnology and genetic engineering and their implications for socio economic development.
因此 印度尼西亚对信息社会问题世界首脑会议第二阶段会议抱有很高的期望 并希望在达成平等的互联网管理安排上取得进展 同时扩大发展中国家的作用
Indonesia therefore had high expectations for the second phase of the World Summit on the Information Society and hoped that progress would be made in reaching equitable arrangements for Internet governance, with an expanded role for developing countries.
全世界对于本次审议大会寄予厚望 这从民间社会团体作为观察员大量参与得到证明
The world expected much from the current Review Conference, as evidenced by the strong involvement of civil society organizations on the sidelines.
6. 请社会发展委员会通过经济及社会理事会向大会提出适当建议 促进志愿工作对社会发展作出贡献
6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development
关于社会发展问题的普通法案
General Act on Social Development.
瑞士希望信息社会世界首脑会议有助于改善这一情况
His delegation hoped that the World Summit on the Information Society would help improve that situation.
最后 我们代表团希望本委员会的审议和决定 将有利于实现各国对安全 和平 发展和稳定的愿望
In conclusion, my delegation hopes that the Committee's deliberations and decisions will contribute to achieving the aspirations of all nations to security, peace, development and stability.
由于残疾人无法表达他们的心声 也没有机会在社会中发挥积极作用 社会本身就丧失了对经济和社会发展很关键的重要人力资源 对发展进程产生了明显的不利影响
By denying people with disabilities a voice and the opportunity to play an active role in society, societies deprive themselves of essential human resources critical for economic and social development, leading to substantial adverse effects on development processes.
对中美洲人来说,促进和平文化意味着有着关于我们在其中行动的社会 关于其多样性和历史的深刻的科学知识 意味着对我们将为未来建立的社会有着明确的展望,尊重其价值观念及其潜力
For Central Americans, promoting a culture of peace means having a profound and scientific knowledge of the society in which we act, of its diversity and its history and it means having a clear vision of the society we want to build for the future, respecting its values and its potential.
我让他们大失所望 因为我对事情的发展无动于衷
And I failed them dramatically, because I allowed it to go on and on and on.
我们相信 国际社会将展望未来 认真考虑这个提案的长处
We trust that the international community will give careful consideration to the merits of that proposal, with an eye to the future.

 

相关搜索 : 鉴于对社会 - 社会期望 - 社会声望 - 社会愿望 - 社会期望 - 社会期望 - 社会期望 - 对社会 - 展望会议 - 对于渴望 - 对于渴望 - 对于希望 - 对于渴望 - 对于渴望